第242頁
宜春郡東安仁鎮有座齊覺寺，寺內有個老和尚已經九十多歲了。他的門人弟子有一兩代，因此不管是僧家還是俗家，都稱呼他是「上公」，不記得他的法名了。寺院在常住有莊田，繁殖了不少牲畜。上公有一天晚上夢見了一個老太婆，穿著青布的衣服，向他拜了一拜，就告辭而去了。臨走還說：「只欠寺院八百錢。」上公醒來，認為此事很奇怪，就拿起筆把這件事寫在臥室的牆壁上。和他住在一起的徒弟們，也都不知道這件事。沒過三五天，常住莊田有一頭老母牛不知什麼原因死了，管事的和尚就到街上把它賣了。買主只給八百錢，因此去了好多地方，都給這個價錢。管事的和尚就將這種情況全都回報了上公說：「常住的牛死了，想把它賣掉，屠戶很多，全都給八百錢。」上公嘆息說：「償還了欠債就足夠了。」於是就叫管事的和尚進到他的臥室，讀了他在牆壁上所寫的字，讀後都感嘆萬分。
施汴
廬州營田吏施汴，嘗恃勢奪民田數十頃，其主退為其耕夫，不能自理。數年，汴卒。其田主家生一牛，腹下有白毛，方數寸，既長，稍斑駁，不踰年，成「施汴」字，點畫無缺。道士邵修默，親見之。（出《稽神錄》）
【譯文】
盧州營田吏施汴，曾經依仗勢力奪取老百姓的田地好幾十頃，田主生活沒有着落，只好給他當長工。過了幾年施汴死了。那田主的家裡的母牛生下了一頭小牛，肚子底下長着白毛，有幾寸見方。等長大以後就出現了雜色的毛，不到一年的時間，竟變成了「施汴」兩個字，一筆一划都不缺。有個叫邵修默的道士親眼看見過。
公乘通
渚宮有民公乘通者，平生隱匿，人或難知。死後，湖南民家生一黑驢駒，白毛作「荊南公乘通」字。其子孫聞之懷恥，竟不能尋贖，江陵人知之。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
渚宮有個居民叫公乘通的，一生隱藏奸邪，所以人們很難知道。他死了以後，湖南有個老百姓的家裡就生了一頭黑色的驢駒，它身上長了些白毛顯示「荊南公乘通」幾個字。公乘通的子孫們聽說了這件事，感到非常的恥辱。可是竟然沒能尋找到那頭驢駒把它買回來。江陵的人們都知道這件事。
僧審言
雲頂山慈雲寺，四方歸輳，供食者甚厚。寺主僧審言，性貪鄙，欺隱本寺施財，飲酒食肉，畜養妻子，無所不為。僧眾稍孤潔者，必遭凌辱。一旦疾篤，自言見空中繩懸一石臼，有鼠嚙之，繩斷，正中其心，大叫氣絶。久而復甦，如此數十度，方卒。踰年，寺下村中牛生一犢，腹下分明有「審言」二字。（出《儆戒錄》）
【譯文】
雲頂山有個慈雲寺，四面八方的人都到這裡進香，供奉寺院東西的人特別多。寺院裡的主持叫審言，他生性貪婪卑鄙，欺騙隱藏人們施捨給寺院的財物，每日喝酒吃肉，還娶老婆、生兒子，真是無所不為。和尚當中如果有稍稍的孤傲和潔身自好的人，一定要遭到他的欺凌和侮辱。有一天的早晨，他突然得了重病，自己說看見空中有一條繩子上吊着一個石臼，有個老鼠咬那根繩子，繩子斷了，石臼落下正好打在他的心口上，他大叫了一聲就斷了氣。很長時間又甦醒過來。象這樣的有幾十回，最後才死了。過了一年，寺院下邊的村子裡有一頭牛，生了一個小牛犢，肚子下面清清楚楚的有「審言」兩個字。
卷第一百三十五 征應一（帝王休征）
帝堯 周武王 越王 臨洮長人 漢高祖 陸賈 漢元後 後漢章帝 吳大帝 魏明帝 晉司馬氏 白燕 晉武帝 晉惠帝 晉元帝 蜀李雄 宋高祖 宋孝武帝 宋明帝 齊太祖 北齊神武 後周太祖 陳高祖 隋文帝 隋煬帝 唐高祖 唐太宗 唐齊王元吉 唐中宗 唐相王 潞州別駕 金蝸牛
帝堯
秦始皇時，宛渠國之民，乘螺舟而至，云：「臣國去軒轅之丘十萬里，臣國先聖，見冀州有黑風，應出聖人，果慶都生堯。」（出王子年《拾遺記》）
【譯文】
秦始皇的時候，宛渠國的一個老百姓，乘坐著一只能在水底潛行的螺旋形的船來了。他說：「我國距離軒轅黃帝的墓地有十萬多里，我國很早很早以前的聖人就看見冀州有黑風，他就斷定冀州應當出現聖人，果然在慶都出現了堯。」
周武王
紂之昏亂，欲殺諸侯，使飛廉、惡來誅戮賢良，取其寶器，埋于瓊台之下。使飛廉等於所近之國，侯服之內，使烽燧相續。紂登台以望火之所在，乃與師往伐其國，殺其君，囚其民，收其女樂，肆其淫虐。神人憤怨，時有朱鳥銜火，如星之照耀，以亂烽燧之光，紂木德將滅，水祚方盛。”文皆大篆，記殷之世歷已盡，而姬之聖德方隆，是以三分天下，而二分歸周。乃元元之類，嗟殷亡之晚，恨周來之遲。（出《拾遺錄》）
【譯文】
殷紂王昏庸無道，想要殺掉各國的諸侯，於是就派飛廉、惡來去誅殺了許多賢臣忠良。奪取了他們的寶器，把它埋藏在瓊台下面。又派飛廉等人到附近的各國下令，讓各諸侯國之間的烽火台接連相望。紂王登上烽火台來觀望烽火所在的地方，發現哪個諸侯國有情況，就和他的軍隊前去攻打那個國家。殺掉他的國君、囚禁他的百姓，收留他的歌妓美女，並且任意地姦淫虐待。紂王的暴行使神仙都憤怒怨恨了，當時就有一隻紅色的鳥，嘴裡銜着火，好象是星星的光照耀着一樣，象烽火火光，於是紂王就迷惑不解，就令各國息滅了他們的烽火。等到武王討伐的時候，有個樵夫和放牧的兒童在樹上找鳥窩，發現了一個紅色的玉璽。玉璽上面寫道：「殷朝將要滅亡，而周朝將要昌盛。」文字全是用大篆寫成的。記載着：「殷朝的歷史已經完了，而姬姓聖明賢德，正興隆，因此三份天下，而二份應歸於周。」於是老百姓們都嘆息殷朝滅亡的晚了，遺憾周朝來的太遲了。
越王
越王入吳國，有丹鳥夾王飛，故句踐之霸也。起望鳥台，言丹鳥之瑞也。（出王子年《拾遺記》）
【譯文】
越王進入吳國時，有個紅色的鳥跟隨着他來回地飛，所以越王勾踐就滅了吳國而稱了霸，於是越王就建起了一個望鳥台，說這紅鳥是吉祥之物。
臨洮長人
秦始皇時，長人十二見于臨洮，皆夷服。於是鑄銅為十二枚，以寫之。蓋漢十二帝之瑞也。（出《小說》）
【譯文】
秦始皇的時候，在臨洮發現了十二個長人，他們都穿著少數民族的服裝。秦始皇於是就鑄了十二枚銅像，都是模仿着十二個長人的樣子製成的。大概這就是漢朝十二個皇帝的吉祥之兆吧。
漢高祖
滎陽南原上有厄井，父老云：「漢高祖曾避項羽于此井，為雙鳩所救。」故俗語云：漢祖避時難，隱身厄井間，雙鳩集其上，誰知下有人。漢朝每正旦，輒放雙鳩，起於此。（出《小說》）
【譯文】
滎陽南面的原野上有一口破舊的井，當地的老人說：「漢高祖曾經在這個井裡躲避過項羽，被兩隻鳩鳥救了。」所以世上都流傳着這樣的說法：漢高祖當時避戰亂，躲藏在破井裡，有兩隻鳩鳥落在井上面，誰知道井下面還有人呢。以後漢朝每年正月的第一天，就要放兩隻鳩鳥就是從這開始的。
陸賈
