首頁

一千零一夜 - 117 / 315
寓言故事類 / 阿拉伯民間故事 / 本書目錄
  

一千零一夜

第117頁 / 共315頁。

 大小:

 第117頁

朗讀:

漁夫的九個兒子一進宮,國王一個一個地摟抱他們,讓他們坐在自己身邊。由於國王沒有兒子,只有一個公主,所以格外厚愛漁夫的幾個兒子。在後宮裡,王后也熱情款待漁夫的老婆,使她感到無比榮幸,她們親如一家。不久,國王宣佈招漁夫為附馬,命法官、證人替漁夫和公主證婚,以漁夫的珠寶為聘禮,同時將城廓裝飾得煥然一新,並舉行了隆重的婚禮慶典。

國王招了附馬,非常心慰。


  

第二天黎明,國王從夢中醒來,依窗眺望,只見漁夫頭頂一筐水果,正要朝外走,便趕忙走到他面前,問道:「賢婿,你頭上頂的是什麼東西?你要哪兒去?」

「我帶水果去找海裡的阿卜杜拉,跟他交換禮物。」

「賢婿,現在不是找朋友的時候。」

「我必須履行諾言,否則他會說我不守信用。我不是撒謊者,也不願為享樂而忘了舊交。」漁夫說明必須去會雄人魚的理由。

「你說的對,還是去會朋友吧。願安拉保佑你。」國王同意附馬去找他的朋友。

漁夫高高興興地離開王宮,前往海濱。

一路上,只聽人們議論紛紛:「這位是剛跟公主結婚的駙馬,他拿水果換珠寶去了。還有一些人以為他是賣水果的,叫住他問:“喂!水果多少錢一斤?賣給我吧!」他不想得罪人,只好隨便應付,說道;

「你等着吧,等我回來再說。」

他徑直到了海濱,和雄人魚見面,交換禮物。

賣麵餅的阿卜杜拉榮升宰相

漁夫雖然成了國王的女婿,貴為宰相,卻仍然履行諾言,每天按時去海濱和雄人魚會面,交換禮物。他每天都要路過賣麵餅的烤爐,只見鋪門緊鎖着,接連十天都沒有開門。他覺得奇怪極了,心想:「他上哪兒去了呢?」

他向鄰居打聽:「老兄,你知不知道賣麵餅的阿卜杜拉上哪兒去了?出什麼事了?」

鄰居說:「他生病了,在家躺着。」

「他家在哪兒?」漁夫打聽了地址,然後根據鄰居的指點,到了他家。

賣麵餅的阿卜杜拉聽見敲門聲,從窗戶往外看,看見漁夫頭頂籮筐,站在門前,便一骨碌跑下樓,打開了門。他撲向漁夫懷裡,緊緊地抱著他不放。

「你好嗎?朋友。」漁夫問他,「我每天從你的烤爐門前經過,看見鋪門總鎖着。我向你的鄰居打聽消息,才知道你生病了,因此我問了你的住址,來探望你。」

「你心好,願安拉賜福你。」賣麵餅的阿卜杜拉表示感謝,「事實上我並沒有生病,只是聽說有人造你的謡,誣陷你偷竊,被國王逮捕起來,我很害怕,所以才關閉烤爐,躲在家中,不敢出去。」

「是有那麼回事。」於是漁夫把珠寶商的誣賴,以及他在國王面前判明是非曲直的經過,從頭到尾,詳細說了一遍。然後他說:「國王已經招我為附馬,並委我為宰相。從今以後,你不用害怕了,今天我把這筐珠寶一齊送給你,請收起來吧。」

他安慰賣麵餅的阿卜杜拉一番,然後告辭,帶著空筐回到宮中。

「賢婿,今天你是不是沒見到你的朋友,海裡的阿卜杜拉?」國王見他帶著空筐回來,滿腹疑慮。

「我見到他了。他給我的珠寶,我轉送給一個賣麵餅的朋友了,因為那個朋友曾經在我最困難的時候接濟過我。」

「那位賣麵餅的朋友是誰啊?」

「他是忠厚老實的好人。當初我生活無着,快要餓死時,全靠向他賒借,維持生命。他從來都是好言寬慰我,從不怠慢我。」


  
「他叫什麼名字?」

「他是賣麵餅的阿卜杜拉;我的名字是陸地上的阿卜杜拉,跟我交換禮物的那個朋友是海裡的阿卜杜拉。我們是同名的好朋友。」

「我的名字也叫阿卜杜拉。」國王說:「真巧!這麼說,凡屬安拉的僕人,大家都是弟兄手足了。現在你快找人把賣麵餅的阿卜杜拉請進宮來,讓我委任他左丞相的職務吧。」

漁夫遵循國王的命令,邀請賣麵餅的阿卜杜拉進宮,並陪他謁見國王。

國王賞他一套宮服,委任他為左丞相,並宣佈漁夫為右丞相。

漁夫去海中旅行

漁夫每天按時帶一筐水果去海濱,向雄人魚交換禮物,這樣的日子過了一年整。

在沒有鮮果的季節,他就拿些葡萄乾、杏仁、榛子、胡桃、干無花果等乾果去交換。他帶去的無論是鮮果或乾果,雄人魚都欣然接受,並照例回贈他一滿筐珠寶。就在交換禮物剛滿一年的那天,漁夫仍帶著水果來到海濱,交給雄人魚,他坐在岸上,同站在岸邊水中的雄人魚閒談起來。他倆越談越投機,天上、人間、海中的事無所不談,最後談到生與死。

雄人魚問道:「朋友,據說先知穆罕默德死後,埋在陸地上,你知道他的墳墓在什麼地方嗎?」

「我知道。」

「在什麼地方呢?」



贊助商連結