第179頁
唐朝時，尚書省的等級是這樣分列的：諫議大夫在給事中之上，中書舍人在給事中之下。裴佶任諫議大夫。他身材矮小，諸位中書舍人都很戲謔他說：「這樣矮小，怎麼攀到上面去了呢？」裴佶回答說：「你們如果覺得奇怪，就將我拽到下邊來吧！」在場的人聽了都捧腹大笑。後來，裴佶到底改任中書舍人。
趙宗儒
唐憲宗問趙宗儒曰：「人言卿在荊州，球場草生，何也？」對曰：「死罪有之。雖然草生，不妨球子，上為啟齒。」（出《國史補》）
【譯文】
唐憲宗問趙宗儒，說：「聽人說你在荊州時，球場上草生（按：即生草，長滿了草。），為什麼啊？」趙宗儒回答說：「我有了死罪啊，雖然草生（按：此處草生，含有草草生存的意思。）。但是，並不妨礙擊球子。有勞皇上過問這件事。」
熝牛頭
有士人，平生好吃熝牛頭。一日，忽夢其物故，拘至地府酆都獄。有牛首阿旁，其人了無畏憚，仍以手撫阿旁云：「只這頭子，大堪熝。」阿旁笑而放回。（出《傳載》）
【譯文】
有一個讀書人，平素最喜歡吃滷製的牛頭肉。一天，他忽然夢見自己死了，被小鬼押送到地府裡的酆都牢獄。酆都牢獄中有個叫陳旁的牛頭鬼，這個讀書人見了後一點也不畏懼，還用手撫摸着牛頭鬼陳旁說：「就這牛頭，大可值得一鹵。」牛頭鬼阿旁聽了後笑了，將這位讀書人放了回來。
韓皋
唐仆射韓皋鎮夏口，常病小瘡，令醫付膏藥，不濡。公問之，醫云：「天（天字原缺，據明抄本補。）寒骨硬。」公笑曰：「韓膏實是硬。」（原缺出處，今見因話錄卷二）
【譯文】
唐朝時，仆射韓皋鎮守夏口，一次身上長了一塊小瘡，讓醫生給他的瘡上貼上一貼膏藥，怎麼貼也不粘。韓皋問醫生：「怎麼貼不上？」醫生回答說：「天寒膏硬。」韓皋笑着說：「韓膏確實是硬啊！」
裴度
唐裴晉公度在相位日，有人寄槐癭一枚，欲削為枕。時郎中庾威，世稱博物，召請別之。庾捧玩良久，白曰：「此槐癭是雌樹生者，恐不堪用。」裴曰：「郎中甲子多少。」庾曰：「某與令公同是甲辰生。」公笑曰：「郎中便是雌甲辰」（出《盧氏雜說》）
【譯文】
唐朝時，晉國公裴度任宰相時，有個人送給他一個槐木癭瘤，他想用這個癭瘤削製成一隻木枕。當時任郎中的庾威，人們都說他通曉眾物，裴度將他請來給鑒別一下。庾威將這只槐木癭瘤捧在手中把玩了很長時間，向裴度講解道：「這是一隻雌樹生的癭瘤，恐怕不能使用。」裴度問：「庾郎中多大歲數了？」庾威回答說：「我與大人您都是甲辰生人。」裴度笑着說：「庾郎中便是雌甲辰啊！」
姚峴
唐姚峴有文學而好滑稽，遇機即發。仆射姚南仲，廉察陝郊。峴初釋艱服後見，以宗從之舊。延于中堂，弔罷，未語及他事。陝當兩京之路，賓客無時。門外忽投刺云：「李過庭。」南仲曰：「過庭之名甚新，未知誰家子弟？」左右皆稱不知。又問峴知之乎？峴初猶俯首嚬眉，頃之，自不可忍，斂手言曰：「恐是李趨兒。」南仲久方悟而大笑。（出《因話錄》）
【譯文】
