交際花盛衰記

第60頁 / 共244頁。

過了一刻鐘，康奎爾老頭站起來，拿了他的雨傘，不慌不忙地走了。

如同卡洛斯教士的偽裝下掩蓋着伏脫冷一樣，康奎爾老爹的禮服下也隱蔽着一個手段毒辣、深藏不露的人。這是什麼人，難道不需要解釋一下嗎？

這個南方人出生在康奎爾，那是他相當體面的家庭的唯一領地。他姓佩拉德，實際上屬於貢塔省古老而貧窮的拉·佩拉德家族的次房，這個家族擁有一塊小小的拉·佩拉德領地。許多南方人，當他們懂得了父親的家永遠不能滿足他們的慾望時，他們便被吸引到都城。佩拉德排行老七，狂熱性格造成了他的各種壞毛病。在這些壞毛病的推動下，在渴望出人頭地的強烈慾望的激勵下，他于一七七二年十七歲時，口袋裏裝着合六個利佛爾的兩個埃居，步行來到巴黎。一七八二年，他是巴黎警察總監處的心腹和紅人，頗受最後兩位警察總監雷努瓦先生和德·阿爾貝爾先生的賞識。只要說上這幾句，就能瞭解佩拉德的整個青年時代了。大革命時期沒有警察，因為不需要警察。偵探當時相當普遍，被看作是公民的愛國心。督政府要比公安委員會的政府略微正規一些，它不得不重建警察隊伍。首席督政①通過創建警察總局和警務部②完成了警察隊伍的建設。佩拉德早已精幹此行，他與一個名叫科朗坦的人一起組建起班子。科朗坦雖然比佩拉德年輕，但比他更能幹，他也只是在秘密警察部門中才顯出是個天才。一八○八年，佩拉德立下的大量汗馬功勞獲得報償，他被提拔到安特衛普警察局長這個顯要的崗位上。在拿破崙的腦子中，這類警察局相當於負責監視荷蘭的警務部。

①指拿破崙。

②實際上，警務部創建於督政府時期的一七九六年。拿破崙于一八○二年將它取消，又于一八○四年重建。警察總局始建於一八○○年。

皇帝于一八○九年征戰歸來，通過政府發佈一道命令，撤消了佩拉德在安特衛普的官職。佩拉德由兩名憲兵押回巴黎，被投入拉福爾斯監獄。兩個月以後，他由朋友科朗坦保釋出獄。不過在此之前，他還是受了警察局長三次審訊，每次六小時。法國沿海當時受到所謂瓦爾克倫遠征軍的攻擊，德·奧特朗特公爵①在這一戰爭中發揮了才能，皇帝對此感到恐懼，佩拉德的失寵是否與他協助富歇保衛法國沿海的奇蹟般的行動有關呢？富歇當時認為很有可能。當然今天誰都知道，當時康巴塞雷斯②召集的大臣會議上發生了什麼事，事情確實如此。當時英國要為布洛涅遠征而向拿破崙還擊。這一消息對大臣們來說猶如晴空霹靂，嚇得他們驚惶失措，拿不定主意，而他們的主人當時蹲在洛博島，整個歐洲都認為他已經完蛋。大部分人主張給皇帝送一封信去，只有富歇一人挺身制訂作戰計劃，而且將它付諸實施。「你想怎麼幹就怎麼幹吧，」康巴塞雷斯對他說，「我可是把腦袋看得很重，我要向皇帝送一份報告。」人們知道，皇帝歸來後，在大臣會議上採用什麼樣的荒謬藉口，使他的那位大臣失寵，並且對他因皇帝不在期間拯救了法國而予以懲處。從那一天起，皇帝對唯獨靠大革命起家的這兩位重要政治家德·塔萊朗親王和德·奧特朗特公爵倍加敵視。如果不是這樣，他們說不定在一八一三年還能拯救拿破崙。

①指富歇。

②康巴塞雷斯（一七五三—一八二四），法國政治家，曾任執政府時期第二執政拿破崙帝國的司法大臣。