聊齋誌異 中

第104頁 / 共160頁。

(18)附益：此指聚斂暴富。《論語。先進》：「季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。」

(19)「幾疑」句：几乎懷疑夭網疏漏將其放掉。《老子》：「天網恢恢，疏而不失。」喻天道廣大，無所不包。

(20)否（p ǐ匹）極而泰：運氣壞到極點即轉而通泰。否、泰，均《易》卦名，舊時指命運的好壞、事情的順逆。《易。否》：「天地不交，否。」

天地不交，則上下相隔，閉塞不通。

(21)造物：創造萬物，指大自然。

李生

商河李生(1) ，好道(2).村外裡余，有蘭若(3) ；築精舍三楹(4) ，跌坐其中。游食緇黃(5) ，往來寄宿，輒與傾談，供給不厭。一日，大雪嚴寒，有老僧擔囊借榻，其詞玄妙。信宿將行(6) ，固輓之，留數日。適生以他故歸，僧囑早至，意將別生，鷄鳴而往，扣關不應。逾垣入，見空中燈火熒熒，疑其有作，潛窺之。僧趣裝矣，一瘦驢繁燈檠上(7).細審，不類真驢，頗似殉葬物；然耳尾時動，氣咻咻然。俄而裝成，啟戶牽出，生潛尾之。門外原有大池，僧系驢池樹，裸入水中，遍體掬濯已；着衣牽驢入，亦濯之。既而加裝超乘(8) ，行絶駛(9).生始呼之。僧但遙拱致謝。語不及聞，去已遠矣。

王梅屋言：李其友人。曾至其家，見堂上額書「待死堂」，亦達士也。

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 商河：縣名，今屬山東省。

(2) 道：此指佛法。

(3) 蘭若：佛寺。詳《畫壁》注。

(4) 精舍：此指居士誦經修行的齋舍。三楹三間。楹，量詞，屋一間為一楹。

(5) 游食緇黃：指四方雲遊的僧道。僧人緇（黑色）服，道士黃冠，合稱「緇黃」。

(6) 信宿：兩宿。

(7) 燈檠（q íng清）：燈架。

(8) 超乘：本指跳躍上車，見《左傳。僖公三十三年》，此指騰身跨上驢背。

(9) 絶駛：謂驢足不點地，飛奔而去。絶，絶塵。駛，馳。

陸押官

趙公，湖廣武陵人(1) ，官宮詹(2) ，致仕歸(3).有少年伺門下，求司筆札(4).公召入，見其人秀雅；詰其姓名，自言陸押官。不索傭值。公留之，慧過凡仆(5).往來箋奏(6) ，任意裁答(7) ，無不工妙。主人與客奔，陸脫之，指點輒勝。趙益優寵之。

諸僚仆見其得主人青目(8) ，戲索作筵。押官許之，問：「僚屬幾何？」

會別業主計者約三十餘人(9) ，眾悉告之數以難之。押官曰：「此大易，但客多，倉卒不能這辦，肆中可也。」遂遍邀諸侶，赴臨街店。皆坐。酒甫行，有按壺起者曰：「諸君姑勿酌，請問今日誰作東道主？宜先出資為質，始可放情飲吠；不然，一舉數千，哄然都散，向何取償也？」眾目押官。押官笑曰：「得無謂我無錢耶？我固有錢。」乃起，向盆中捻濕面如拳，碎掐置幾上；隨擲，遂化為鼠，竄動滿案。押官任捉一頭，裂之，啾然腹破，得小金；再捉，亦如之。頃刻鼠盡，碎金滿前，乃告眾曰：「是不足供飲耶？」眾異之，乃共恣飲。既畢，會直三兩余。眾秤金，適符其數。眾索一枚懷歸，白其異於主人。主人命取金，搜之已亡。反質肆主，則償資悉化蒺藜。仆白趙，趙詰之。押官曰：「朋輩逼索酒食，囊空無資。少年學作小劇(10)，故試之耳。」眾復責償。押官日：「某村麥穰中，再一簸揚，可得麥二石，足償酒價有餘也。」因輓一人同去。某村主計者將歸，遂與偕往。至則淨麥數斛，已堆場中矣。眾以此益奇押官。

一日，趙赴友筵，堂中有盆蘭甚茂，愛之。歸猶讚歎之。押官曰：「誠愛此蘭，無難致者。」趙猶來信。凌晨至齋，忽聞異香蓬勃，則有蘭花一盆，箭葉多寡，宛如所見。因疑其竊，審之。押官曰：「臣家所蓄，不下千百，何須竊焉？」趙不信。適某友至，見蘭驚曰：「何酷肖寒家物(11)！」趙曰：「余適購之，亦不識所自來。但君出門時，見蘭花尚在否？」某曰：「我實不曾至齋，有無固不可知。然何以至此？」趙視押官，押官曰：「此無難辨，公家盆破，有補綴處；此盆無也。」驗之始信。夜告主人曰：「向言某家花卉頗多，今屈玉趾，乘月往觀。但諸人皆不可從，惟阿鴨無害。」——鴨，宮詹僮也。遂如所請。公出，已有四人荷肩輿(12)，伏候道左。趙乘之，疾于奔馬。俄頃入山，但聞奇香沁骨。

至一洞府，見舍字華耀，迥異人間；隨處皆設花石，精盆佳卉，流光散馥，即蘭一種，約有數十餘盆，無不茂盛。

觀已，如前命駕歸。

押官從趙十餘年。後趙無疾卒，遂與阿鴨俱出，不知所往。

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 湖廣武陵：指湖南常德府武陵縣，即今湖南常德市。

(2) 宮詹：即詹事：秦置宮，掌皇后、太子家事。明清皆置詹事府，設詹事及少詹事，掌太子（東宮）事：為三、四品官。

(3) 致仕：納還其官職。《公羊傳。宣公元年》「致仕」《注》：「還祿于君。」一般指告老辭官，還歸鄉裡。

(4) 司筆札：主管文書之事。

(5) 凡仆：一般的奴僕。

(6) 箋奏：書信、奏疏。

(7) 裁答：裁箋作答。

(8) 青目：看重，另眼相看。意同「青眼」。

(9) 別業：即別墅。主計者：主管財物賬目的僕人。

(10)小劇：此謂小戲法，今稱魔術。

(11)寒家：貧寒之家，謙詞。

(12)肩輿：小轎。

蔣太史