第9頁
那個青年身體端坐著，穿一件埃及式的金綫繡花袍，戴珍珠王冠，然而眉目間卻鎖滿憂愁。他彬彬有禮地向國王還禮，接著說道：「我因為殘疾，不能起身迎接你，請原諒我吧。」
「青年人，用不着客氣，現在我是你的客人了。我是為了一樁重要的事情到你這兒來的。你能把這裡的湖泊、四色魚和這座宮殿的來歷告訴我嗎？我想知道，你為什麼一個人住在這裡？為什麼這樣悲哀痛苦？」
青年人聽了國王的話，眼淚撲簌簌地流下，忍不住傷感地吟道：
“夢沉沉的人啊，
時代的主宰叫多少人倒下，
又有多少人站起來。
……
把一切託付給人類的主宰，
撇開仇恨，
不用追溯：
『已經消逝了的，為什麼這樣演變？』
因為啊，命運是一切的根源。”
聽了這一切，國王感到奇怪，問道：「青年人，你為什麼傷心哭泣？」
「我的遭遇使我怎能不傷心呢！」他撩開袍服，讓國王看他的下半身。原來這青年從腰到腳，半截身體全都化為石頭了，只是上半身還有知覺。
國王看到這種情況，不禁悲從中來，長吁短嘆着：「青年人，你把新愁加在我的舊傷上了。我原來是為了打聽四色魚才到這兒來，可是現在除了魚的情況外，又要瞭解你了。毫無辦法，只盼萬能之神安拉援助了。青年人，請把你的遭遇告訴我吧。」
「我會告訴你的。」
「我正聽著，你說吧。」
「我自己和四色魚有着一段離奇古怪的經歷呢，如果把它記錄下來，對於後人倒是很好的訓誡呢。」
「這是怎麼一回事呀？」
着魔青年的遭遇
先生，你要知道，先父曾是這個叫做「黑島」的國家的國王，叫哈穆德。黑島的四周群山環繞。先父執政七十年，他死後，由我繼承了王位，並娶了我叔父的女兒。我們情投意合，相親相愛，她敬愛我，以至看不見我就不思飲食。這樣的生活，持續了整整五個年頭。一天，她去澡堂沐浴，我吩咐廚師趕快準備晚餐，以便她回來時一同享用。當時我在這座宮殿裡消息，兩個宮女分別坐在床頭床尾伺候。由於妻子不在身邊，我感到情緒不寧，躺在床上，輾轉難眠，只是閉目養神。兩個宮女以為我睡熟了，便閒談起來。我聽見坐在床頭的那個宮女說：
「買斯，我們的主人可憐極了！他跟我們這個魔法師太太一起生活，真是糟蹋青春呀。」
「是啊，願安拉懲罰這個邪惡的女人！」坐在床尾的宮女說，「我們主人這樣青春年少，怎麼會娶了這樣一個女人為妻呢？」
「主人昏庸極了，根本就不管束她。」
「該死的你呀！主人如果知道她的情況的話，還能不過問嗎？她是背着主人在胡閙呀。主人每天睡前喝酒，她把麻醉劑放在酒裡，主人喝了就會昏迷過去，當然不知道她到哪裡去了，做了些什麼事，也不知道她從哪裡回來。她衣冠楚楚，打扮起來，溜出去，直到清晨才回來，然後她點燃焚香，在主人鼻前一熏，主人才會清醒過來呢。」
聽到宮女的談話，我又急又氣，臉都黑了。
傍晚，我妻子從澡堂沐浴回來，我們擺出飯菜，一塊兒吃喝。飯後我們坐著閒談了一陣。天晚了，我照往日的習慣收拾着準備睡覺。我妻子一如往常，吩咐僕人給我拿來酒，親手遞給我。我接過酒後，暗暗地倒掉，然後裝做昏迷過去的樣子，倒在床上，拉過被子蓋上，彷彿已經入睡。這時，我聽見我妻子自言自語地說道：
「睡你的覺吧，再不要起來了。我討厭你，尤其是你的形象。我已經厭倦你了，我不知道還要忍耐多久，安拉才來收走你的靈魂，叫你死去。」
她說完，從容地換上華裝麗服，塗脂抹粉，打扮起來，然後，她拿了我的寶劍，開門出去了。
我立即跳下床，跟蹤我妻子出門去。只見她出了宮門，穿過一條條街巷，到了城門下，口中唸唸有詞地咕嚕了些什麼，鐵鎖立即自己掉了下來，城門就開了。她溜出城去，我悄悄地跟着她，一路追去，竟走到一群土丘中。土丘中矗立着一座堡壘，堡壘中有一間磚砌的圓頂屋子。我跟進去，爬上圓屋頂監視她。原來她是來會住在屋中的一個黑奴的。這個黑奴的雙唇合成一條綫，朝外突出來，穿一身污穢的衣服，斜身躺在一堆甘蔗葉上。
我妻子跪在黑奴面前，吻了地面，黑奴這才抬起頭，罵道：
「你這個該死的傢伙，為什麼耽擱這麼久？」
「我的主人喲！你不知道，我和我的堂兄結過婚的呀？不過我討厭他，不願意跟他一塊兒生活。要不是考慮你的安全，我一定會在日出之前毀滅他的城市，叫貓頭鷹和烏鴉四處叫囂，讓狐狼成群結隊，並且把城中的石頭全搬到戈府山去。」
