首頁

大江健三郎作品集 - 216 / 526
文學類 / 大江健三郎 / 本書目錄
  

大江健三郎作品集

第216頁 / 共526頁。

 大小:

 第216頁

朗讀:

建設起這些基礎並使它發展壯大的人們,當然個個都是能力卓越的。……前面提到的創造語言的人雖然生活方面給了足夠的保證,使之專心研究,然而終於沒有取得自成體系的成果。他自覺地感到責任年年加重,所以不僅沒有參加共同體組織的勞動,即使節祭的時候也不好意思出門一步,成了一個半瘋狀態的隱士。即使和給他運送食物的左鄰右舍的女人也沒有直接對話,雙方的關係好像小鳥和喂鳥人一般。

就這副模樣過了好多年,他把自己和我們這片土地上的隔離開來,但是他和我們的創建者們一樣,也活了一百多歲。快要告別人世的時候,夜間出來把峽谷和‘在’的所有地方轉個遍,每個地方都貼上他墨筆寫的獨出心裁命名的地名。龐大的數字,大致的數目也記不清了,反正其中有不少是我們早就使用的地名。這樣,這位語言專家老人幹完這樁事之後鑽進森林,一個人死在那裡。」


  

「真正的天才,不被理解就毀滅!但是正如融解于液體的成分由於電的分解而析出一樣,以後仍以明確的形狀表現出來!」對於這位創建者的插話頗為感動的瘦高個兒男演員心平氣和但是說戲劇台詞似地突然說了這麼幾句。

「溶解于液體的成分?以電分解析出?別說這種既不准確也含糊不清的話吧!」那位筋肉發達的男演員立刻給以反駁:「像這種含糊不清的命題,如果到此為止倒也沒什麼,只是你丟面子。但是這命題的後面……再繼續下去的話,聽的人就把腦袋累乏了。讓人覺得莫名其妙!」

「你回到你的論法上去了。你把那莫名其妙的實體先確定下來,明確它的名稱,要是和我辯論這所謂莫名其妙,而且你確定的實體妥當,你的責難對我來說還是有效的。哈哈!可憐,你什麼都沒確定!哈哈!」

這次交鋒,語氣過于激烈,那瘦高個兒照舊是戲劇腔。他那細長的鼻樑兩旁靠得緊緊的兩隻眼睛,彷彿躍動着茶色的光芒。他們爭辯的事大概以瘦高個兒獲勝告終。本想用奇襲獲得成功的筋肉發達的男演員,抱著被太陽曬黑的雙臂,腦袋一下子伏在上面,顯得十分泄氣。

「聽說創建期創造新語言的那位專家,直到現在他的後代還在繼承舊業,這是真事嗎?他的子孫是不是遺傳的關係,在語言上有特別的能力?」那位女演員不甘寂寞似地突然發問。她接著說:「他創造的語言什麼地方不同?……我這麼問,並不是因為那語言創造者發了瘋的緣故。當然,語言學家的才能是能夠遺傳的。……向他的子孫們打聽他本人的事還是不大合適吧?假如對方以為這是瞧不起他們,我以為那可就不合適了。

說不定提出這個問題本身就是瞧不起人家?」

年輕的女演員自己把自己捲進這混亂的問題裡。瘦高個兒男演員對於她的提問一直略帶含而不露的笑意,他那長長的馬臉上泛着紅潮。那位筋肉發達的男演員雙臂摟着他那結實的大腦袋,伏在搖搖晃晃的桌子上。看得出,這兩個男演員對於和自己關係密切的女演員跟我說的話感到害臊。

妹妹,因此我也就明白了他們方纔的爭論是兩個人各自防衛的形體動作。其中有對抗意識,那十七八的女演員卻眯縫着眼睛顯得有些緊張地向我提問。我只能認真地回答她。

「說起創建者的子孫,這家當教員的多。我以為這是和語言有關的職業。我們這塊土地上,不用說語言學家,即使以作家、演員為職業的也沒有。本來這位語言體系的創建者是由於他晚年孤寂的生活,人們看起來就像個隱士一般。

傳說者再肆意誇張,就把他說成半瘋的人了。實際上他從青壯年時期開始,多年來從事研究工作,其間結了婚,也有了孩子,這就是現在提到的他的子孫們。此後雖然終於瘋了,然而那不是遺傳的疾病,而是由於過分苛責自己的結果,我認為自己說不定就是這種血統者的末裔。我正在想作為我們當地的神話與歷史的寫作者的自己這個人的時候……」


  
導演突然插了進來:

「你們把話題轉到了無聊的閒扯上去了,或者想起什麼就先說什麼,要想不搞這種類型談論式訓練,你們就把嘴堵上,把耳朵打開!不然就不講課!」他本來是坐在後面沉默不語,這時突然發了話。那個筋肉強壯的男演員形之於外而那個瘦演員卻表現得含蓄地生了氣,然而那女演員卻陶醉于導演那強有力的姿勢,像個孩子一般眯着眼睛。

妹妹,導演的批評不僅僅是對劇團團員,實際上也包括了我,所以我這才回到準備好的自己的講義上來,講授我們當地的神話與歷史。但是我不能不注意到,對於村莊=國家=小宇宙核心的東西,如果沒有共通感情的人,給他們講「自由時代」長時期的和平,那語言就顯得十分空泛。意識到這一點,它就成了使我們村莊=國家=小宇宙的神話與歷史,

以向你談敘的形式寫出來的動機……

我們當地的「自由時代」。創建時期由破壞人率領的創建者們的構想,在這漫長時期之內,雖然是和森林之外隔絶的時代,但是在各個方面都實現了。也有了以村莊=國家=小宇宙為主體的創建者同志之間以及人與人之間的準則,人與自然的準則,以及各個超過百歲巨人化的創建者們,超越自然的同峽谷和「在」與森林之間的準則。這一切,在「自由時代」全都完成了。



贊助商連結