這是不是意味着一定要出嫁呢？是否意味着幸福在於嫁人？可同她結識、跳舞、散步的年輕人，無一例外，統統表現出這樣一種意圖：熱乎一陣，一走了事。這些年輕人私下裡說：「我本來可以結婚，可是一兩個晚上就能找到一個，何必結婚呢？」
當周圍的人都肯于讓步的時候，你就沒法擺出一副傲然不可接近的樣子，就像往集市運送的貨物很多時，沒法賣高價一樣。
即使登記也無濟於事，同卓婭互相交接班的烏克蘭族護主瑪麗婭就有過這樣的教訓：瑪麗婭相信登記，但過了一周丈夫還是把她拋棄，遠走高飛，無影無蹤。
7年來，她獨力撫養孩子，還要被認為是個有夫之婦。
因此，在舉杯相祝的小小晚會上，如果生理方面正趕上危險期，卓婭每走一步都格外留神，就像士兵處在佈雷區似的。
卓婭還有比瑪麗婭更近的例子，她看到過自己的父母過的那種活受罪的生活，看到過他們怎樣一會兒吵架，一會兒和好；怎樣一會兒各奔東西，一會兒又聚在一起——就這樣彼此折磨了一輩子。重蹈母親的覆轍，對卓婭來說，無異於喝硫酸。
這同樣是任何登記手續都不起作用的一個例子。
在自己身體內部，在身體各個部分的對比方面，在自己的性格中，在對生活的整個理解上，卓婭都感到平衡與和諧。只有在這種和諧的氣氛裡，才談得上她的生活的擴展。
如果有誰在兩手摸她身體的間歇中對她說些愚蠢、庸俗的話，或者像昨天科利亞那樣，几乎是照搬電影裡的一套，那他馬上就會破壞這種和諧，不可能贏得卓婭的好感。
就這樣，卓婭站在後車台上隨着電車一路顛晃，直站到終點，其間女售票員大聲斥資過一個不買票的年輕人（而那人聽著，還是沒有買票）。電車開始繞圈子調頭，圈子的另一邊已經聚集了不少等車的人。被數落的那個年輕人沒等電車停住就跳了下去。有一個男孩也跳下去了。
卓婭也跟着跳下車，因為從這兒走過去路近些。
時間已是
8點零
1分了，卓婭沿著醫療中心那曲折的柏油小路飛奔。作為護土，她不應該奔跑，但作為大學生，則完全可以原諒。
等她跑到癌症樓，脫去大衣、穿上白大褂和到了樓上的時候，已是
8點
10分了。如果是奧林皮阿達·弗拉季斯拉沃夫娜交班，那卓婭就不會有好臉子瞧；如果是瑪麗婭交班，那也會對她板着個臉說些難聽的話，彷彿她不是遲到了
10分鐘，而是耽誤了半班的時間。然而幸運的是，在她之前值班的也是醫學院的大學生——卡拉卡爾帕克族的圖爾貢，此人一向待人寬厚，尤其是對她。他本想朝她屁股上拍一下作為懲罰，可她沒有使他得逞，兩個人都笑了，結果反倒是卓婭把圖爾貢從樓梯上往下推了一把。
圖爾貢雖說是個在校的大學生，但作為一個少數民族幹部，他已被任命為一所鄉村醫院的院長，他只有最後幾個月可以自由自在，不必一本正經地約束自己。
圖爾貢留給卓婭的是一本醫囑簿，另外還有護士長米塔交特的特別任務。星期日沒有巡診，治療暫停，沒有剛剛輸過血的病人，不過也增加了一件操心的事：病人家屬未經值班醫生批准不准闖進病房。此外，米塔依然把自己來不及做的、份內的沒完沒了的統計工作，分一部分給星期日值白天班的護士做。
今天，這項工作是整理去年——
1954年
12月份的厚厚一疊病歷卡。卓婭嘟圓了嘴唇，彷彿要吹口哨似的，手指彈了一下卡片的一角，估了估有多少張，還有沒有剩餘時間用來繡花兒，這時她感到身旁有個高大的人影。卓婭並未覺得奇怪，扭過頭去便看見科斯托格洛托夫。他鬍子颳得很乾淨，頭髮也梳過了，只是下巴上的疤痕像往常一樣表明他有一段強盜般的歷史。
「早上好，卓英卡，」他完全按紳士的派頭說道。
「早上好，」她搖了搖頭，彷彿什麼事情使她不大高興抑或懷疑什麼事情，其實沒有任何原因。
他那深褐色的大眼睛望着她。
「我倒是看不出，您是不是按我的請求做了？」
「什麼請求？」卓婭皺起眉頭驚訝地問（她的這一着，向來都會收到好的效果）。
「您不記得啦？我還為這一請求占卜過呢。」
「您從我這裡借走一本解剖學，這事我記得很牢。」
「我現在就把它還給您。謝謝。」
「都看明白了嗎？」
「我覺得，該明白的都明白了。」
「我這樣做是不是對您有害？」卓婭問，這次並非戲言。「我後悔了。」
「不，不，卓英卡！」他急於否定這一點，几乎碰到了她的手。「相反，這本書使我得到了鼓舞。您借給我的書簡直太好了。不過……」他望着她的脖頸，「請您把白長衫的第一顆鈕扣解開。
」
「幹什麼？？」卓婭現出十分驚訝的神情（這在她同樣收到了很好的效果）。「我沒覺得熱！」
「恰恰相反，您已經熱得滿臉通紅了。」
「這倒是真的，」她溫和地笑了，自己的確想敞開長衫衣領，因為剛纔跑到很急，又跟圖爾貢爆閙了一陣，還沒喘過氣來。於是她把長衫的領子解開了。
灰金色的連衫裙金光炯煙……
科斯托格洛托夫睜大了眼睛望着，几乎不出聲地說：
「真漂亮。謝謝。待會兒多露出些給我看看行嗎？」
「那要看您占的什麼卦。」
「我一定告訴您，只是稍微晚些，好嗎？我們今天豈不一直要獃在一起？」
卓婭把兩個眼珠子滴溜溜地一轉，像個布娃娃似的。
「那您得來幫我的忙。我冒汗發熱是因為我今天有許多工作要做。」
