第52頁
「你救了我！」她說，快樂的眼淚簌落落的淌了一臉。「讓我統統告訴你吧，朋友。你會和我做朋友的是不是？你看我有錢，闊綽，什麼都不缺，至少在表面上。唉！你怎知道紐沁根連一個子兒都不讓我支配！他只管家裡的開 銷，我的車子和包廂。可是他給的衣著費是不夠的，他有心逼得我一個錢都沒有。我太高傲了，不願意央求他。要他的錢，就得依他的條件；要是接受那些條件，我簡直算不得人了。我自已有七十萬財產，怎麼會讓他剝削到這步田地？為了高傲，為了氣憤。剛結婚的時候，我們那麼年輕那麼天真！向丈夫討錢的話，說出來彷彿要撕破嘴巴。我始終不敢出口，只能花着我的積蓄和可憐的父親給我的錢；後來我只能借債。結婚對我是最可怕的騙局，我沒法踢你說；只消告訴你一句：要不是我和紐沁根各有各的屋于，我竟會跳樓。為了首飾，為了滿足我的慾望所欠的債，(可憐的父親把我們寵慣了，一向要什麼有什麼，)要對丈夫說出來的時候，我真是受難，可是我終於進足勇氣說了。我不是有自己的一份財產嗎？紐沁根卻大生其氣，說我要使他傾家蕩產了，一大串的混賬話，我聽了恨不得鑽入地下。當然，他得了我的陪嫁，臨了不能不替我還債；可是從此以後把我的零用限了一個數目，我為了求個太平也就答應了。從那時起，我滿足了那個男人的虛榮心，你知道我說的是誰。即使我被他騙了，我還得說句公道話，他的性格是高尚的。可是他終於狠心的把我丟了！男人給過一個遭難的女子大把的金錢，永遠不應該拋棄她！應當永遠愛她！你只有二十一歲，高尚，純潔，你或許要問：一個女人怎麼能接受一個男人的錢呢？唉，天哪！同一個使我們幸福的人有難同當，有福同享，不是挺自然的嗎？把自己整個的給了人，還會顧慮這整個中間的一小部分嗎？只有感情消滅之後，金錢才成為問題。兩人不是海誓山盟，生死不渝的嗎？自以為有人疼愛的時候，淮想到有分手的一天？既然你們發誓說你們的愛是永久的，幹麼再在金錢上分得那麼清？你不知道我今天怎樣的難受，紐沁根斬釘截鐵的拒絶我六千法郎，可是他按月就得送這樣一筆數目給他的情婦，一個歌劇院的歌女。我想自殺，轉過最瘋狂的念頭。有時我竟羡慕一個女傭人，羡慕我的老媽子。找父親去嗎？發瘋！、阿娜斯大齊和我已經把他榨乾了；可憐的父親，只要他能值六千法郎，他把自己出賣都願意。現在我只能使他乾急一陣。想不到你救了我，救了我的面子，救了我的性命。那時，我痛苦得糊里糊塗了。唉，先生，我不能不對你作這番解釋，我簡直瘋了，才會教你去做那樣的事。剛纔你走了以後，我真想走下車子逃…… 逃哪兒去？我不知道。巴黎的婦女半數就是過的這種生活：表面上窮奢極侈，暗裡心事擔得要死。我認得一般可憐虫比我更苦。有的不得不叫鋪子開花賬，有的不得不偷盜丈夫；有些丈夫以為兩千法郎的開司搞只值五百，有的以為五百法郎的開司棉值到兩千。還有一般可憐的婦女教兒女挨餓，好嫂括些零錢做件衣衫。我可從沒幹過這些下流的騙局。這次是我最後一次的苦難了。有些女人為了控制丈夫，不惜把自己賣給丈夫，我至少是自由的！我很可以教紐沁根在我身上堆滿黃金，可是我寧願伏在一個我敬重的男人懷裡痛哭。啊！今晚上特·瑪賽再不能把我看作他出錢廝養的女人了。」
她雙手捧着臉，不讓歐也納看見她哭。他卻拿掉她的手，細細瞧著她，覺得她莊嚴極了。
她說：「把金錢和愛情混在一塊兒，不是醜惡極了嗎？你不會愛我的了。」
使女人顯得多麼偉大的好心，現在的社會組織逼她們犯的過失，兩者交錯之下，使歐也納心都亂了。他一邊用好話安慰她，一邊暗暗讚嘆這個美麗的女子，她的痛苦的呼號竟會那麼天真那麼冒失。
她說：「你將來不會拿這個來要挾我吧？你得答應我。」
「暖，太太，我不是這等人。」
她又感激又溫柔的拿他的手放在心口：「你使我恢復了自由，快樂。過去我老受着威脅。從此我要生活樸素，不亂花錢了。你一定喜歡我這麼辦是不是？這一部分你留着，」她自己只拿六張鈔票。「我還欠你三千法郎，因為我覺得要跟你平分才對。」
歐也納象小姑娘一樣再三推辭。男爵夫人說：「你要不肯做我的同黨，我就把你當做敵人，」他只得收下，說道：「好，那麼我留着以防不測吧。」
