第55頁
張旭深得草書筆法，後傳給了崔邈、顏真卿。張旭說：「開始時，我聽說公主與挑夫爭着走路而悟得草書筆法的意境。後來觀公孫大娘舞劍而悟得草書筆法的神韻。」張旭每次飲酒醉時就草書，揮筆大叫。將頭浸入墨汁中用頭書寫，世上人稱他為「張顛」酒醒後看見自己用頭寫的字，認為它神異而不可重新得到。後人評論書法名家，歐陽詢、虞世南、褚遂臣、薛稷四人，或許有不同的意見，至于論到張旭，都沒有異議。
又 張旭脫去短衣官任蘇州常熟尉。上任後十多天，來一位老人遞上狀紙告狀。張旭在狀紙上批示判去。過不幾天，這位老人又來了。張旭大怒責備老人說：「你竟敢用閒事來屢次騷擾公堂？」老人說：「我實際上不是到你這理論事情來的。我是看到你批示狀紙的字寫得奇妙珍貴得可放在篋笥中收藏起來呀！」張旭聽後感到驚異，問老人為什麼這樣喜愛書法？老人回答說：「先父受過文化教育，還有著作遺留在世。」張旭讓他取來一看，方信老人的父親確實是擅長書法的人。從此，張旭書法倍加長進，越發精妙，堪稱一時之冠。
僧懷素
長沙僧懷素好草書，自言得草聖三昧。棄筆堆積，埋于山下，號曰「筆塚」。（出《國史補》）
【譯文】
長沙僧懷素喜愛草書，自己聲稱他深得草聖張旭筆法的奧妙。僧懷素學習書法用過的廢筆成堆，埋在山下，稱為「筆塚」。
卷第二百九 書四
雜編 程邈已下 邯鄲淳已下 姜詡已下 王羲之 王慄 潞州盧 桓玄 褚遂良
蘭亭真跡 王方慶 二王真跡 八體 李都 東都乞兒 盧弘宣 嶺南兔
程邈已下
秦獄吏程邈善大篆，得罪始皇，囚于雲陽獄。增減大篆篆體，去其繁複。始皇善之，出為御史。名書曰「隷書」。扶風曹喜，後漢人，不知其官。善篆隷，小異李斯，見師一時。陳留蔡邕，後漢人，左中郎將。善篆，采喜之法。真定直父碑文，猶傳于世，篆者師焉。杜陵陳遵，後漢人，不知官。善篆隷，每書，一坐皆驚。時人謂為「陳驚坐」。上谷王次仲，後漢人，作八分楷法。師宜官，後漢，不知何許人。宜官為大字方一丈，小字方寸千言。耿球碑是宜官書。甚自矜重。或空至酒家，先書其壁，觀者云集，酒因大售。至飲足，削書而退。安定梁鵠，後漢人，官至選部尚書。乃師宜官法。魏武重之，常以書懸帳中。宮殿題署，多是鵠手也。（出王僧虔《名書錄》）
【譯文】
秦獄吏程邈擅長大篆，獲罪秦始皇，被囚禁在雲陽獄中。他在獄中精心研究文字，對當時的大篆的字型進行改造，或增或減，刪去繁瑣重複的筆劃。秦始皇知道這件事情後，對他的態度改變了，重新起用他，任他為御史。因為這種書體，是一個罪犯在獄中研究出來的，於是稱它為「隷書」。扶風曹喜，後漢人，不知道他任過什麼官職，擅長篆書，跟李斯的書體稍有不同，曾風行一時，被人效仿。陳留蔡邕，後漢人，官任左中郎將，擅長篆書，承繼的是曹喜的書體。蔡邕書寫的真定直文碑文，流傳後世，研究篆書的人都研究、臨摹它。杜陵陳遵，後漢人，不知道任過什麼官職，擅長篆書、隷書。每次書寫，在坐的人都大吃一驚，當時人稱他為「陳驚坐」。上谷王次仲，後漢人，擅作八分楷書，師宜官，後漢人，不知道他是哪個地方的人。師宜官書大字，大到長、寬各有一丈；書小字，小到方寸大的地方可以書寫一千個學。流傳後世的耿球碑文是師宜官書寫的。師宜官特別自珍自重。有時他空手去酒店，在酒店的牆壁上寫上字，圍觀的人如流雲一樣集聚到這裡。酒店裡的酒因此賣得很快，老闆也就白給他酒喝。待到師宜官的酒喝足了，他就將寫在牆壁上的字削掉回家。安定梁鵠，後漢人，官至選部尚書，他的書法學的是師宜官書體。魏武帝曹操非常看重梁鵠的書法，常將他的書法墨跡懸掛在帳中。宮殿的匾額題署，也多是梁鵠的手筆。
邯鄲淳已下
陳留邯鄲淳為魏臨淄侯文學。得次仲法，（法字原缺，據《法書要錄》補）名在鵠後，毛弘，鵠弟子。秘書八分，皆傳弘法。又有左子邑，與淳小異，亦有名。京兆杜度為魏齊相，始有草名。安平崔瑗，後漢濟北相，亦善草書。平符堅，得摹崔瑗書，王子敬去，極似張伯英。瑗子湜官至尚書，亦能草。弘農張芝高尚不仕，善草書，精勁絶倫。家之衣帛，必先書而後練。臨池學書，池水盡墨。每書雲，「匆匆不暇草」。時人謂為「草聖」。芝弟昶，漢黃門侍郎，亦能草。今世人所云芝書者，多是昶也。（出王僧虔《名書錄》）
【譯文】
陳留邯鄲淳，官任魏臨淄侯文學，學得王次仲的書體，排名在梁鵠之後，毛弘，梁鵠的學生，他書寫的八分楷字型特別新奇，後人都研練毛弘的八分書法。還有個左子邑，他的書法跟邯鄲淳稍有不同，也很有名。京都地區的杜度官任魏、齊宰相，開始時是以擅長草書而聞名。安平崔瑗，官任後漢濟北相，也擅長草書。平符堅，臨摹崔瑗的書帖，王獻之去看，覺得很象張芝的書體。崔瑗的兒子崔湜官至尚書，也能書草書。弘農張芝，品德高尚不出來做官，擅長草書，筆力精道遒勁，無以倫比。家中做衣服的布料，必定是先用它練習書法，然後再煮洗漂染。張芝在池塘邊練習書法，池塘裡的水都被他染黑了。每次寫字都說：「匆忙沒有空閒，寫得字跡潦草」當時人稱他為「草聖」。張芝的弟弟張昶，官任漢黃門侍郎，也能書草書。今天人們所說的張芝的書法真跡，多數都是張昶墨跡。
姜詡已下
姜詡、梁宣、田彥和及司徒韋誕，皆伯英弟子，並善草。誕最優，魏宮館寶器，皆是誕書。魏明帝起凌雲台，誤先釘榜，而未之題。以籠盛誕，轆轤引上書之，去地二十五丈。誕甚危懼，乃戒子孫，絶此楷法。子少季亦有能稱。羅暉、趙恭不詳何許人，與伯英同時，見稱西州。而矜許自與，眾頗惑之。伯英與朱寬書自敘云：「上比崔、杜不足，下方羅、趙有餘。」河間張起亦善草書，不及崔張。劉德升善為行書，不詳何許人。潁川鐘繇，魏太尉。同郡胡昭、公車徵，二傢俱學于德升。而胡書肥，鐘書瘦。有三體，一曰銘石之書，最妙者也；二曰章程書；三曰狎書。相聞者也。繇子會，鎮西將軍。絶能學人書，改易鄧艾上章，事莫有知者。河東魏（明抄本魏作衛）覬，魏尚書仆射。善草及古文，略盡其妙，草體微瘦，而筆跡精熟。覬子瓘為晉太保，采芝法，以覬法參之。更為草藁，藁是相聞書也。瓘子恆亦善書，博識古文字。燉煌索靖，張芝姊子孫，晉征西司馬，亦善草。陳國何元公亦善草書。吳人皇象能草，世稱沉著痛快。滎陽陳（陳原作姊，據《法書要錄》改）暢，晉秘書令史，善八分。（出《名書錄》）
【譯文】
