第218頁
⑿貞德（Jeanne d'Are，
1412-
1431）一譯冉·達克，是法國的女英雄，她在
1429年帶領
6000人打退打退英國的侵略者。後來她被人出賣與英國人，因而當做巫婆被燒死。
⒀伏爾泰（Voltaire,
1694-
1779）是法國著名的作家，《拉·比塞爾》是他寫的一部關於貞德的史詩。
⒁丹麥的國王克利斯仙二世（Christian den Anden，
1481-
1559），聯合農民和市民反對貴族的專權，但終於被貴族推翻，囚禁起來。他曾經連年對外進行過戰爭。
⒂布拉赫（
1546-
1601）丹麥著名天文學家，丹麥在汶島（Hveen）的天文台就是他建立的。「杜卻星球」是他發現的。
⒃格里芬菲爾德（Peder Griffenfeld，
1635-
1699），是丹麥的一個大政治家。他的政策是發展工商業以增加國家財富；但首要的條件是保持國際間的和平，特別是與丹麥的鄰邦瑞典保持和平。
1675年丹麥對瑞典宣戰，
1676年
3月格里芬菲爾德被捕，被判處死刑，後改為終身囚禁。
⒄富爾敦（Robert Fulton，
1765-
1815），美國的發明家，他設計和建造美國的第一艘用蒸汽機推動的輪船。
猶 太 女 子
在一個慈善學校的許多孩子中間，有一個小小的猶太女孩子。她又聰明，又善良，可以說是他們之中最聰明的一個孩子。但是有一種課程她不能聽，那就是宗教這一課①。是的，她是在一個基督教的學校裡唸書。
她可以利用上這一課的時間去溫習地理，或者準備算術。但是這些功課一下子就做完了。書攤在她面前，可是她並沒有讀。她在坐著靜聽。老師馬上就注意到，她比任何其他的孩子都聽得專心。
「讀你自己的書吧，」老師用溫和而熱忱的口氣說。她的一對黑得發亮的眼睛望着他。當他向她提問題的時候，她能回答得比所有的孩子都好。她把課全聽了，領會了，而且記住了。
她的父親是一個窮苦而正直的人。他曾經向學校請求不要把基督教的課程教給這孩子聽。不過假如教這一門功課的時候就叫她走開，那麼學校裡的別的孩子可能會起反感，甚至引其他們胡思亂想。因此她就留在教室裡，但是老這樣下去是不對頭的。
老師去拜訪她的父親，請求他把女兒接回家去，或者乾脆讓薩拉做一個基督徒。
「她的那對明亮的眼睛、她的靈魂所表示的對教義的真誠和渴望，實在叫我不忍看不去！」老師說。
父親不禁哭起來，說：
「我對於我們自己的宗教也懂得太少，不過她的媽媽是一個猶太人的女兒，而且信教很深。當她躺在床上要斷氣的時候，我答應過她，說我決不會讓我們的孩子受基督教的洗禮。我必須保持我的諾言，因為這等於是跟上帝訂下的一個默契。」
這樣，猶太女孩子就離開了這個基督教的學校。
許多年過去了。在尤蘭的一個小市鎮裡有一個寒微的人家，裡面住着一個信仰猶太教的窮苦女傭人。她就是薩拉。她的頭髮像烏木一樣發黑；她的眼睛深暗，但是像所有的東方女子一樣，它們射出明朗的光輝。她現在雖然是一個成年的女傭人，但是她臉上仍然留下兒時的表情——單獨坐在學校的凳子上、睜着一對大眼睛聽課時的那種孩子的表情。
每個禮拜天教堂的風琴奏出音樂，做禮拜的人唱出歌聲。這些聲音飄到街上，飄到對面的一個屋子裡去。這個猶太女子就在這屋子裡勤勞地、忠誠地做着工作。
「記住這個安息日，把它當做一個神聖的日子！」這是她的信條。但是對她說來，安息日卻是一個為基督徒勞作的日子。她只有在心裡把這個日子當做神聖的日子，不過她覺得這還不太夠。
不過日子和時刻，在上帝的眼中看來，有什麼了不起的分別呢？這個思想是在她的靈魂中產生的。在這個基督徒的禮拜天，她也有她安靜的祈禱的時刻。只要風琴聲和聖詩班的歌聲能飄到廚房污水溝的後邊來，那麼這塊地方也可以說是安靜和神聖的地方了。於是她就開始讀她族人的唯一寶物和財產——《聖經·舊約全書》。她只能讀這部書②，因為她心中深深地記得她的父親所說的話——父親把她領回家時，曾對她和老師講過：當她的母親正在斷氣的時候，他曾經答應過她，不讓薩拉放棄祖先的信仰而成為一個基督徒。
對於她說來，《聖經·新約全書》是一部禁書，而且也應該是一部禁書。但是她很熟習這部書，因為它從童年時的記憶中射出光來。
