第43頁
對於比爾‧阿特金森來說，在這次驅動器問題上，他考慮的事情和別人完全不同。阿特金森現在掛的是蘋果公司首席軟件工程師的頭銜，他負責設計蘋果電腦的製圖和像素顯示。在設計「麗莎」電腦和麥金托什機時，阿特金森採用了與IBM公司的個人電腦不同的設計方案，即蘋果電腦在顯示器的屏幕顯示方式上的設計與IBM電腦不同，為此，他贏得了公司上下的讚譽。而現在阿特金森真是氣惱，他甚至因為惱怒和挫折感而差點發狂，他對史蒂夫的做法極度失望，使他不能自已。
在以前，阿特金森由於性格謙遜，說話溫和，曾得到史蒂夫的信任。但有一次在蘋果公司開會時，史蒂夫在會上大膽妄言令人費解的技術設計方案，阿特金森實在聽得不耐煩了，就站起來叫嚷道：「史蒂夫‧喬布斯，你真是一個可惡的傢伙！」說完就揚長而去。
別人預料史蒂夫肯定會勃然大怒，但他卻沒那麼做。第二天他還打電話給阿特金森，邀請他一起吃晚飯，就這樣兩個人卻成了好朋友—至少史蒂夫從來沒有允許其他人成為像他這樣的朋友。
但現在阿特金森覺得受夠了。「阿特金森告訴史蒂夫他要不幹了，」赫茨菲爾德說，他是蘋果公司唯一見證他們兩人激烈爭吵的員工，“阿特金森非常生氣，因為在所有公共場所提到『麗莎』電腦時，不論是記者採訪，還是文章報道，從來都沒有提到過他的名字。而實際上，阿特金森才是幕後的英雄，沒有他，什麼事情都不會發生。沒有他突破常規，讓我們快速地、較為容易地繪出顯示器信息或圖影，根本就不會有『麗莎』電腦和麥金托什機的誕生。但眼前所有發生的一切好像都與他無關。
「阿特金森對史蒂夫大聲狂吼，史蒂夫也不甘示弱，也對他叫嚷起來。他們兩人的吵閙聲簡直要把我撕裂了。在這個世界上，阿特金森和史蒂夫是我最敬重的兩個人，沒想到他們還會這樣失去控制地爭吵。」
史蒂夫首先退出了「戰鬥」，他從大廳裡出來，走進了研發組成員們集會靜修的屋子。他的表現就好像一切沒有發生一樣。這就是史蒂夫：一個魔術師；一名傳教士，帶領着他虔誠的信徒們追求信仰；他還是一名擊鼓手，隊員們都在他的鼓點下踏步前行。
在這間屋子最前面是一台大屏幕的麥金托什機，這是他們即將推向市場的麥金托什原型機。史蒂夫手裡拿着半瓶礦泉水走到這台機器跟前，大聲宣佈：「我已向麥金托什實驗室①說明了一切，我們已認定這個名字了。」
「因此，我以後就叫它麥金托什機了！」
說著這些，史蒂夫就把礦泉水潑到了機器的上面。屋子裡頓時喧囂聲一片，每個人都站起來大聲歡呼。
史蒂夫這樣做是完全恰當的。其實，他根本就沒同麥金托什實驗室說這件事，當然，他們也沒有同意史蒂夫使用「麥金托什」這個名字。但史蒂夫知道，他需要做個非常姿態以激勵他的員工努力做好最後一搏。史蒂夫是對的，這一著兒果然起了作用。
史蒂夫第一次承認在阿特金森的事情上是他做錯了，或者也是因為他承認了比爾‧阿特金森對蘋果公司來說是不可或缺的「大」人物，最終，還是史蒂夫暗中操作，不到兩個星期的時間，阿特金森就被命名為「蘋果公司特別員工」（Apple Fellow）—這個稱號是蘋果公司給予電子科學家的最高榮譽。給予阿特金森這個稱號給他帶來的不僅僅是一種榮譽，還有薪水的大幅度提高；另外，他還獲得了大量的股票期權和自由做事的權利，這就好像哈佛大學的教授一樣，可以做任何感興趣的事情。
自從那次研發組成員靜修以後，「海盜」這個主題被證明是整合團隊士氣的強力黏合劑。它給「海盜船員」們的感覺就好像是「我們獨樹一幟」，這種「海盜」精神強調研發組成員是多麼的與眾不同，他們設計出的計算機和蘋果公司其他員工設計出的計算機又是多麼的不同。甚至還有人在麥金托什機大樓裡樹起了海盜骷髏旗，旗上面是白色頭骨和交叉股骨的象徵性圖案。後來，他們還讓海盜旗飄揚在了麥金托什機大樓的樓頂，這也引發了一場轟動。
海盜旗對麥金托什機研發組成員來說是他們獨樹一幟的象徵，而對蘋果公司的其他員工來說這代表着一種挑戰。一些人還感覺這是一種羞辱，尤其是對「麗莎」電腦研發組的成員來說更是如此。
