交際花盛衰記

第186頁 / 共244頁。

「哎，你真是沒有腦子！」阿梅莉說，「你的那個辦事員兼記錄，對你來說是完全靠得住的，你當時就可以把呂西安叫回來，巧妙地安撫他一番，然後修改一下審訊記錄！」

「你跟德·賽裡奇夫人一樣，不把法院當一回事兒！」卡繆索說，他怎麼也不能拿自己的職業開玩笑，「德·賽裡奇夫人奪走我的審訊記錄，扔進火裡燒了！」

「這才是女中豪傑！太高明了！」卡繆索夫人高聲叫起來。

「德·賽裡奇夫人對我說，這個年輕人曾經博得德·莫弗裡涅斯公爵夫人和她本人的好感，與其讓他跟一名苦役犯坐到重罪法庭的被告席上，她寧可把司法大廈炸燬！……」

「嘿，卡繆索，」阿梅莉說，她忍不住因自己的優勢而微微一笑，「你的前程妙不可言……」

「啊！什麼，妙不可言？」

「你盡了職責……」

「可是，不幸的是，德·格朗維爾先生在馬拉凱河濱遇見我，儘管他提出了一些狡猾的意見……」

「是今天早晨嗎？」

「是今天早晨。」

「幾點鐘？」

「九點鐘。」

「哦，卡繆索！」阿梅莉搓着雙手說，「我總是反覆對你說，對一切都要留神……天哪，我這拉著的不是一個男人，而是一車礫石！……可是，卡繆索，你的總檢察長在路上等着你，他肯定有話要囑咐你。」

「是啊……」

「而你卻沒有明白他的意思！如果你老是那樣聾子似的，你一輩子就當這麼個沒有知覺的預審法官吧！現在呀，你集中精神聽我說，」她看到丈夫想要回答，便叫他閉上嘴，繼續說，「你認為這案子結束了嗎？」阿梅莉問。

卡繆索望着妻子，顯出鄉下農民在江湖醫生面前的神態。

「既然德·莫弗裡涅斯公爵夫人和德·賽裡奇伯爵夫人受到了牽連，你就應該把她們兩人都當作你的保護人。」阿梅莉接著說，「你看吧，德·埃斯帕爾夫人安排掌璽大臣接見你一次，接見時，你告訴他這案子的隱情，他將以此去逗樂國王，因為所有國王都喜歡瞭解內幕情景，喜歡知道公眾為之目瞪口獃的事件的真正緣由。到這時候，無論是總檢察長還是德·賽裡奇先生，都不用害怕了……」

「你這樣的女人，真是無價之寶！」法官高聲說，重新鼓起了勇氣，「不管怎麼說，我挖出了雅克·柯蘭，我要送他去重罪法庭還帳，我要揭露他的罪行。這樣一場官司是預審法官仕途上的一次勝利……」

「卡繆索，」阿梅莉接著說，呂西安·德·魯邦普雷的自殺弄得丈夫心力交瘁，現在看到他恢復過來，感到很高興，「庭長剛纔說你把事情辦砸了，可是現在，你又走向另一極端……你還在歧途上徘徊，我的朋友！」

預審法官站在那裡，愣愣地望着妻子。

「國王和掌璽大臣聽到這樁官司內幕時，一定會很高興，而他們看到自由派律師通過他們的辯護將諸如賽裡奇、莫弗裡涅斯、格朗利厄家族中這些重要人物，以及所有直接或間接捲入這個案子的人，拖到公眾和重罪法庭面前時，會感到很惱火。」

「他們都捲進去了！……我把他們都給抓住了！」卡繆索高聲說。

法官站起來，在書房裡踱來踱去，就像斯加納雷爾尋求走出困境時在舞台上踱來踱去一樣。