首頁

古文觀止譯注 - 228 / 555
古典散文類 / 吳楚材 / 本書目錄
  

古文觀止譯注

第228頁 / 共555頁。

 大小:

 第228頁

朗讀:

作者將廣陵山川勝勢和昔日歌吹沸天、熱閙繁華的景象與眼前荒草離離、河梁圯毀的破敗景象進行對比,在對歷史的回顧和思索中,通過氣氛的渲染和誇張的描繪,表現了作者對屠城暴行的譴責和對統治者的警告。寓有今昔興亡之感。語言清新遒麗,形象鮮明,風格沉鬱,具有強烈的藝術感染力。



  

沵迆平原[1],南馳蒼梧漲海[2],北走紫塞雁門[3]。柂以漕渠[4],軸以昆崗[5]。重關復江之奧[6],四會五達之莊[7]。當昔全盛之時,車掛輕轊[8],人駕肩[9];廛閈撲地[10],歌吹沸天[11]。孳貨鹽田[12],鏟利銅山[13],才力雄富,士馬精妍[14]。故能侈秦法[15],佚周令[16],劃崇墉[17],刳濬洫[18],圖修世以休命[19]。是以板築雉堞之殷[20],井幹烽櫓之勤[21],格高五嶽[22],袤廣三墳[23],崪若斷岸[24],矗似長雲[25]。制磁石以禦沖[26],糊赬壤以飛文[27]。觀基扃之固護[28],將萬祀而一君[29]。出入三代[30],五百餘載,竟瓜剖而豆分[31]。

澤葵依井[32],荒葛罥涂[33]。壇羅虺蜮[34],階鬥麕鼯[35]。木魅山鬼[36],野鼠城狐,風嗥雨嘯,昏見晨趨。饑鷹礪吻[37],寒鴟嚇雛[38]。伏暴藏虎[39],乳血飡膚[40]。崩榛塞路,崢嶸古馗[41]。白楊早落,寒草前衰。稜稜霜氣[42],蔌蔌風威[43]。孤篷自振[44],驚沙坐飛。灌莽杳而無際[45],叢薄紛其相依[46]。通池既已夷[47],峻隅又已頽[48]。直視千里外,唯見起黃埃。凝思寂聽,心傷已摧。

若夫藻扃黼帳[49],歌堂舞閣之基;璇淵碧樹[50],弋林釣渚之館[51];吳蔡齊秦之聲[52],魚龍爵馬之玩[53];皆薰歇燼滅,光沉響絶[54]。東都妙姬,南國佳人,蕙心紈質,玉貌絳唇[55],莫不埋魂幽石,委骨窮塵[56]。豈憶同輦之愉樂。離宮之苦辛哉[57]?

天道如何,吞恨者多。抽琴命操[58],為蕪城之歌。歌曰:

邊風急兮城上寒,井徑滅兮丘隴殘[59]。千齡兮萬代,共盡兮何言。

——選自嘉慶胡氏刻本《文選》


  



地勢遼闊平坦的廣陵郡,南通蒼梧、南海,北趨長城雁門關。前有漕河縈迴,下有昆崗橫貫。周圍江河城關重疊,地處四通八達之要衝。當年吳王劉濞在此建都的全盛之時,街市車軸互相撞擊,行人摩肩,裡坊密佈,歌唱吹奏之聲喧騰沸天。吳王靠開發鹽田繁殖財貨,開採銅山獲利致富。使廣陵人力雄厚,兵馬裝備精良。所以能超過秦代的法度,踰越周代的規定。築高牆,挖深溝,圖謀國運長久和美好的天命。所以大規模地修築城牆,辛勤地營建備有烽火的望樓。使廣陵城高與五嶽相齊,寬廣與三墳連接。城牆若斷岸一般高峻,似長雲一般聳立。用磁鐵製成城門以防歹徒衝入,城牆上糊紅泥以煥發光彩。看城池修築得如此牢固,總以為會萬年而永屬一姓,哪知只經歷三代,五百多年,竟然就如瓜之剖、豆之分一般崩裂毀壞了。



贊助商連結