第272頁
管理人想的是，已經有了兩分優勢，即使對於下一個左打者打不敗，也只是失掉一分就算完事，這時已經作好準備的救助投手也能接上去。
朝着投手踏板走去之前露留的行動是完全無視業已作好準備活動的接手的存在，他對著海的方向，也就是朝着相隔那海的我們當地的破壞人，慢慢手腳着地趴在地上，像狗咳嗽一樣反來複去地叩頭。主裁判大聲喊他，讓他注意，急得大發脾氣的接手跑到他跟前去了，他依舊叩頭不已，現場直播的廣播員立刻把這怪態播于全國，坐滿看台的觀眾嘲罵聲、笑聲，形成了巨大的漩渦。站起身來的露留向接手投了三四個球，這是他頭一次也是最後一次踏上投手踏板唯一的符合常識的行為。宣佈繼續比賽，接手發出信號，但是露留搖頭，於是觀眾席上又爆發了四五次喧嘩。
這時間裡他好像下決心不理睬接手的信號。原因大概是由於露留想投的是他從少年時代以來以求道精神修行而得到的精華，屬於概不適合任何信號的類型。不久，就開始了棒球的超秘球的表演。露留投球的姿勢就像一個螺旋彈簧一樣，他的身體突然縮下去，然後是橫向擴大，再轉一個圈，那姿勢非常奇特，不知什麼時候和朝哪個方向投出的球奔向球棒的角度時，一下子把接手打倒。
他和一壘手都看不見球的去向，一個一個的三者均安全跑回本壘得一分，結果是京阪球團反倒吃了敗仗。
經理大哥對於露留初次亮相就遭到慘敗是如何對待的？他為露留的棒球生涯奔走了將近十年，剛剛實現了讓露留加入球團，便給他倆同行的生活打上了終止符而回到峽谷。他統率了除他而外誰也不相信的露留，把他推向足可大顯身手的地方，他那天真爛漫紅紅的高顴骨面孔是多麼高興啊！我在夏威夷如此想象，為他而十分高興，但是妹妹，露留正式入了營地的時候，他和露留的共同生活也就解了體，不僅如此，而且孤零零地一人回了峽谷。據說這時的經理大哥至少外表上已經不是「跳一跳」式的人物了。好像沒了主心骨一樣，蔫蔫的不言不錚他對棒球已經沒有興趣了。
可能是露留剛剛參加職業球團，對待經理大哥的態度就大大地傷了他的心。兩人之間究竟有什麼磨擦，露留那千奇百怪的投球閙劇之後便立刻遭到解僱，有關他的消息早已斷絶，經理大哥一直沉默無言，所以別人也就更沒有插嘴的餘地。
當初如果沒有經理大哥的側面援助，他就不能在職業棒球界生活，妹妹，他就靠你這位在銀座開俱樂部的姐姐照顧的。沒有你的照顧，比他的同事們年長十歲，固守着古老的棒球哲學，和別人概不講協調的露留，在練習場上連接自己球的接手都保不住，以致使他低垂着眼睛無事可做白白地站着。妹妹，你把你的俱樂部當作聚會之所，在東京舉行比賽時招待職業球團的人們。他們都知道怪人露留就是你的弟弟，除了棒球理論他几乎無話說，總是練習他那獨特的投球法，練球場旁邊如果飛來一隻長尾藍鳥或者家鴿，他就出神地看著翅膀掮動。
其次，妹妹，據說你和他們這個隊的主戰投手和管理人保持着良好關係，使他們互相依靠。當然不是僅僅由於這種關係的效果，總而言之終於為盛夏甲子園晚上露留那番戲劇式的表演作了準備。
無線電實況廣播，把從露留登上投手踏板時的祈禱到按照他奇怪投法的怪投，我從頭到尾認真地聽了。據說你一開始就哈哈大笑地聽這廣播，即使比賽出現逆轉終於輸了仍然哈哈大笑不止。露留退出職業球團之後，主力選手們再也沒有去過你那裡，不過從此以後幾個年青選手卻常去你的俱樂部。和你關係不錯的人很多，其中包括失意時期的美國總統候選人，這些青年選手不會在你心上留下什麼痕跡。
妹妹，最初連我也相信你自殺之前的那個通知。據擔任翻譯的新聞特派員說，你要最後的生命像鮮花怒放一般，和新任總統會面時就有了發瘋的先兆。他作了那樣的分析，在你美國之行以後，從一次報道直到自殺之前，完全說明了你的奇特行為。發瘋的原因，几乎完全歸咎於你從幼年時代開始的性放縱。
妹妹，你對美國總統提出的希望，特派員儘可能地把它的意義作為普通問題翻譯過去，按他譯成的英語，內容大致是這樣的：日本並不是被廣泛相信的單一民族的國家。如果認真地挖掘早先埋沒于其中的國家，就會知道，它是許多獨立自由單位的集合體，數量之多，超過美利堅合眾國。美國總統瞭解日本的地理範圍，有沒有把它們當作獨立國，一個一個地作為對手國家和它們建立外交關係的打算？對受壓迫的小國給以援助，難道不是民主主義國家美國的外交政策嗎？請首先注意我們這塊土地，然後請援助我們這塊土地從日本國分離出來達到獨立。
我想到，你不可能哈哈笑聲之後沒有任何開場白就立刻談論上述問題，因為那也不是總統隨便能答應的。擔任翻譯的特派員頭腦裡似乎也有琉球獨立論者或者蝦夷族①的民族主義者綱領的烙印。也就是說，你為了使衰微的村莊＝國家＝小宇宙復興向美國總統訴說的話，誰也沒有正確理解。不僅如此，妹妹，你逗留于美國期間，已有證據表明你業已發了瘋。
即使對於通過翻譯的對話姑且不論，妹妹，據特派員說，你在美逗留期間的行動有許多奇矯之處。你和總統單獨會見的第
2天開始，也不和飯店聯繫一下，整整一周，你這個人就不見蹤影。後來好像十分衰弱的樣子出現于特派員面前時，什麼也沒有說便上了當天晚上的飛機。
