聊齋誌異 中

第92頁 / 共160頁。

俄餘杭生至，意氣發舒，曰：「盲和尚，汝亦啖人水角耶？今竟何如？」僧曰：「我所論者文耳，不謀與君論命(54). 君試尋諸試官之文，各取一首焚之，我便知孰為爾師。」生與王並搜之，止得八九人。生曰：「如有舛錯，以何為罰？」僧憤日：「剜我盲瞳去！」生焚之，每一首，都言非是；至第六篇，忽僧憤曰：「剜我盲瞳去！」生焚之，每一首，都言非是；至第六篇，忽向壁大嘔，下氣如雷。眾皆果然。僧拭目向生曰：「此真汝師也！初不知而驟嗅之，刺于鼻，棘于腹，俯眈所不能容，直自下部出矣！」生大怒，去，曰：「明日自見，勿悔，勿悔！」越二三日，竟不至；視之，已移去矣。乃知即某門生也。

朱慰王曰：「凡吾輩讀書人，不當尤人(55)，但當克已(56)：不尤人則德益弘(57)，能克己則學益進。當前跑落(58)，固是數之不偶(59)；平心而論，文亦未便登峰，其由此砥礪，天下自有不言之人。」王肅然起敬。又聞次年再行鄉試，遂不歸，止而受教。宋曰：“都中薪桂米珠(60)，勿優資斧。

舍後有窖鏹(61)，可以發用。「即示之處。王謝曰：」昔竇、范貧而能廉(62)，令某幸能自給，敢自污乎？「王一日醉眠，仆及扈人竊發之。王忽覺，聞舍後有聲；竊出，則金堆地上。情見事露，並相懾伏。方訶責間，見有金爵，類多鎸款(63)，審視，皆大父字諱［64)。蓋王祖曾為南部郎(65)，人都寓此，暴病而卒，金其所遺也。王乃喜，秤得金八百餘兩。明日告宋，且示之爵，欲與瓜分，固辭乃已。以百金往贈替僧，僧已去。積數月，敦習益苦(66). 及試，宋曰：」此戰不捷，始真是命矣！“

俄以犯規被黜。王尚無言；宋大哭，不能止。王反慰解之。來曰：「仆為造物所忌，困頓至于終身，今又累及良友。其命也夫！其命也夫！」王曰：「萬事固有數在，如先生乃無志進取，非命也。」宋拭淚曰：“久欲有言，恐相驚怪。

某非生人，乃飄泊之遊魂也。少貞才名，不得志于場屋。佯狂至

都(67)，冀得知我者，傳諸著作。甲申之年(68)，竟罹于難，歲歲飄蓬(69).幸相知愛，故極力為‘他山，之攻(70)，生平未酬之願，實欲借良朋一快之耳。

今文字之厄若此，誰復能漠然哉(71)！「王亦感泣，問：」何淹滯？“

曰：「去年上帝有命，委宣聖及閻羅王核查劫鬼(72)，上者備諸曹任用，餘者即俾轉輪(73). 賤名已錄，所未投到者，欲一見飛黃之快耳(74). 今請別矣！」王問：「所考何職？」曰：「梓潼府中缺一司文郎(75)，暫令聾憧署篆(76)，文運所以顛倒。萬一悻得此秩，當使聖教昌明。」明日，忻忻而至，曰：「願遂矣！宜聖命作『性道論(77)，視之色喜，謂可司文。閻羅稽簿(78)，欲以』口孽『見棄(79)，宣聖爭之，乃得就。某伏謝已，又呼近案下(80)，囑云：』今以憐才，拔充清要；宜洗心供職，勿蹈前愆。‘此可知冥中重德行更甚于文學也。君必修行未至，但積善勿懈可耳。」王曰：「果爾，餘杭其德行何在？」曰：“不知。

要冥司賞罰，皆無少爽。即前日瞽僧，亦一鬼也，是前朝名家。以生前拋棄字紙過多，罰作瞽。彼自欲醫人疾苦，以贖前愆，故托游廛肆耳。”王命置酒。宋曰：「無須。終歲之擾，盡此一刻，再為我設水角足矣。」王悲愴不食，坐令自啖。

頃刻，已過三盛(81)，捧腹曰：「此餐可飽三日，吾以志君德耳。向所食，都在舍後，已成菌矣。藏作藥餌，可益兒慧。」「王問後會，曰：」既有宮責，當引嫌也。「又問：」梓潼祠中，一相酹祝，可能達否？「曰：」此都無益。九天甚遠，但潔身力行，自有地司牒報，則某必與知之。“言已，作別而沒。

王視舍後，果生紫菌(82)，采而藏之。旁有新土墳起，則水角宛然在焉。

王歸，彌自刻厲(83). 一夜，夢宋輿蓋而至，曰：「君向以小忿，誤殺一婢，削去祿籍；今篤行已折除矣(84). 然命薄不足任仕進也。」是年，捷于鄉；明年，春闈又捷。遂不復仕。生二子，其一絶鈍，啖以菌，遂大慧。後以故詣金陵，遇徐杭生於旅次，極道契闊(85)，深自降抑(86)，然鬢毛斑矣。

1102異史氏曰：「餘杭生公然自詡，意其為文，未必盡無可觀；而驕詐之意態顏色，遂使人頃刻不可復忍。天人之厭棄已久，故鬼神皆玩弄之。脫能增修厥德，則簾內之『刺鼻棘心』者(87)，遇之正易，何所遭之僅也。」

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 平陽：明代府名，治所在令山西省臨汾市。

(2) 北闈，在北京順天府舉行的鄉試稱「北闈」。

(3) 報國寺：《帝京景物略》卷三謂報國寺在北京廣寧門外。

(4) 餘杭：縣名，在今浙江省杭州市北部。

(5) 比屋居：鄰屋而居。比，並列。

(6) 投刺：投遞名帖，指前去拜訪。

(7) 生不之答：徐杭生沒有回訪他。

(8) 狂悖（b èi 貝），狂妄傲慢。

(9) 傀（guī圭）然：高大的樣子。

(10)諧妙：詼諧而精妙。

(11)登州：明代府名，治所在今山東省蓬萊縣。

(12)噱談：談笑。噱，大笑。

(13)遜坐：讓坐。

(14)■挹（huī-yì揮義）：謙遜。也作「偽抑」。

(15)卒（c ǜ猝）然：突然；冒失而無禮貌的樣子。

(16)駑駘（t ái 台）：駑和駘都是劣馬，比喻才能平庸。

(17)騰驤：馬昂首奔騰，喻奮力上進。驤，馬首昂舉。

(18)山左、右：指山東省和山西省。山左，山東省在太行山的左邊，故稱山左，這是針對宋生而言。山右，山西省在太行山之右，故稱山右：這是針對王平子而言。無一字通者：沒有通曉文墨的人。