第54頁
伊菲革涅亞目光炯炯，如同一位女神站在母親和阿喀琉斯面前。這時，年輕而勇敢的阿喀琉斯突然跪在她的面前，說：「阿伽門農的女兒，如果我能享受你的愛情，那麼我就是神衹賜予的天下最幸福的人。我妒嫉你許身給希臘，我仰慕希臘養育了你這樣的女子，我愛你，渴慕你，請好好考慮一下吧！死是可怕的！我願意給你創造良好的條件，願意將你帶回家鄉，讓你過上幸福的生活。」
伊菲革涅亞微笑着回答：「由於海倫，女人的美貌引起了夠多的戰爭和殘殺。我親愛的朋友，你也不該為了我而死，也不該為了我而去殘殺別人。不，讓我來拯救希臘吧，我是自願的！」
「高尚的心啊，」阿喀琉斯大聲地說，「你按照自己的心願去做吧！但我要帶著武器趕到祭壇去阻止你死。也許你在臨死前還能想起我的話。」說完，他匆忙趕在姑娘的前面朝祭壇走去。姑娘心懷坦蕩，為了拯救祖國，她愉快地接受死神的挑戰。母親悲慟地倒在地上，她無法跟隨女兒前去，眼睜睜地看著她死。
希臘所有的軍隊都集中在女神阿耳忒彌斯的聖林裡。聖林位於奧裡斯城外。祭台已經搭好，祭司和預言家卡爾卡斯站在祭壇旁。伊菲革涅亞在一群使女的陪同下走進聖林，步伐緊定地朝父親走去，士兵中騰起一陣同情的呼聲。阿伽門農垂下了目光，姑娘走到他面前說：「親愛的父親，我遵從神諭，為了軍隊，為了祖國，在女神的祭壇前獻出我的生命。我很高興，但願你們都能幸運而又勝利地返回故鄉！」
軍隊中又響起一陣讚歎的低語聲，這時傳令使塔耳堤皮奧斯叫大家肅靜並祈禱。預言家卡爾卡斯抽出一把鋒利而雪亮的鋼刀，將它放在祭壇前的金匣子裡。這時，阿喀琉斯突然全副武裝，揮着寶劍，走上祭壇。姑娘朝他看了一眼，頓時他改變了主意，把劍扔在地上，用聖水澆奠祭壇，然後用雙手捧起金匣，像祭司一樣環繞神壇走動，祈禱說：「啊，高貴的女神阿耳忒彌斯，請仁慈地接受這一自願而又神聖的祭禮吧！那是阿伽門農和全希臘給你獻祭的。讓我們的船一帆風順吧，讓特洛伊降伏在我們的長矛下。」
士兵們全都默默地聽著，並低頭致敬。卡爾卡斯拿着鋼刀，唸著禱詞。大家清楚地聽到他揮刀的聲音，可是這時出現了奇蹟！姑娘在全軍面前突然不見了。原來阿耳忒彌斯憐憫她，將她攝走了，代替她的是一隻美麗的牝鹿躺在地上，在祭壇前的血泊中掙扎。
「希臘聯軍的首領們。」卡爾卡斯喊道，「看吧，看看這裡的祭品吧，這是女神阿耳忒彌斯送來的，她寧願犧牲這只梅花鹿而不願犧牲那位姑娘。祭壇不需要用姑娘的熱血祭灑了，女神已經原諒了我們，她將使我們的船順利地航行，並保佑我們征服特洛伊。拿出勇氣來吧，海上的戰友們，我們今天就要離開奧裡斯港！」他一邊說，一邊看著獻祭的鹿在火中慢慢地燒成灰燼。等到最後一點火星熄滅的時候，祭台前的寂靜立即被呼嘯的風聲打破了。士兵們抬頭望着海港，他們看到船隻在海面上晃動着，大家發出歡呼聲，離開了聖林，回去整裝待發。
阿伽門農回到住地，他沒有看到妻子克呂泰涅斯特拉。早在他回來之前，他的心腹僕人就趕來了，把她女兒遇救的好消息告訴了她，王后高興地舉起雙手，但沒有說感謝上天的話。她痛苦地呼喊：「我的孩子被搶走了！他葬送了我的幸福，我不願看見這個殺人兇手！我要離開這裡。」僕人馬上為她叫來了馬車和隨從。等到阿伽門農完成了祭禮回來時，他的妻子早已在回邁肯尼的路上了。
34．阿伽門農試探希臘人
宙斯想起他對海洋女神忒提斯作過的暗示，為此，他派遣夢神來到阿伽門農的營房，國王正在熟睡。夢神變作涅斯托耳的模樣，站在國王床頭。在所有的長老中，國王最喜歡最尊重涅斯托耳，他在朦朧中聽到涅斯托耳對他說：「怎麼，阿特柔斯的兒子，你還在睡覺嗎？掌管全軍的人不應該睡得那麼久。聽從我的建議吧，我是宙斯派來的使者。他命令你集合亞各斯軍隊，現在已到了征服特洛伊的時候了。神衹已作出決定，讓特洛伊城毀滅。」
