第13頁 臨江之人，畋得麋麑1，畜之2。 入門，群犬垂涎，揚尾皆來。 其人怒，恆之3。 自是日抱就犬4，習示之5，使勿動6；稍使與之戲7。 積久，犬皆如人意8。 麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友9，牴觸偃仆10，益狎11。 犬畏主人，與之俯仰甚善12，然時啖其舌13。 三年，麋出門，見外犬在道甚眾，走欲與為戲。 外犬見而喜，且怒，共殺食之，狼藉道上14。 糜至死不悟。 —— 《柳河東集》 【註釋】 1畋 tián——打獵。 麋麑míní— — 小麋鹿。 麑，小鹿。 2畜 xù— — 飼養。 3怛 dá— — 嚇唬。 4自是——從此以後。 是，這。 就——接近，靠近。 5習——常常，反覆練習。 6使勿動——讓狗不要亂動。 7稍使與之戲——漸漸地讓狗跟小麋鹿在一起遊戲。 稍，漸漸地。 8犬皆如人意——狗都能按照主人的心意 去做。 9良——的確。 10牴觸偃仆yǎnpū——互相碰撞，前後翻滾。 偃，臥，向後跌倒的意思。 仆，向前跌倒。 11益狎xiá— — 更加親昵。 12府仰——低頭和抬頭。 形容那些狗馴順地跟小麋鹿玩耍的樣子。 13啖dàn——吃。 這裡是舔的意思。 14狼藉jí— — 散亂的樣子。 畫鬼最容易 有位畫師替齊王畫畫兒。 齊王問他：「畫什麼東西最難？」畫師回答：「狗、馬這一類最難畫。 」齊王又問：「畫什麼最容易？」畫師說：「畫妖魔鬼怪最容易。 」齊王不明白。 畫師解釋說：「狗、馬這些動物，人人都熟悉，天天都看見，畫得有一丁點兒不象，誰都能指出來。 至于妖魔鬼怪那就不一樣了。 它無形無影，誰都沒見過，任憑我怎麼畫，誰也說不出我畫得不象，所以畫妖魔鬼怪最容易。 」 【提示】 這則寓言故事雖短，說明的道理卻很深刻：不着邊際地胡言亂語是容易，老老實實地做事情卻要付出大力氣。 但是，胡言亂語對社會只有害處，老老實實辦事才是應持的正確態度。 所以，我們寧願辛辛苦苦，踏踏實實地做一些對社會有益的事情，也決不貪圖虛榮而胡言亂語。 【原文】 客有為齊王畫者，齊工問曰：「畫，孰最難者1？」曰：「犬馬最難。 」 「孰最易者？」曰：「鬼魅最易2。 夫犬馬3，人所知也，旦暮罄于前4，不可類之5，故難。 鬼魅，無形者，不罄于前，故易之也。 」—— 《韓非子》 【註釋】 1孰 shú— — 哪一個，哪一樣。 2鬼魅 mèi——鬼怪。 3夫 fú— — 語首助詞。 4旦暮——從早到晚。 罄 qìng——出現。 5不可類之——不容易畫得象。 類，象。 畫蛇添足 故事發生在古代楚國。 有一家人家祭祀祖宗。 儀式完畢後，把剩下的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。 人多酒少，很難分配。 這幾個人就商量分酒的辦法。 有個人說：「一壺酒分給幾個人喝，太少了。 要喝就喝個痛快。 給一個人喝才過癮呢！」大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個權利。 另一個提議說：「這樣吧，讓我們來個畫蛇比賽。 每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。 」大夥兒都贊成這個辦法。 於是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。 有一個人畫得最快，轉眼之間，把蛇畫好了。 他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想，他們要趕上我還差得遠哩。 便洋洋自得地說：「我再給蛇添上幾隻腳，也能比你們先畫完。 」正當他畫第二隻腳的時候，另一個人把蛇畫完了。 他一把奪過酒壺說： 「蛇本來是沒有腳的，你畫的根本就不是蛇。 還是我先畫完，酒應當歸我喝。 」添畫蛇腳的人無話可說，只好嚥著唾沫，看別人喝酒。 【提示】 畫蛇，就要象一條蛇；添上腳，就成了「四不象」。 做任何事情都要實事求是，不賣弄聰明，不節外生技。 否則，非但不能把事情做好，反而會把事情辦糟。 【原文】 楚有祠者1，踢其舍人卮酒2。 舍人相謂曰3：「數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。 」一人蛇先成，引酒且飲之4；乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。 」未成。 一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足5，子安能為之足6？」遂飲其酒7。 為蛇足者，終亡其酒8。 —— 《戰國策》 【註釋】 1祠 cí— — 春祭。 2舍人——古代王公貴族手下的辦事人員。 卮 zhī——古代盛酒的器具。 3相謂——互相商量。 4引酒——拿過酒杯。 引，取過來。 且——將要。 5固——本來。 6子——對人的尊稱。 安——怎麼。 7遂——就。 8亡——失去。 諱疾忌醫 第13頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享