聊齋誌異 中

第88頁 / 共160頁。

(18)置高閣：謂棄置不用。《晉書。庚翼傳》：「京兆杜■，陳郡殷浩，並才名冠世，而翼弗之重也；每語人曰：」此輩宜束之高閣，俟天下太平，然後者其任耳。‘“

(19)匿名狀：不署姓名的訟詞。此訟詞，以遊戲文字諷刺惡人告狀，誣陷士人。

(20)原壤：春秋魯國人。相傳因其母死不哭而歌，被孔子杖擊其脛。參見《論語。憲問》，《禮記。檀弓》上。

(21)身，自身、本人。

(22)負郭田：近城肥沃的田地。據《孔子家語》載，顏淵有負郭之田五十畝。

(23)隱公元年：即公元前722 年，為魯國史書《春秋》記年之始。隱公，魯隱公，公元前722 年——前694 年在位。

(24)惡衿：貪暴的秀才。衿，青衿，秀才服飾。顏淵：名回，孔子弟子，以安貧樂道著稱。孔于稱其「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂」。見《論語。雍也》。

(25)功令；古時課功的法令，即考核、選拔學者的法令。見《史記。儒林列傳序》。

(26)互鄉；地名。不詳其處。《論語。述而》：「互鄉難與言。」

(27)革頂嚴究：革去功名，嚴加查辦。頂，頂戴，用以區別官員品級的服飾。

(28)俾：使。血產：辛苦經營所置的地產。

(29)柳跖之告夷齊，此指柳跖告夷齊的匿名狀。據說明穆宗隆慶年間，海瑞為直隷巡撫，欲制裁豪門巨室，不料為奸詐刁頑之人所乘。於是有投匿名狀，對海瑞加以諷諭。告狀人以柳跖名義，狀告伯夷、叔齊兄弟二人倚仗父勢霸佔他的地產。意在說明投狀人中不乏誣良為盜、顛倒是非的奸詐刁頑之徒，讓海瑞提高警覺。見褚人■《堅瓠集》。此事與原壤告顏淵有相類之處。柳跖，柳下跖，即盜跖，春秋戰國時人。《莊子。盜跖》篇說他率「從卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯。」舊時常以喻指大盜。夷、齊，伯夷、叔齊，商末孤竹君之二子。兄弟二人彼此讓國，逃往周地，後因未能諫阻周武王伐紂，寧死不食周粟，雙雙餓死在首陽山上。舊時常以喻指高尚廉潔之士。

某乙

邑西某乙，故樑上君子也(1).其妻深以為懼，屢勸止之：乙遂翻然自改。

居二三年，貧妻不能自堪(2) ，思欲一作馮婦而後己之(3) ，乃托貿易，就善卜者，以決趨向。術者曰：「東南吉，利小人，不利君子。」兆隱與心合，竊喜。，遂南行，抵蘇、松間(4) ，日遊村郭，凡數月(5).偶入一寺，見牆隅堆石子二三枚，心知其異，亦以一石投之(6).徑趨龕後臥。日既暮，寺中聚語，似有十餘人。忽一人數石，訝其多，因共搜之，龕後得乙，問：「投石者汝耶？」乙諾，詰裡居、姓名，乙詭對之，乃授以兵，率與俱去。至一巨第，出■梯(7) ，爭逾垣入。以乙遠至，徑不熟，碑伏牆外，司傳遞、守囊橐焉。少頃，擲一裹下；又少頃，他一■下，乙舉■知有物，乃破筐，以手揣取，凡沉重物，悉納一囊，負之疾走，竟取道歸。由此建樓閣、買良田，為于納粟(8).邑扁其門曰「善士」(9).後大案發，群寇悉獲；惟乙無名籍，莫可查詰，得免，事寢既久，乙醉後時自述之。

曹有大寇某(10)，得重資歸，肆然安寢(11). 有二三小盜，逾垣人，捉之，索金。某不與；灼■並施(12)，罄所有(13)，乃去。某向人曰：「吾不知炮烙之苦如此(14)！」遂深恨盜，投充馬捕(15)，捕邑寇殆盡。獲囊寇，亦以所施者施之。

據《聊齋誌異》二十四卷抄本

“註釋)

(1) 樑上君子：代指竊賊。《後漢書。陳宣傳》：「時歲荒民儉，有盜夜人其室，止於樑上。蹇陰見，乃起自修拂，呼命子孫，正色訓之曰：」夫人不可不自勉，不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。樑上君子者是矣！‘盜大驚，白投于地。“

(2) 貧窶（j ù巨）：貧困。此據青柯享刻本，原作「貧屢」。

(3) 一作馮婦；謂再偷盜一次。馮婦，人名。《孟子。盡心》下：「晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎。虎負■，莫之敢攖。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車。眾皆悅之，其為士者笑之。」後因以指代重操舊業者。

(4) 蘇、松：蘇，蘇州府。治所在今江蘇蘇州市。松，松江府。治所在今上海市松江縣。

(5) 凡，此據青柯亭刻本，原作「幾」。

(6) 以：原無此字，據青柯亭刻本補。

(7) ■（ruǎn 軟）梯：用繩索結成的梯形攀登用具。■，軟。

(8) 納粟：明清時期，可以通過向官方捐納財貨，而人國子監肄業，稱作監生，可不經過府州縣學考試直接參加省和京城鄉試。見《明史。選舉志》。

(9) 扁其門：在其門上掛匣。扁，同「匾」。

(10)曹：曹州府，治所在今山東菏澤市。

(11)肆然：猶言坦然，毫無顧忌地。

(12)灼■：燒灼，答打。* (13)磬：盡。

(14)炮烙：相傳為殷紂王所用的一種酷刑。用炭燒熱銅柱，令人爬行柱上，然後墮于炭上燒死。此泛指燒紅鐵器烙人軀體。

(15)馬捕；即捕快。舊時州縣官署專事捕捉犯人的差役。

霍女

朱大興，彰德人(1).家富有而吝嗇已甚，非兒女婚嫁(2) ，座無賓，廚無肉。

然佻達喜漁色(3) ，色所在，冗費不惜。每夜，逾垣過村，從蕩婦眠。