聊齋誌異 中

第153頁 / 共160頁。

唐宋屢加封號。元仁宗延■三年（1316）加封為「輔元開化文昌司祿宏仁帝君」。宋元道士假托其名，稱玉皇大帝命其掌管文昌府和人間祿籍，稱具為「梓潼帝君」。梓潼，縣名，清初屬保寧府，即今四川梓潼縣。刺，名片。

(4) 丁艱，舊時稱遭父母喪為丁艱或丁憂。父死稱「丁外艱」，母死稱「丁內艱」。丁艱須在家守喪三年，在官者要辭官家居，期滿（即「服闋」），赴吏部候選補官。

鬼津

李某晝臥，見一婦人自牆中出，蓬首如筐(1) ，發垂蔽面；至床前，始以手自分，露面出，肥黑絶醜。某大懼，欲奔。婦猝然登床，力抱其首，便與接唇，以舌度津，冷如冰塊，浸侵入喉(2).欲不咽而氣不得息，咽之稠粘塞喉。才一呼吸，而口中又滿，氣急復咽之。如此良久，氣閉不可復忍。聞門外有人行聲，婦始釋手去。由此腹脹喘滿，數十日不食。或教以參蘆湯探吐之(3) ，吐出物如卵清(4) ，病乃瘥。

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 蓬首如筐：披頭散髮，像隻亂草筐。蓬首，頭髮散亂之狀。蓬，飛蓬，草名。《詩。衛風。伯兮》：「自伯之東，首如飛蓬。」

(2) 浸浸：漸漬。

(3) 參蘆湯，中藥方劑，參蘆散的湯劑。人參和蘆根為末。水調一、二錢，或加竹瀝和服。功能吐虛痰。治虛弱人痰涎壅盛，胸隔滿悶，溫溫欲吐。見《醫方集解》。

(4) 卵清：蛋白。

仙人島

王勉，字黽齋，靈山人(1).有才思，屢冠文場(2) ，心氣頗高；善誚罵(3) ，多所凌折(4).偶遇一道士，視之曰：「子相極貴，然被‘輕薄孽，折除幾盡矣(5).以子智慧，若反身修道，尚可登仙籍。」王嗤曰：「福澤誠不可知，然世上豈有仙人(6) ！」道士曰：「子何見之卑？無他求，即我便是仙耳。」王乃益笑其誣。

道士曰：「我何足異。能從我去，真仙數十，可立見之。」問：「在何處？」曰：「咫尺耳。」遂以杖夾股間，即以一頭授生，令如己狀。囑闔眼，呵曰：「起！」覺杖粗如五斗囊，凌空翕飛(7) ，潛捫之，鱗甲齒齒焉(8).駭懼，不敢復動。移時，又呵曰：「止！」即抽杖去，落巨宅中，重樓延閣(9) ，類帝王居。有台高丈徐；台上殿十一楹，弘麗無比。道士曳客上，即命童子設筵招賓。殿上列數十筵，鋪張炫目。道士易盛服以伺。

少頃，諸客自空中來，所騎或龍、或虎、或鸞鳳，不一類。又各攜樂器。有女子，有丈夫，有赤其兩足。中獨一麗者，跨綵鳳；宮樣妝束，有侍兒代抱樂具，長五尺以來，非琴非瑟，不知其名。酒既行，珍餚雜錯，入口甘芳，並異常饈。

王默然寂坐，惟目注麗者；然心愛其人，而又欲聞其樂，竊恐其終不一彈。酒闌，一叟倡言曰：“蒙崔真人雅召，今日可雲盛會，自宜盡歡。

請以器之同者，共隊為曲(10). “於是各合配旅(11). 絲竹之聲，響徹雲漢。

獨有跨鳳者，樂伎無偶(12). 群聲既歇，侍兒始啟綉囊，橫陳幾上。女乃舒玉腕，如擋箏狀(13)，其亮數倍于琴，烈足開胸，柔可蕩魄。彈半炊許(14)，合殿寂然，無有咳者。既闋(15)，鏗爾一聲(16)，如擊清磐。共贊曰：「雲和夫人絶技哉(17)！」大眾皆起告別，鶴唳龍吟，一時並散。

道士設寶塌錦衾，備生寢處。王初睹麗人，心情已動；聞樂之後，涉想尤勞(18). 念已才調(19)，自合芥拾青紫(20)，富貴後何求弗得。頃刻百緒，亂如蓬麻。道士似已知之，謂曰：“子前身與我同學，後緣意念不堅，遂墜塵網。仆不自他于君(21)，實欲拔出惡濁；不料迷晦已深，夢夢不可提悟(22). 今當送君行。

未必無復見之期，然作天仙，須再劫矣(23). ”遂指階下長石，令閉目坐，堅囑無視。已，乃以鞭驅石。石飛起，風聲灌耳，不知所行幾許。

忽念下方景界，未審何似；隱將兩眸微開一綫，則見大海茫茫，渾無邊際。

大懼，即復合，而身己隨石俱墮，砰然一響，汩沒若鷗(24). 幸夙近海，略諳泅浮。聞人鼓掌曰：「美哉跌乎！」危殆方急，一女子援登舟上，且曰：「吉利，吉利，秀才『中濕』矣(25)！」視之，年可十六七，顏色艷麗。王出水寒慄，求火燎之。女子言：「從我至家，當為處置。苟適意，勿相忘。」

王曰：「是何言哉！我中原才子(26)，偶遭狼狽，過此圖以身報，何但不忘！」

女子以棹催艇，疾如風雨，俄已近岸。于艙中攜改採蓮花一握，導與俱去。

半裡許入村，見朱戶南開，進曆數重門，女子先馳入。少間，一丈夫出，是四十許人，揖王升階，命侍者取冠袍襪履，為王更衣。既，詢邦族。王曰：「某非相欺，才名略可聽聞。崔真人切切眷戀，招升天闕(27). 自分功名反掌，以故不願棲隱。」丈夫起敬曰“此名仙人島，遠絶人世。文若，姓桓。

世居幽僻，何幸得近名流。「因而慇勤置酒。又從容而言曰：」仆有二女，長者芳雲，年十六矣，只今未遭良匹。欲以奉侍高人，如何？“王意必採蓮人，離席稱謝。桓命于鄰黨中(28)，招二三齒德來(29). 顧左右，立喚女郎。

無何，異香濃射，美姝十餘輩，擁芳雲出，光艷明媚，若芙蕖之映朝日。拜已，即坐。群蛛列侍，則採蓮人亦在焉。酒數行，一垂髫女自內出，僅十餘