第393頁
唐朝的李百藥七歲就會寫文章。他的文章和中書舍人陸琇齊名。有一次他的父親設宴請客，有人談論起徐陵的文章，說到其中的一句：「收割琅邪的稻穀」。在座的人都不理解，說沒有這一回事。李百藥在旁邊說：「《春秋》記載。禹阝國曾耕種稻穀，禹阝國在琅邪開陽縣境內。」大家都驚喜地說：「這個孩子真是神童啊！」李百藥從小多病，祖母給他起名叫「百藥」。他是名臣的後代。繼承了先輩的才能和品德，四海之內的著名人士沒有不佩服他的。他文章寫得既華美又深刻，尤其擅長寫五言詩。不論是砍柴的孩子，還是放牛的兒童，他都讚美歌頌。他告老還鄉以後，更加怡然自得，砍柴耕種，宴請朋友，談論詩文，盡情實現自己的願望。他活了八十五歲，從前因為奉和太宗帝的詩篇。大宗皇帝在寫給他的親筆信中說：「你為什麼身體老了，而才能和智慧仍以壯年；為什麼牙齒舊了，而文章和思想富有新意？」李百藥的兒子李安期，永徵末年被任命為中書舍人，三代人全都負責起草管理皇帝的詔書。李安期的孫子李義仲又成為中書舍人。
王勃
王勃字子安，六歲能屬文。清才浚發，構思無滯。年十三，省其父至江西。會府帥宴于滕王閣。時帥府有婿善為文章，帥欲誇之賓友，乃宿構滕王閣序，俟賓合而出之，為若即席而就者。既會，帥果授箋諸客，諸客辭。次至勃，勃輒受。帥既拂其意，怒其不讓，乃使人伺其下筆。初報曰：「南昌故郡，洪都新府。」帥曰：「此亦老生常談耳。」次曰：「星分翼軫，地接銜廬。」帥沈吟移晷。又曰：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」帥曰：「斯不朽矣。」（出《摭言》）
【譯文】
王勃的字叫子安，六歲能寫文章，並且文思敏捷，構思巧妙，他十三歲的時候去江西看望父親，出席府帥在滕王閣舉行的宴會。府帥的女婿文章寫得很好，府帥想要在賓客面前誇耀。他叫女婿預先構思了「滕王閣序」，準備等到賓客聚會時再當眾寫出來，說成是即席而作的。到了宴會上，府帥果然分發紙張給各位賓客，大家都推辭不要。輪到王勃，王勃卻接了下來。府帥見王勃違背了他的意思，心裡對王勃毫不謙讓的態度很生氣，便叫人觀看王勃寫了些什麼，一開始，有人報告他說，王勃寫的是：「南昌故郡，洪都新府。」府帥說：「這是老生常談啊！」接着報告他說：「星分翼軫，地接銜廬。」府帥沉默深思了很久。又來人告訴他說：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」府帥說：「這已經是不朽的名作了！」
元嘉
元嘉少聰俊，右手畫圓，左手畫方，口誦經史，目數群羊，兼成四十字詩，一時而就，足書五言絶：六事齊舉。代號神仙童子。（出《朝野僉載》）
【譯文】
元嘉很小的時候就非常聰明，能夠左手畫圓。右手畫方，口中背誦文章，眼睛數群羊的數目，心中構思四十個字的詩，腳趾夾筆書寫五言絶句，六件事可以同時進行。綽號叫「神仙童子」。
毛俊男
并州人毛俊誕一男，四歲，則天召入內試字，千字文皆能暗書。賜衣裳放還。人皆以為精魅所托。其後不知所終。（出《朝野僉載》）
【譯文】
并州人毛俊生下一個男孩，四歲的時候被武則天召進宮去測驗識字，《千字文》全都能背着寫出來，武則天賞賜給他衣服以後放他回家去了。人們都認為這孩子是神靈鬼怪托生的，後來不知道他怎麼樣了。
蘇頲
蘇瑰初未知頲，常處頲于馬廄中，與傭保雜作。一日，有客詣瑰，候廳事，頲擁彗趨庭，遺墮文書。客取視之，乃詠崑崙奴詩也。其詞云：「指頭十頲墨，耳朵兩張匙。」客心異之。久而瑰出，與客淹留。客笑語之餘，因詠其詩，並言形貌，問瑰何人，非足下宗族庶孽邪？瑰備言其事，客驚賀之，請瑰加禮收舉，必蘇氏之令子也。瑰自是稍親之。適有人獻瑰兔，懸于廊廡之下。瑰乃召頲詠之，頲立呈詩曰：「兔子死闌殫，持來掛竹竿。試將明鏡照，何異月中看。」瑰大驚奇，驟加顧禮。由是學問日新，文章蓋代。（出《開天傳信記》）
【譯文】
蘇瑰一開始不知道兒子蘇頲的才學，經常讓他在馬廄裡和傭人一起幹雜活。有一天，有客人來拜訪蘇瑰，等候在客廳裡。蘇頲抱著掃帚在庭院裡走過，懷裡掉下一個本子。客人取過來一看，是一首描寫給紳門富豪作奴僕的南海國人「崑崙奴」的詩，詩裡寫道：「指頭十頲墨，耳朵兩張匙。」客人心中很奇怪，過了一會蘇瑰出來陪伴客人，客人在說笑的時候，念了這兩句詩，並講述了蘇頲的體形相貌，問蘇瑰是什麼人，是不是蘇的遠親。蘇瑰講述了蘇頲的情況，客人驚奇地祝賀他，讓他送蘇頲去讀書，認為蘇頲一定會成為蘇家有出息的好兒子。從此蘇瑰對蘇頲稍稍好了一點。有一次，有人送給蘇瑰一隻兔子，懸掛在房檐。蘇瑰命令蘇頲作歌詠兔子的詩。蘇頲立刻寫出一首詩說：「兔子死闌殫，持來掛竹竿。試將明鏡照，何異月中看。」蘇瑰非常驚奇，於是給蘇頲拿學費，送他去讀書。從此蘇頲的學問天天增長，文章超過了同時代的人。
劉晏
玄宗禦勤政樓，大張樂，羅列百妓。時教坊有王大娘者，善戴百尺竿，竿上施木山，狀瀛州方丈，令小兒持絳節，出入于其間，歌舞不輟。時劉晏以神童為秘書正字，年方十歲，形狀獰劣。而聰悟過人。玄宗召于樓中簾下，貴妃置於膝上，為施粉黛，與之中櫛。玄宗問晏曰：「卿為正字，正得幾字？」曰：「天下字皆正，唯朋字未正得。」貴妃復令詠王大娘戴竿，晏應聲曰：樓前百戲競爭新，唯有長竿妙入神。誰得（明抄本得作謂）綺羅翻有力，猶自嫌輕更著人。"玄宗與貴妃及諸嬪禦歡笑移時，聲聞于外，因命牙笏及黃文袍以賜之。（出《明皇雜錄》）
【譯文】
玄宗到勤政樓觀看各種伎藝節目，有上百名歌手參加演出。朝廷的文藝機構「教坊」有個王大娘，善於用頭頂百尺高竿，竿上放一個木山，形狀好像海上的仙山。然後再讓小孩手裡拿着紅色的木棍，在木山上歌舞不停。這時劉晏才十歲，因為是神童，被任命為秘書正字。他相貌醜陋，但聰明過人。皇帝將他叫到樓中的帘子下面，貴妃將他抱坐到膝蓋上，為他塗脂抹粉，為他梳頭。玄宗皇帝問他：「你身為秘書正字，糾正了幾個字？」劉宴說：「天下字全都可以糾正，只是朋字不能糾正。」貴妃命令他歌詠王大娘頂竹竿。劉晏應聲說道：「樓前百戲競爭新。唯有長竿妙入神。誰得綺羅翻有力，猶自嫌輕更著人。」玄宗皇帝和貴妃娘娘，以及諸位侍妾、宮女歡笑多時，聲音傳到外邊，玄宗皇帝命令賞賜給劉晏象牙笏板和黃文袍。
林傑
