第146頁
"聽見這命令，就有半打愛獻慇勤的妖怪~~他們臉上永遠堆着笑，因此加布利爾。格勒伯以為他們是宮庭臣仆~~連忙走開，很快又帶了一高腳杯流質的火，遞給妖王。
"‘啊!，妖王叫了一聲，他把火焰灌進肚子的時候，嘴巴和喉嚨都是透明的，’這真教人暖和!也照樣給格勒伯先生弄一大杯來。，
"不幸的雜役推托說他從來沒有夜裡喝任何熱東西的習慣，但是無效；一個妖怪捉住他，另外一個妖怪把那火辣辣的液體灌進他的喉嚨；他把那火熱的酒吞下去以後，又咳又嗆，擦掉從眼睛裡大量湧出來的痛苦的眼淚，引得聚集在那裡的全體妖怪尖聲大笑。
"‘那末～妖王說，異想天開地拿他的寶塔糖帽子的尖頂戳雜役的眼睛，因此使他受到極其劇烈的痛苦；’那末，讓這悲慘和憂鬱的傢伙，看幾幅我們大倉庫裡的圖畫!，
"妖怪說了這話，隱蔽着地窖一端的濃雲逐漸捲開，清清楚楚地顯出遠遠有一間小小的。陳設簡樸的。但卻整齊清潔的房間。一群小孩子集合在一爐旺火周圍，牽着母親的袍子，圍繞着母親的椅子跳躍。母親呢，時而站起來拉開窗帘，像是尋覓期待中的什麼對象；一頓節約的飯菜已經開在桌上，還有一隻圈椅放在靠火的地方。傳來一聲敲門的聲音，母親去開了門，孩子們簇擁在她周圍，高興地拍着手，父親進來了。他潮濕而疲倦，抖掉衣服上的雪，孩子們擁在他身邊，熱心地忙着搶過他的斗篷。帽子。手杖和手套，拿着這些東西從房裡跑出去。隨後，他在爐火前面坐下來吃飯，孩子們爬上他的膝頭，母親坐在他的身邊，一切都似乎是幸福而舒適的。
"但是景象發生了變化，几乎是在不知不覺之間。背景換到一個小小的臥室裡，那裡有一個最可愛最年幼的孩子躺着要死；玫瑰色從他的頰上消失了，光從他的眼睛裡消失了；雖然連雜役也懷着空前未有的興趣看著他，而他卻是死了。他的兄弟姊妹們擠在他的小床旁邊，拉住他的小手，那手是如此地冷而重，他們接觸之下都縮回了手，恐怖地看看他的小臉；因為，雖然那美麗的小孩看上去是那麼平靜安寧，像是在安安靜靜地睡覺，但是他們看得出他是死了，他們知道他是一個安琪兒，從光明幸福的天堂俯視他們，祝福着他們。
"輕雲又從那畫面上飄過，題目又換了。父親和母親現在老了，不中用了，他們膝下的兒女已經減少了不止一半；但是他們每張臉上都表現出滿足和愉快的神情，眼裡放著光，圍着爐火，講着和聽著往昔的故事。父親慢慢地。平安地沉入了墳墓，不久，他的一切憂煩苦難的分享者也跟隨他到了休息的地方。少數還未死的人跪在他們的墓旁，用眼淚灌溉那些掩藏着墳墓的綠草；然後站起來走掉，又憂傷又悲哀，但是沒有哀哭或是絶望的嘆息，因為他們知道有一天他們會重見的；於是他們又和煩忙的世界混在一起，他們的滿足和愉快又重新恢復。雲遮上了那幅圖景，雜役看不見什麼了。
"'你看了那個有什麼感想‧，妖怪轉過他的大臉孔對加布利爾。格勒伯說。
"妖怪把凶狠的眼光俯視他的時候，加布利爾才喃喃地說那是非常地好看，並且有點害羞起來。
"‘你這可憐的人!，妖怪說，聲調裡含着極度的輕蔑。’你!，他像是想再說些話，但是忿慨哽住了他，所以就抬起一條非常柔軟而性的腿，在比頭高些的空中揮動一下，瞄個準，然後結結實實地踢了加布利爾。格勒伯一下；因此，那些服侍妖王的妖怪立刻也全都擁到倒楣的雜役身邊不留情地踢他，正如人世間的朝臣們那種既定的。一成不變的習慣一樣，踢皇上所踢的人，捧皇上所捧的人。
"'再給他幾幅看看!，妖王說。
"他說了這話之後，雲又消散了，眼前顯出一片富庶而美麗的風景~~—這時候，在離古修道院市鎮半哩之內的地方，正有這樣一片景色。太陽從明淨的藍天上發出光明，水在陽光下閃閃發亮，在陽光的鼓舞下，樹像是比平常更綠，花比平常更華麗了。河水發出快樂的聲響潺潺地流去，樹在微風中沙沙作響，微風在葉叢中喃喃私語，鳥在枝頭歌唱，百靈高翔着謳歌歡迎早晨的歌曲。是的，那是早晨~~光明的。香氣四溢的夏季早晨；最小的樹葉，最小的一片草，都充滿了生命。螞蟻爬着去進行它們的日常勞作，蝴蝶在溫暖的陽光下取暖和撲翅；無數的昆蟲展開了它們透明的翼，狂歡地過着它們短促而幸福的生活。男子們昂然出場，為這片景象感到非常地得意；一切都是光明和璀璨的。
"'你這可憐的人!，妖王說，聲調比以前更輕蔑。於是妖王又把腿揮舞一下；而腿又落到雜役的肩膀上；那些侍從的妖怪又學了領袖的樣。
