聊齋誌異 中

第156頁 / 共160頁。

(30)典墳：五典、三墳的簡稱。見《左傳。昭公十二年》。此泛指古代文籍。

(31)竹枝詞：仿民歌「竹枝」而寫的詩。竹枝，巴渝一帶的民歌。

(32)宿構，語出《南史。范雲傳》，謂預先構思。此指舊作。

(33)近體：近體詩。我國古代詩歌體裁之一，也稱今體詩，即格律詩。

詩的形式有五言、七言律詩、絶句、排律之分；除排律句數不拘外，詩的句數、字數、平仄、對仗、用韻等，都有嚴格要求。

(34)顧盼自雄：左顧右盼，自以為無居其上者。顧盼，形容得意忘形。

(35)「一身」二句：這兩句上下思理不相連屬，而各句文意亦不通：上

句本要說自己具有剛強不屈的鬚眉男子氣概，卻說「一身」只剩下「鬚眉」：下句所寫以酒澆愁。應是「痛飲」，而卻說：「小飲」。所以引起芳雲的譏笑。

鬚眉，鬍鬚和眉毛。古人以鬚眉為男性美，因以指男子。塊磊，心中鬱結不平。

見《世說新語。任誕》。

(36)「上句是」二句：孫行者離火雲洞，見《西遊記》四十一回，謂孫悟空在號山村松林澗火雲洞被紅孩兒妖火所燒。此藉以諷刺「剩有鬚眉」。

豬八戒過子母河，見《西遊記》五十三回，謂豬八戒過西梁女國子母河，吃了河水，成了胎氣，腹中長了血園肉塊，後來吃了一口「落胎泉」裡的水，才消了胎氣。此藉以諷刺「小飲能令塊磊消」。

(37)「瀦頭鳴格磔」：此以諧音相調謔。瀦（zhū豬），水停積處，指陂塘。

瀦頭謂「豬頭」。格磔（g ēzhé哥哲），是鷓鴣鳥叫聲，非關水鳥。

(38)■■（chèchè拆拆），猶■嚅（r ú如），低聲細語。

(39)狗腚響■巴：字面與「瀦（豬）頭鳴格磔」相對，而意謂放狗屁。

腚，山東方言，屁股。

(40)文藝：本指寫作方面的學問。見《大戴禮。文王宮人》。此指八股文。

(41)冠軍之作，指其「屢冠文場」的八股文。

(42)題為「孝哉閔子騫」二句：《論語。先進》：「子曰：」孝哉閔子騫，人不間于其父母昆弟之言。“

(43)破，破題，為八股文程式之一。起首兩句必須概括剖析全題，因稱。

(44)月旦：品評。語出《後漢書。許劭傳》。

(45)至：此從二十四卷本，原作「之」。

(46)文宗此指提學使。詳《考城隍》注。

(47)語■（m àn 慢）：言辭輕慢。

(48)「羯鼓」二句：謂其文意旨高遠，文采斐然。羯鼓，古羯族樂器。

形如漆桶，兩頭可以敲擊，其音急促高烈。撾，敲擊。見南卓《羯鼓錄》。

萬花齊落，喻文采繽紛。

(49)「痛」則「不通」，呂湛恩注謂“言人有痛處；則血脈不流通也。

見《士材三書》。“此藉以諷刺其文句不通。

(50)泛卮：謂斟滿酒。卮，圓形酒器。《史記。呂后本紀》：「太后乃恐，自起泛孝惠卮。」

(51)汗淫：汗水淫淫。淫，汗水直流的樣子。

(52)屬（zhǔ主）對：聯對。

(53)數四：再三再四，多次。

(54)牙籤，象牙製作的圖書標籤，因以指書函。

(55)響應：回答，應答。

(56)望洋堪羞，謂以自己見聞鄙陋為羞。望洋，仰視的樣子。《莊子。秋水》：「（河伯）順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。於是焉何伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：」野語有之，曰：聞道百以為莫己若者，我之謂也。

‘“此喻指開闊了眼界而自感羞愧。

(57)一法：此據二十四卷抄本，原無「法」字。

(58)少假以辭色，稍微給以好言語、好臉色！意謂另眼相待。

(59)色授而手語，謂眉目傳情，手勢示意。

(60)喋喋：吩吩叨叨，說個不了。

(61)「獨樂樂」數語：《孟子。梁惠王》下：「（孟子）曰：」獨樂樂，與人樂樂，孰樂？『曰：「不若與人。』」芳雲所讀，是故意斷錯，讀錯。

(62)句讀（d òu 逗）尚不知也，此從二十四卷抄本，「尚」原作「當」。

句讀，亦叫「句逗」。文辭語意已盡處為句，行文中用圈（句）來表示；語意未盡而須停頓處為讀，行文中用點（讀）來表示。

(63)「獨要」五句，王勉引《孟子》，意在強調「與人樂樂」；芳雲將原文添字換字，故意讀錯斷錯，戲言不能「要」那種快樂。

(64)無可以方略：沒有解決的辦法。方略，辦法。

(65)「秋水」二句：喻謂眼波清澈，象晨星一樣明亮。秋水，喻眼波。

盈盈：水清澈的樣子。

(66)「胸中正」二句：謂心術端正，則眼光是明亮的。語出《孟子。離婁》上。原句為，「存乎人者，莫良於眸子。眸子不能掩其惡。胸中正，則眸子■焉；胸中不正，則眸子■焉。聽其言也，觀其眸子，人焉■哉？」眸（m óu 牟）子，朱熹《集注》：「眸子，目瞳子也。」■（liǎo 了），明。

(67)■子：山東方言，男性生殖器的諧音。

(68)若東風之吹馬耳：猶言如同風過馬耳邊，漠然無所動於心。「吹」，也作「射」。李白《答王十二寒夜獨酌有懷》：「世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。」

(69)「黃鳥」二句：由《詩。秦風。黃鳥》和《詩。小雅。黃鳥》的詩句湊泊成句，用作戲語。黃鳥，喻指男子生殖器。楚，樹名，即壯荊。此借為「痛楚」之「楚」，痛苦。

(70)草創：凡事初設之稱，此處猶言粗製。

(71)審諦：仔細觀看。

(72)椽（yuán 緣）：枸（j ǔ舉）櫞，果名。似橘，檸檬之一種。

(73)榱（cuT 崔）題：屋檐的椽子頭，即出檐。語出《孟子。盡心》下。

(74)供帳：謂供具張設。也作「供張」。語出《漢書。成帝紀》。

(75)與：此從二十四卷抄本，原作「于」。