首頁

一千零一夜 - 28 / 315
寓言故事類 / 阿拉伯民間故事 / 本書目錄
  

一千零一夜

第28頁 / 共315頁。

 大小:

 第28頁

朗讀:

「弟弟,有件事情我很為難。是這樣的,我有一個好朋友,你不在家時,他常請我去吃飯。今天我去探望他,他又請我吃飯,我說:『不行,我得和我弟弟在一起。』他說:『讓你弟弟也來好了。』我說:『他不願來,還是你和你弟弟來我家吃飯吧。』我是隨便應酬一句的,誰知他欣然同意,答應今晚帶他弟弟來我家吃飯。我怕你不願見他們,所以徵求你的意見,是否能以你的名義請他們吃晚飯?若是不方便的話,我只好上鄰居家去招待他了。」

「何必上鄰居家呢?是我們的屋子太窄,容不下他們嗎?是我們沒東西款待他們嗎?這種事不必跟我商量。我們家境已好轉,食物豐富,足夠招待客人。以後有人上我家來,我不在,你們就向母親索取吃的,她會給你們的。好了,你去請他們吧,好運會隨着客人光顧我們家的。」


  

薩勒千恩萬謝,吻了朱特,就走出門去,坐等到太陽西沉。果然,頭目等人如約前來。薩勒忙領他們進屋。朱特友好地招呼客人,請他們坐下,陪他們聊天。朱特不知來者不善,友善地接待他們,讓母親準備晚飯。朱特從鞍袋中取出四十盤珍饈美味,擺成盛宴款待他們。來人不明底細,還滿以為是薩勒請的客。

飯後,又聊了一會。晚上,朱特取出甜點待客,直吃到夜深人靜,才上床睡覺。

等朱特睡熟,這群人就躡手躡腳、悄悄地行動起來。朱特從夢中驚醒過來時,嘴裡已經塞着木節,身體也被牢牢地綁住了。趁着夜色,他們把他送往蘇士地區。

從此,他開始過着囚徒般的苦役生活。

薩勒和莫約被監禁

第二天清晨,薩勒和莫約一起去見母親,問她:「媽媽,弟弟還在睡覺嗎?」

「你們去叫醒他吧。」

「他睡在哪呀?」

「跟客人們在一起。」

「也許我們還沒有起床,他就跟客人走了。媽媽,弟弟很喜歡摩洛哥,醉心于寶藏,和摩洛哥人親密無間。他們曾讓他一塊兒去摩洛哥開掘寶藏呢。」

「他又跟摩洛哥人見面了?」

「昨晚上他們不是在這裡吃飯的嗎?」

「或許他跟他們去了,願安拉保佑!他是個幸運的人,這回一定大有收穫。」母親說著傷心地哭了起來,又感到一陣空虛。

「該死的老太婆!」薩勒弟兄破口大罵:「你怎麼這樣疼愛朱特?從前我們出門也好,回來也好,你沒一點反應。朱特一走,你卻這麼悲哀,難道我們不是你的兒子嗎?」

「你們當然也是我的兒子,可是你們不孝順。你們的父親死後,你們沒做過一件好事。朱特卻不同,他做了許許多多好事。他孝順我,使我感到愉快,我當然關心他,為他多擔一些心。你們不也一樣享他的福嗎?」

薩勒和莫約聽了母親的話,惱羞成怒,一邊破口罵她,動手打她,一邊毫不講理地衝進房中,搜出兩個鞍袋,嚷道:「這是父親的財物。」


  
「不,向安拉起誓,這是朱特從摩洛哥帶回來的。」

「你胡說!這當然是父親的,我們該分享它。」

他們瓜分了鞍袋中的金銀珠寶,可是為爭奪那個施了魔法的鞍袋,兩人爭執起來。薩勒說:「歸我吧。」莫約說:「不行。」兩人爭吵不休,母親在旁邊勸道:「孩子們,金銀珠寶的鞍袋,你們已經分完了,剩下的這個,分不成兩份,也不值錢,我看還是交給我保管吧。你們需要吃東西時,我就給你們取出來,要是破壞了它,就得不到任何吃的了。我呢,只要有東西餬口也就滿足了。我是你們的母親,以後還是希望你們和睦相處、正正經經地做人。不然,以後你弟弟回來,你們會沒臉見他的。」

他們不聽母親的勸告,分臓不平,連日吵閙,結果鞍袋的秘密被國王的一個衛士聽見了。那衛士路過他家,聽見吵閙聲,從窗戶往裡窺探,把他們分財不勻的情形全聽到了。第二天,他把夜裡聽到的秘密詳細報告了國王佘睦·道圖。

於是,國王派人逮捕了薩勒和莫約,押到宮中,經過嚴刑拷問,終於弄清了事件的原委,兄弟倆的鞍袋被沒收了,人也遭到監禁。此後他們母親的生活,由國王供給。

朱特得到魔戒

朱特在蘇士地區做了一年苦工後,跟其他同船渡海,不料,船在途中觸礁遇險,僅朱特一人生還。上岸後,他艱苦地跋涉到一個阿拉伯人的帳篷中,說明他失事的經過。帳篷中有個吉達商人,同情他的遭遇,對他說:「埃及人,你如願意替我做事,我可以管你吃穿,帶你上我家鄉吉達去。」

朱特表示願意,從此,就隨商人踏上了到吉達的旅程。他忠厚老實,幹活賣力,頗得主人的歡心。



贊助商連結