第40頁
我認為這場大災難已經顯露出跡象，我再也不會像此時此刻這樣真的一人獨處。我打定主意什麼也不再堅持，什麼也不再指望，從今以後我要像牲口一樣生活，像一隻猛獸，一個流浪漢、一個強盜。即使宣戰，我又命中注定要上前線，我也會抓起刺刀去戮，一直戮到刀柄。如果那天的命令是強姦女人，那麼我就會不遺餘力地去強姦。
就在此刻，就在新的一天到來的這寧靜黎明之際，這個世界不是充滿着罪惡和悲傷嗎，可曾有哪一人類天性中的成分被歷史無休止的進程所改變，根本地、重大地改變？實情是，人類被他稱之為自己天性中較好的那一部分叛賣了，在精神的極限上，人類再次發現自己像野人一樣赤裸着身子。可以說，當人類找到上帝時他們自己被剔光了肉，成為一個骨架。為了重新長上肉，他必須再活一遭。「上帝」這個詞一定得變成肉，這是靈魂的渴求。
不論我的眼睛看到了多麼碎的麵包屑，我都要猛撲上去把它吞下去。若是活着便是至高無上的，我就活着，哪怕為此一定要成為一個吃人生番也罷。直到現在我一直在設法保住我這寶貴的臭皮囊，保住包着骨頭的那幾塊肉。這種生活該完結了，我已忍到極限，我的背已貼到牆上，無法再後退。
就歷史的演變來說我已死去，倘若還有什麼希望我只好再趕回來。我找到了上帝，但上帝也無濟於事。我只是在精神上死了，肉體上仍活着，而在道德上我又是自由的。我已告別世界是一個動物園，黎明正在一個新世界裡降臨，一個弱肉強食的世界，精瘦的靈魂揮舞鋒利的爪子在其中漫遊。
如果我是一頭鬣狗，我準是一隻瘦弱，饑餓的鬣狗，我這就出發去喂肥自己。
是一輩子，我一直在盼望發生什麼事情——會改變我的生活的外來事件。現在，猛然受到樣樣皆沒有指望的事情的啟發，我覺得如釋重負，覺得肩上一個沉重負擔已卸下。黎明時我同這個年輕的印度人分手，事先向他討了夠租一間房的幾個法郎。朝蒙帕納斯走去時我打定主意讓自己隨波逐流，對命運不做一點兒抵抗，不管它是凶是吉。
迄今為止，在我身上發生的一切尚不足以毀滅我，除了我的夢幻，它現在也還不曾毀掉什麼。我未受損害，這個世界也未受損害。明天也許會爆發一場革命，出現一場瘟疫，發生一場地震，明天也許不會剩下一個可以向他尋求同情，幫助和信任的人。我認為這場大災難已經顯露出跡象，我再也不會像此時此刻這樣真的一人獨處。
我打定主意什麼也不再堅持，什麼也不再指望，從今以後我要像牲口一樣生活，像一隻猛獸，一個流浪漢、一個強盜。即使宣戰，我又命中注定要上前線，我也會抓起刺刀去戮，一直戮到刀柄。如果那天的命令是強姦女人，那麼我就會不遺餘力地去強姦。就在此刻，就在新的一天到來的這寧靜黎明之際，這個世界不是充滿着罪惡和悲傷嗎，可曾有哪一人類天性中的成分被歷史無休止的進程所改變，根本地、重大地改變？實情是，人類被他稱之為自己天性中較好的那一部分叛賣了，在精神的極限上，人類再次發現自己像野人一樣赤裸着身子。
可以說，當人類找到上帝時他們自己被剔光了肉，成為一個骨架。為了重新長上肉，他必須再活一遭。「上帝」這個詞一定得變成肉，這是靈魂的渴求。不論我的眼睛看到了多麼碎的麵包屑，我都要猛撲上去把它吞下去。
若是活着便是至高無上的，我就活着，哪怕為此一定要成為一個吃人生番也罷。直到現在我一直在設法保住我這寶貴的臭皮囊，保住包着骨頭的那幾塊肉。這種生活該完結了，我已忍到極限，我的背已貼到牆上，無法再後退。就歷史的演變來說我已死去，倘若還有什麼希望我只好再趕回來。
我找菱、·上帝，但上帝也無濟幹事。我只是在精神上死了·肉體上仍活着，而在道德上我又是自由的。我已告別世界是一個動物園，黎明正在一個新世界裡降臨，一個弱強食的世界，精瘦的靈魂揮舞鋒利的爪子在其中漫遊。我是一頭霓狗，我準是一隻瘦弱，饑餓的霓狗，我這就出發去喂肥自己。
第08章 我在一點半鐘去找范諾登，這是先前約好的。他曾預先告訴過我，如果不開門就是說他在同某人睡覺，也許是他那個格魯吉亞女人。
他還是露面了，剛剛大吃大喝了一頓，不過像往常一樣顯得疲憊不堪。他一起床就詛咒自己、詛咒工作、詛咒人生，他一起床便百無聊賴、心煩意亂，想到自己昨夜沒能死去便懊惱不已。
我在窗旁坐下儘力勸慰他一番，這是一件很乏味的事情，必須哄得他真的起床。早晨
凌晨一點到下午五點都是他所說的「早晨」
他常利用早晨的時間沉涸于幻想之中，多半是重溫往昔的舊夢，回憶他的「娘兒們」。他努力去追憶她們是如何離開他的，在一些關鍵時刻同他說了什麼，他是在哪兒跟她們睡覺的等諸如此類的瑣事。他躺在床上咧着嘴笑，詛咒謾罵，同時以那種奇怪的、令人生厭的方式用手指比劃，似乎要表明他對此類事情已深惡痛絶，不屑用語言表達。
床頭掛着一隻灌洗器，這是他用來應付「緊急情況」的，是為「處女們」預備的，他總像一頭警犬一樣追逐她們。跟某一位這些神話中的姑娘睡過後他仍稱她為處女，而且幾乎從不提她的姓名。「我的處女，」他總這麼說，如同他說「我的格魯吉亞女人」一樣。進衛生間前他說，「如果我的格魯吉亞女人來了，叫她等着，說這是我說的。
