第204頁
隋朝時，牛弘為吏部尚書。有個叫馬敞的人，雖經吏部銓選合格，但尚未授官，因其面貌醜陋，牛弘很輕視他。一天，牛弘正側臥着吃水果時，嘲諷馬敞道：「曾聽扶風馬，說可扶搖上天下地。今見扶風馬，說是驢也一點不假。」馬敞應聲道：「曾聞隴西牛，能馱千石不用車，今見隴西牛，臥在地上打草吃。」牛弘吃驚而起。於是授與他官做。
侯白
陳朝嘗令人聘隋，不知其使機辯深淺，乃密令侯白變形貌，著故弊衣，為賤人供承。客謂是微賤，甚輕之，乃傍臥放氣與之言。白心頗不平。問白曰：「汝國馬價貴賤？」報云：「馬有數等，貴賤不同：若從伎倆，筋腳好。形容不惡，堪得乘騎者，值二十千已上；若形容粗壯，雖無伎倆，堪馱物，值四五千已上；若彌（音卜結反）尾燥蹄，絶無伎倆，傍臥放氣，一錢不值。」使者大驚，問其姓名，知是侯白，方始愧謝。（出《啟顏錄》）
【譯文】
陳國派人出使到隋國，隋國不知那個使者的機智論辯水平如何，於是密令侯白去試探，並讓侯白變變形貌，穿上破舊衣裳，裝作下賤人來侍奉。那使者聽說來者是卑微之輩，便十分輕視他，側臥于床上一邊放屁一邊與他說話。侯白心裡很不平靜。那人問道：「你們國家的馬價錢貴還是賤啊？」侯白答道：「馬有數等，各不一樣，貴賤也不同。若是有伎倆，筋骨腳力好，形貌不醜，又經得住乘騎的，值二十千以上。若是形體很粗壯，雖無伎倆，可是能馱東西，值四五千以上。若是毫無伎倆，又側臥放屁的，一個錢不值。」使者大吃一驚，問他的姓名，知道他是侯白後，才慚愧地向他道歉。
卷第二百五十四
嘲誚二
趙神德 賈嘉隱 歐陽詢 高士廉 裴略 劉行敏 竇昉 狄仁傑 楊茂直 左右台御史 杜文范 御史裡行 張元一 吉頊 朱隨侯 李詳
趙神德
唐初，梁寶好嘲戲，曾因公行至貝州，憩客館中，閒問貝州佐史，云：「此州有趙神德，甚能嘲。」即令召之。寶顏甚黑，廳上憑案以待。須臾神德入，兩眼俱赤，至階前，梁寶即云：「趙神德，天上既無雲，閃電何以無準則？」答曰：「向者入門來，案後唯見一挺墨。」寶又云：「官裡料硃砂，半眼供一國。」又答云：「磨公小拇指，塗得太社北。」寶更無以對，愧謝遺之。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝初期，有個叫梁寶的喜好嘲戲。有一回因公事去到貝州，在客館中休息，閒來無事，便問貝州左史：「聽說貝州有個叫趙神德的人，很能嘲諷？」於是就讓人將趙叫來。梁寶臉特別黑，便在大廳上依着几案等待着。不一會兒，趙神德進來，這個人兩隻眼睛通紅，剛走到台階前，梁寶就說道：「趙神德，天上已經沒有雲彩了，閃電怎麼能沒有準則呢？」趙神德答道：「奔你來的人一進門，就見几案後邊豎著一錠墨。」梁寶又道：「當官（暗指五官中的視覺器官）的食料錢（古時當官除官餉外，還供給食料錢）換成了硃砂，半隻眼睛的就可以供足一國的官員了。」趙神德又答道：「磨公小拇指，塗得太社北了。」梁寶再無言以對，面帶愧色地道謝後將趙神德送走。
賈嘉隱
