第143頁 奏議，古文之一體也。 昔曾文正公選鈔奏議，宗賈長沙、陸宣公、蘇文忠三家。 鳴原堂論文，專論奏疏，亦既涵其涯而抉其奧矣。 蓋古今奏議，推西漢為極軌。 而氣勢之盛，事理之顯，尤莫善於賈生陳政事疏，劉子政封事。 忠愛懇款，發生至性。 諸葛武侯《出師表》，規模宏遠，誥謨之遺，皆與賈氏文相輔翼。 惜乎其不多覯也。 漢氏以降，文章道衰，風骨少隕。 唐代韓柳有作，奏事之文，為之不多，限于位與時也。 陸公以駢偶之體運單行之氣，文正謂其理精則比隆濂洛，氣盛亦方駕韓蘇。 洵非虛語。 蘇文忠奏議，終身效法陸公。 蓋以敷奏君上之體，宜乎條暢軒豁。 能如是，亦足矣。 夫長沙究利害，宣公研義理，文忠審人情，三家各有深詣。 文正宗之，允矣。 竊又以為文正奏疏，參用近時奏牘之式，運以古文峻潔之氣，實為六七百年來奏疏絶調。 每欲汰幕客代擬之作，專存文正手筆，匯鈔數卷，私資揣摩，卒卒未果。 然奏疏一體，前則三家，後則文正，皆福成所服膺弗失者也。 曩在幕府，嘗裁奏牘，均系代作。 奉使四國以來，忝列京卿，有奏事之責，非使職所及者，不敢妄陳。 癸巳之秋，期滿將歸，[A12J]行篋得疏稿數十首，稍刪循例諸作，厘為二卷，俟質當世，亦以自鏡雲。 嗟夫，經濟無窮，事變日新。 今方面洋諸國情狀，賈陸蘇三公與文正所不及睹者也。 福成既睹四賢未睹之事矣。 則凡所當言者，皆四賢所未及言者也。 惟其為四賢所未及言，居今之世，乃益不能已於言。 安得起四賢于今日，抒厥壯猷，一啟後人之不逮耶？夫古人雖往，事理則同。 論事者不得因其事為古人所未諗，遂謂奮筆纂辭可不師古人也。 此福成所以益睪然高望于四賢。 光緒十九年冬十月，無錫薛福成自序于英倫使館。 ○出使四國公犢序 公犢之體，曰奏疏，下告上之辭也，曰咨文，平等相告者也，其雖平等而稍示不敢與抗者，則曰咨呈，曰札文，曰批答，上行下之辭也。 其施之官稍下而非所屬者，則曰照會，曰書函，上下平等，皆可通行者也，曰詳文，曰稟犢，皆以下官告其上官者也。 官在兩司上者可勿用。 大臣出使，有洋文照會者，蓋以此國使臣告彼國外部大臣之辭，亦即兩國相告之辭也。 執筆者宜審機勢，晰情偽，研條約，諳公法。 得其，則人為我詘；失其，則我詘於人。 是非于此明，利害于此形，強弱於此分，實握使事最要之綱領。 使事既有端緒，然後述其梗概而奏之，而咨之札之。 意有未達，則再為書以引伸之。 胥是物也。 故凡治出使公犢者，必以洋文照會為兢兢。 而諸體之公牘，皆由此生焉。 電報雖為昔日所無，邇來籌襄公務之機要，大半渾括故此。 故亦當附公牘之列。 余奉使海外，四閲寒暑。 既甄錄疏稿，都為一集，復裒咨函札批之稍關國計民生者，暨洋文照會與電報，厘存八卷，時自覽觀，以備考鏡焉。 自我中國通使東西洋諸大邦，所以諮政俗聯邦交保權利者，頗獲無形之益。 然使職難稱之故，蓋由中國風氣初開，昔日達官不曉外務，動為西人所欺。 西人狃于積習，輒以不敢施之西洋諸國者，施之中國。 為使臣者，遂不能不與之爭。 爭之稍緩，彼必漠視而不理，其病中于畏事。 爭之過亢，彼必藉端以相尤，其跡疑于生事。 邇來當事願生事者較少，而習畏事者較多，故失之剛者常少，而失之柔者常多。 餘生性憨拙， 凡遇交涉大事，輒喜爭辯。 爭之之具，必以洋文照會為嚆矢。 有時用力過鋭，彼或怒而停議。 然未嘗不得自轉圜，未嘗不稍就我範圍。 蓋我雖執彼所不願聞之言，而其理正，其事核，其氣平，出以忠信之懷，將以誠懇之意，知彼不能難我也。 然後斷然用之以難彼而勿疑。 其端倪可見于文牘者，亦僅十之四五而已。 久之，彼且積感而釋疑，轉兼而為敬。 欺者不敢復欺，爭者可漸息爭矣。 顧欲與爭辯，則平日之聯絡佈置，尤不可不慎。 譬之關弓者必和其干，調其絲，引矢一發，彀力雖勁，不至弧折弦絶者，審固于先事也，洋文照會，皆余授意譯者所擬，然後再譯為華文。 中西文法，截然不同，頗有詰屈聱牙之嫌。 余恐汨其真也，未敢驟加刪潤。 後之覽者，亦會其意焉可耳。 光緒十九年冬十月。 無錫福成自序于英倫使館。 ○敘曾文正公幕府賓僚 昔曾文正公奮艱屯之會，躬文武之略，陶鑄群英，大奠區宇，振頽起衰，豪彥從風，遺澤餘韻，流衍數世。 非獨其規恢之宏闊也。 蓋其致力延攬，廣包兼容，持之有恆，而禦之有本。 以是知人之鑒為世所宗，而幕府賓僚，尤極一時之盛雲。 第143頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享