第60頁
四人用過晚飯，又一同回到書房，點上蠟燭繼續碰和。子剛飯後要吸煙過癮，就讓翠鳳代碰。碰了兩圈，翠鳳倒贏了許多，越發高興。叫過趙媽來附耳叮囑了一些話，趙媽領會，獨自踅回家中，上樓尋找子富，不料子富不在房中，只有珠鳳趴在桌上打瞌睡。趙媽揪着珠鳳的耳朵問：「羅老爺呢？」珠鳳被揪醒了，翻着兩個大白眼珠子半天回答不出；問了幾遍，這才說：「羅老爺去了呀！」趙媽問：「到哪裡去了？」珠鳳說：「不知道哇！」氣得趙媽用手指頭在珠鳳的太陽穴上狠狠地戳了一下，又下樓去問黃二姐。二姐說：「羅老爺讓朋友請到吳雪香家吃酒去了。你去跟大先生說，叫她早點兒回來去轉局。」趙媽說：「那麼等羅老爺的局票到了，我帶去吧。這會兒去叫，她也不肯回來的呀。」錢子剛躺在煙榻上和翠鳳聊天，忽然發現有個人影影綽綽地躲在碧紗屏風後面偷聽……
等了好久，才接到羅子富的局票，果然是叫到東合興裡吳雪香家的。趙媽拿着局票，到了後馬路錢公館，一進門，見左廂書房裡黑黢黢的沒有燈光，知道碰和已經結束，客人也都散了，就轉身走進右廂內室，見了子剛的正妻，叫聲「太太」。
錢太太眉開眼笑地說：「是不是來接先生回去？先生在樓上，你就在這裡等會兒吧。」趙媽只得坐下，慢慢說出要去轉局的話頭。錢太太說：「先生要轉局嘛，還是早點兒去吧，去晚了不好。你到樓梯底下去叫一聲好了。」
趙媽急忙跑到後半間，仰起脖子高聲叫「大先生」，樓上不見答應；又連叫兩聲，說：「要轉局去呀！」還是沒人答應。錢太太說：「別喊了，先生聽見了。」趙媽沒法，只得回到前半間跟錢太太對坐閒話。
一會兒，聽見翠鳳的腳步聲下樓來了。趙媽忙提起琵琶和水煙筒袋迎上前去。翠鳳生氣地嗔着說：「什麼要緊事兒，哇啦哇啦地叫得個難聽。」錢太太代為分辯說：「她倒是沒做錯，只為票頭來了好一會兒了，怕去晚了不好，喊你一聲，好早點兒去。」翠鳳不便再說什麼，又站住跟錢太太說了兩句，這才道謝辭行。錢太太一直送到客堂前面，看著翠鳳上了轎子，方纔回去。
趙媽跟在轎子後面，抬到東合興裡吳雪香家，攙着翠鳳到了檯面上。只見客人、倌人、老媽子、大姐兒擠得密密層層的，沒有半點兒空隙。羅子富的座後緊靠妝台，更其擠不進去。正好子富和蓮生坐並排，蓮生叫的局是張蕙貞，見了黃翠鳳，就挪開自己坐的凳子，招呼說：「翠鳳阿哥，這邊來呀。」又招呼趙媽，顯得非常慇勤，格外親密。
翠鳳見蕙貞頭上手上戴的首飾熠熠生光，知道是新辦的，就拉過她的手來看了看，說：「如今名字戒指也老式了。」蕙貞見翠鳳頭上插着一對翡翠雙蓮蓬，想要看看。翠鳳拔下一隻來遞給她，蕙貞看了說：「這翡翠倒不錯。」
王蓮生的下首，就是主人葛仲英的座位。他背後的吳雪香聽見蕙貞稱讚，也伸過頭來看了看，問翠鳳說： 「多少洋錢買的？」翠鳳說是八塊。雪香忙從自己頭上拔下一隻來比，蕙貞見是全綠的，就說：「也不錯嘛。」蕙貞負氣地說：「也不錯？我這一對花四十塊洋錢買的呢，可是` 也不錯‘！」
翠鳳聽說，從雪香手裡接過來估量了一下，問：「可是你親自買的？」雪香說：「買是客人去買來的，就在城隍廟茶會上。他們都說不貴，要是在珠寶店裡，哪兒買得到哇！」蕙貞說：「我倒是看不出來。拿她那一對來比比，好像是好點兒。」雪香說：「翡翠這種東西，講究大得很，稍微好一點兒的，就不大看得見。我這一對蓮蓬，隨便什麼首飾都比不過它。四十塊洋錢，是要這個價兒。」
翠鳳微笑着把蓮蓬還給雪香。蕙貞也把蓮蓬還給翠鳳。仲英正在打莊，約略聽見雪香說話，等到三拳豁完，回頭問雪香：「什麼東西，要四十塊洋錢？」雪香就把蓮蓬遞給仲英。仲英接過去看了看說：「你上當了，哪兒值四十塊洋錢哪，買起來，不過十塊洋錢光景。」雪香說：「你懂得什麼！自己不識貨，還來瞎說。十塊洋錢你去買買看！」子富說：「拿過來我看看！」劈手接過蓮蓬去。翠鳳說：「你也是個不識貨的，看什麼？」子富大笑：「我真的不識貨。」就又把蓮蓬遞給蓮生。
蓮生對蕙貞說：「比你頭上那一對好多了。」蕙貞說：「那個當然，我的一對，怎麼能跟她的比？」雪香接嘴說：「你也有哇？給我看看！」蕙貞說：「我這一對一點兒也不好，正想再去買一對呢。」說著，從頭上拔下一隻來，遞了過去。雪香問：「幾塊洋錢？」蕙貞笑着說：「你的一對，能買我的十對。」雪香說：「四塊洋錢，當然沒有好東西了。你再要買，寧可價錢大點兒。價錢大的東西總是好的。」蕙貞笑着，隨即接過蓮生手上的蓮蓬，跟雪香換了過來。
這時候輪到子富擺莊，「五魁」「對手」之聲有如春雷震耳，才把雪香的這一場翡翠之爭剪斷了。
場面上，除了子富和蓮生之外，都是錢莊裡的朋友。大家見仲英和雪香恩愛纏綿，意不在酒，也就不肯放量，勉強把子富的莊打完，就匆匆終席各自散去。
