第27頁
早上馬洛和范諾登出去尋找那副假牙。馬洛又哭又閙，他還以為那是他的假牙呢。
第05章 這是我在那個戲劇家那兒吃的最後一頓飯，他們剛剛租了架新鋼琴，一架臥式鋼琴。我遇到西爾維斯特，他剛從花店裡出來，抱著一株橡皮樹。
他問我肯不肯替他抱著，因為他還要去買雪茄。我早已一家家吃遍了「蹭飯」，都是事先精心籌劃好的。那些丈夫和妻子們一個個都對我反感起來。抱著橡皮樹走着，我想起幾個月前的那個晚上，當時我頭一回想到了這個主意。
我坐在法蘭西學院附近的一把長椅上，玩弄我的結婚戒指。
這只戒指我一度想要當給多姆飯店的一個夥計。他只出六個法郎，對此我很惱火，可還是顧肚子要緊。同莫娜分別以後戒指一直戴在我的小指上，它已完全成為我身體的一部分，我從未想過要把它賣掉。這是一隻鑲桔花的白金戒指，以前值一個半美元，或許更多。
我們一起生活了三年都沒有買結婚戒指，後來有一天我去碼頭上接莫娜，湊巧路過少女巷的一個珠寶店，櫥窗裡擺滿了結婚戒指。我趕到碼頭上卻不見莫娜，等到最後一名乘客從跳板上下來仍沒有莫娜。最後我要求看旅客名單，上面沒有她的名字。於是我把戒指戴在自己的小指上，一直戴到現在。
有一回我把它忘在一家公共浴室裡，不過還是找回來了，只是掉了一個桔花瓣。話說回來，我低頭坐在長椅上正玩弄戒指，突然有人拍了拍我的背。結果，長話短說，我弄到了一頓飯吃，還有幾法郎。這時我心裡才豁然一亮——只要一個人有勇氣去要，誰也不會拒絶請他吃一頓飯。
於是我馬上來到一家咖啡館寫了十來封信，“您能否允許我每週陪您共進一次晚餐？
請您順告星期幾最合適。”這個辦法靈極了，他們不僅給我吃飽，而且吃的是宴席，我每夜都喝得醉醺醺地回去。這些一周款待我一回的好心腸的人們對我簡直是關懷備至，而我怎麼打發兩頓飯之間的日子他們並不關心。有時幾個考慮周到的人也會給我幾支香煙或一點零花錢。
明白了一周只會見到我一次之後，他們顯然都鬆了一口氣，聽到我說——「這也不再需要了」，他們簡直如釋重負了。他們從不問為什麼我不去了，只是祝賀了我一番拉倒。通常的原因是我找到了一位更好客的主人，可以冒險辭去幾個不好對付的主人的招待了，他們自己當然從未想到其中的奧妙。後來我便有一個穩定的、靠得住的日程安排，這是一個訂死的日程。
我預先便知道每逢星期二吃這樣飯，每逢星期五吃那樣飯，我知道克朗斯塔特會請我喝香擯、吃自家做的蘋果餡餅，卡爾則會邀我出去吃，每一次換一家飯館，叫名貴葡萄酒，吃完飯還請我去看戲或是去梅德爾多馬戲團。我的主人們愛互相探聽別人的消息，他們問我最喜歡哪個飯館、哪個廚子做的菜好，等等。我覺得我最喜歡克朗斯塔恃的後腿肉，也許這是因為他每次都把飯菜塗到牆上的緣故。明白我欠他這麼一大筆人情使我的良心不安，因為我並不打算報答他，他也並不指望我會報答他。
不，使我大惑不解的是那些餘數，他算帳一直要算清最後一個生叮若要把帳全部付清，我必須得找開一個蘇才行。克朗斯塔特的老婆是個高明的廚子，根本不理會他加起來的尾數，她把它從複寫的帳上替我抹去了。這是事實。可是如果我去時不帶上新的複寫紙，她便很沮喪。
為此我第
2天只得帶著那個小姑娘上盧森堡，跟她一起玩上兩三個小時。這是一項叫我發瘋的任務，因為她只會講匈牙利語和法語。
我的主人們總的來說都是一群怪人……
在塔尼亞家裡，我從陽台上望着下面那桌酒席。莫爾多夫也在，坐在他的偶像身邊。他把腳伸到爐邊烤，水汪汪的眼睛裡流露出一副古怪的感恩戴德表情。塔尼亞在放一支慢節奏的曲子，曲子說得很明白——別再提愛的話了！我又來到噴泉處，看烏龜們撒出綠色的奶狀尿來。
西爾維斯特剛從百老匯回來，心裡充滿了萬般柔情。我整夜躺在林蔭路邊，與此同時整個地球被灑上熱呼呼的烏龜尿，而性慾勃發、陰莖豎起的公馬蹄不沾地瘋了似的狂奔。我整夜都嗅到那間小黑房子裡的紫丁香味，她正在那兒取下插在頭上的花兒，那還是她去迎接西爾維斯特時我給她買的。她說西爾維斯特回來時心裡充滿了柔情蜜意，這時丁香花還在她頭上插着、在她嘴裡插着、塞在她腋下。
那問屋裡充滿了愛、烏龜尿、溫暖的紫丁香和狂奔的馬，到早上窗子上儘是臟牙痕和污垢，通向林蔭路的小門也鎖上了。人們去工作，百葉窗像盔甲一樣格格響。在噴泉對面的書店裡有乍得湖的故事和沉默而艷麗的綠黃色的蜥蜴。
我寫給她的所有的信都是酒醉後寫的，結尾十分突兀，都是用木炭涂的瘋話。我在一條條長椅上一點點慢慢寫就，周圍到處是爆竹、小墊子、百果冰淇淋。他們現在準一起在看這些信呢，西爾維斯特某一天會恭維我幾句。他會彈彈煙灰說，「老實講，你寫得很好。
看來你是一位超現實主義者，對嗎？」他的聲音乾巴巴的、尖而細，牙齒上沾滿了頭皮屑一樣的東西。他把「solar plexus」讀成「Solo」、把「gaga」讀作「g」我站在陽台上，身邊擺着橡皮樹，樓上迴蕩着那支慢板。琴鍵是黑的、白的，然後又一個黑的、又一個白的，然後又是一個白的、一個黑的。你想知道能否為我彈一曲什麼。
