第56頁
奧德修斯聽到這些話走到他面前，厭惡地看著他，然後舉起權杖狠狠打在他的背上和肩膀上，大聲斥責道：「你這個流氓，我要是再聽到你胡說八道，不剝光你的衣服，把你痛打一頓，讓你哭着回到船上去，我就不是人，也不是忒勒瑪科斯的父親！」忒耳西忒斯被打得蜷縮着身子，肩上和背上血跡斑斑。他痛得大喊大叫，氣呼呼地跑掉了。在場的每個人用肘碰着旁邊的人，開心地笑着，都為這個無恥的人受到了應有的懲罰而高興。
奧德修斯站在他的戰士們的面前，旁邊站着變為傳令兵的雅典娜，叫大家靜下來。奧德修斯舉起王杖，要在場的人注意，然後對他們說：「朋友們，再忍耐一段時間。你們一定還記得我們離開奧裡斯港時所得到的預兆。那時候我們在一棵茂密的槭樹下向神壇擺百牲大祭。我感到這好像發生在昨天一樣。一條烏黑的巨蛇從祭壇下爬出來，曲着身子爬上樹。樹枝上有一隻鳥窩，窩裡有八隻小鳥擠在一起，第九只是哺育它們的母鳥。母鳥悲鳴着，搧動着翅膀掩護小鳥，巨蛇轉過頭，一隻咬住它的翅膀。巨蛇吞食了母鳥和八隻小鳥後，於是派它來的宙斯把它變成了一塊石頭。這時，在場的亞各斯人都驚得獃住了。但預言家卡爾卡斯卻大聲說：“你們為什麼目瞪口獃地站在那裡？你們難道看不出這是宙斯作的預兆嗎？九隻鳥表示我們在特洛伊要戰鬥九年，到第十年你們才能征服這座雄偉的城池。卡爾卡斯的預言即將應驗了！戰爭已經過去九年了，現在第十年來到了。勝利也隨着到來。你們應該再堅持一段時間，留下來吧，直到我們攻破普里阿摩斯國王的衛城！」
集合的亞各斯人發出一陣歡呼，算是回答奧德修斯的講話。聰明的涅斯托耳乘機利用士兵們的情緒的轉變向國王阿伽門農建議，讓那些思念家鄉的人上船回家。照這樣做，就可以確鑿地知道，戰士和統領中誰是英雄，誰是懦夫，並知道妨礙戰爭進行的到底是由於神意，還是畏懼，或是缺乏作戰經驗。國王接受了這個英明的建議。「涅斯托耳，你是我們中間最聰明的人。如果希臘人的軍營有十個像你這樣的人，那麼高聳的特洛伊衛城早就被攻陷，夷為平地了！我得承認，我為了一個女人和阿喀琉斯相爭，這實在是很愚蠢的事。宙斯一定讓我麻木了。如果我們兩人和解，那麼特洛伊的陷落也就指日可待了。現在我們應該準備進攻。每個人都飽餐一頓，準備好盾牌、長矛。給戰馬喂飽飲足，備好戰車，一心一意投入戰鬥，也許一直會戰鬥到今天傍晚。如果有人害怕，故意留在船上，那就把他搗爛，喂狗喂老鷹！」
丹內阿人歡呼雷動。戰士們都跳起來，奔向營房。一會兒，營房內升起裊裊炊煙。阿伽門農宰了一頭公牛向宙斯獻祭，並邀請亞各斯的貴族們一起進餐。然後他吩咐傳令官發佈作戰命令。首領們率領軍隊湧向原野，阿特柔斯的兒子一馬當先。他相貌堂堂，威風凜凜，目光和前額像萬神之父的一樣威嚴，寬闊的胸脯像海神波塞冬的一樣健壯，而他的鎧甲像勇敢的戰神阿瑞斯的一樣精良。
35．阿喀琉斯和埃阿斯
以後幾年圍攻特洛伊的情況，傳說中沒有詳細提到。
希臘人駐紮在特洛伊城前，並未鬆懈。城內的居民因為養精蓄鋭，所以很少出擊。於是，希臘人組織兵力轉而襲擊特洛伊附近的地區。阿喀琉斯率領船隊從海上攻破了十二個城市，還從陸上攻擊了十一座城池。在討伐密西埃的戰爭中，他劫持了祭司克律塞斯的美麗的女兒克律塞伊斯。攻佔呂耳納索斯時，他攻佔了王宮，逼得國王兼祭司勃裡塞斯走投無路，自殺身亡。國王的女兒勃裡撒厄斯，又叫布洛達彌亞成了他的戰利品，被他帶回，成為他寵愛的奴隷。阿喀琉斯還帶兵攻擊列斯堡島和位於西埃的普拉科斯山麓的底比斯城。底比斯國王厄厄提翁是普里阿摩斯的親家，他的女兒安德洛瑪刻嫁給了特洛伊著名的英雄赫克托耳。阿喀琉斯攻進王宮時，他殺掉了厄厄提翁和他的七個兒子。厄厄提翁身材高大，相貌威嚴，年輕的阿喀琉斯在他的屍體前感到恐懼，不敢摘下死者的武器作為戰利品。於是，他派人把國王穿戴閃亮盔甲的屍體火化，並造了一座巨墳將他埋葬，四周是高大繁茂的榆樹。國王厄厄提翁的妻子，即安德洛瑪刻的母親，被他擄走為奴。後來他得到一大筆贖金，才將她釋放回國。她回國後，坐在紡車前紡紗，卻被女神阿耳忒彌斯的神箭射中而死。
