首頁

交際花盛衰記 - 61 / 244
世界名著類 / 巴爾札克 / 本書目錄
  

交際花盛衰記

第61頁 / 共244頁。

 大小:

 第61頁

朗讀:

為了排擠佩拉德,人們使用了貪污這個常用的藉口:說他給走私者大開綠燈,還與大商人分臓某些利潤。這樣對待一個立下汗馬功勞並作為警察局長的紅人來說,實在是很嚴酷的。這個人在實幹中漸漸老去,但卻掌握著一七七五年以來歷屆政府的機密,他就是在那一年進入警察總監處的的。這個人被認為是負責保衛國家安全的無名奇才中最可靠最精明能幹的一員,後來有人勸告皇帝寬大此人,但皇帝認為自己有足夠力量開拓人才為己所用,所以毫不理會這些勸告。他認為可以拿貢當松替換佩拉德。但是貢當松那時已被科朗坦拉了過去。佩拉德受到殘酷打擊,還由於他貪圖吃喝玩樂,在女人方面就像一個喜歡甜食的糕點商所處的境遇。他的惡習已成為他的本性:不吃豐盛的美餐,不賭博,不過那種大老爺式的奢靡生活,就活不下去。那些本領高強的人都沉湎在這種生活裡,把無度的逸樂變成自己的一種需要。直到那時,他生活一直過得很舒坦,從來不必出示證件,吃飯也不用花錢,人們從不要求他和他的朋友科朗坦付帳。他機智沉着,又厚顏無恥,喜歡自己幹的這一行。就這樣,作為一個偵探,不管他在警察機構中處于什麼位置,都無法再回到所謂正直或自由的職業中去,不會比苦獄犯強。偵探與犯人,一旦打上了烙印,打上了號碼,就像天主教的修士一樣,便形成了難以磨滅的性格。有的人就是這樣,社會職業致命地規定了他們派什麼用場。佩拉德真是不幸,他曾經迷戀一個漂亮的小姑娘,後來肯定這個孩子是他和一個著名的女演員所生。他幫過這個女演員的忙,女演員向他感激了三個月。佩拉德把他的孩子從安特衛普弄回來,而到了巴黎發現自己沒有生活來源,只有警察局給雷努瓦的這個老弟子每年一千二百法郎的救濟金。他在麻雀街住下來,占了五層樓上五居室的一個套間,房租為二百五十法郎。

除了眾人呼之為密探,百姓喚之為特工,官方稱之為警察的這種精神麻風病人以外,誰還該感受到友情的用處和溫暖呢?因此,佩拉德和科朗坦的友情就如俄瑞斯忒斯和皮拉得斯①一樣。佩拉德造就了科朗坦,如同維安②造就了大衛③。但是學生很快超過了老師。他們不只一次地共同執行任務(見《一樁神秘的案件》)。佩拉德發現科朗坦有這方面才能,感到很高興。他將科朗坦引上這一生涯,為他準備成功的條件。他強迫自己的學生利用一個蔑視他的情婦作為誘餌去捉人(見《舒昂黨人》)。科朗坦當時才剛剛二十五歲!……如果說警務大臣是司令,科朗坦就始終是一位將軍。在德·羅維戈公爵手下,他保持了從前在德·奧特朗特公爵手下佔據的高級職位。當時普通警察與司法警察一樣,每有一件稍稍牽連廣泛的案子,就讓三個、四個或五個能幹的警察包攬。警務大臣得知有某個陰謀,聽說有某個詭計,不管怎樣,他就對手下的一位上校說:「要取得這樣的成果,你需要什麼?」科朗坦、貢當松經過成熟思考,便回答道:「兩萬、三萬、四萬法朗。」行動的命令一旦下達,要使用的一切手段和人員都由科朗坦或指定的警察選擇、決定。司法警察就是這樣與大名鼎鼎的維多克④一起破案的。


  

①俄瑞斯忒斯和皮拉得斯是希臘神話中的人物。他們是好朋友,皮拉得斯幫助俄瑞斯忒斯報殺父之仇。

②維安(一七一六—一八○九),法國畫家。

③大衛(一七四八—一七二五),法國畫家。


  
④維多克(一七七五—一八五七),法國警察。本是苦役犯,後成為警方偵探。



贊助商連結