女神的沉淪

第37頁 / 共58頁。

她詳細述說了去羅馬大街拜訪的經過，她很驚異於從前那個喧閙歡騰到處是極度興奮的人群的公寓，變成了一幢安靜、門戶森嚴的紳士的家，再也沒有盛宴，也沒有奇裝異服的化裝舞會了；一個吃了閉門羹怒火中燒的食客用粉筆在畫室的小門上寫下變化的原因：「因為姘居，謝絶來訪。」

「千真萬確，親愛的……德蘇勒特剛回巴黎就迷上了一位溜冰女郎，艾莉絲·多萊；他包下她已經一個月了，他們像夫妻一樣住在家裡，絶對像夫妻一樣……她身材嬌小、溫柔、甜美，像隻漂亮的小綿羊……他們在一起過得安靜極了……我答應了他們去拜訪他們，我們該換換花樣了，別老是船歌和號角……你看，他也一樣，什麼哲學家和他的理論……沒有第2天，不要姘居……啊!我可把他好好嘲笑了一通!」

讓答應了，隨她一同去了德蘇勒特家，自從在馬德蘭會過面後他就一直沒見過他。如果當時有人告訴他說，他終有一天會毫不厭惡地同他情婦的這位玩世不恭、傲慢自負的舊情人打得火熱並且几乎成為他的朋友的話，他一定會大吃一驚的。從第1次拜訪他起，連讓自己也很奇怪怎麼會如此輕鬆自在，這個有着天真的笑容，蓄着哥薩克式的鬍子，因不斷髮作的肝病的困擾臉頰和眼眶都顯出青白色但並未改變沉靜安詳的性情的男人令他着迷。

艾莉絲·多萊的柔情當然會對這樣一個男人流露。她的手纖長白皙，柔若無骨，是個毫無特點的金髮美女，不過她的佛來米人的光亮肌膚給人留下很深的印象，是像她的名字一樣的金黃色，她的頭髮、眼珠閃着金光，睫毛如金色流蘇，就連指甲深處都是金色的。

德蘇勒特是從溜冰場的松香地上一群卑鄙粗俗的男人中間把她拯救出來的。德蘇勒特的彬彬有禮令她感動和驚訝。這個可憐的供人玩樂的動物重新意識到自己是一個女人。第2天早上，當他按照他的原則準備用一頓豐盛的午飯和幾個路易把她打發走時，她是那樣溫柔而哀傷地懇求他：「留下我吧……」使他沒有勇氣拒絶。

後來，半是因為尊重別人，半是因為厭倦了高朋滿座，他閉門謝客，在他那涼爽安靜裝修得十分舒適的夏宮中過這意外的蜜月；他們都過得十分快樂，她是因為嘗到了從未嘗過的溫情愛撫，而他則是因為給這個可憐的人帶來了幸福，受到她天真的感恩戴德，不知不覺中生平頭一次感受到了與一個女人真心相愛的深沉迷惑，感受到了溫馨舒適的二人世界的神奇魔力。

對葛辛來說，羅馬街的書房是他平庸乏味的小職員的姘居生活中一個可以消遣的地方。他喜歡聽這個有藝術品味的學者，這個穿著像他的理論一樣飄逸的波斯長袍的哲學家侃侃而談。德蘇勒特善於用極簡捷的語言談論他的旅途見聞：東方的帷幔、金佛像、青銅怪獸，來自花園深處的日光透過高高的玻璃窗照進充滿異國情調的豪華大廳中。

特別是到了禮拜天，在巴黎夏日寂靜的街道上的這個港灣，這裡就像夏韋爾，樹葉顫動，泥土散髮着清新的氣息，完全的鄉村風光，灌木叢生，卻沒有那種混亂的人群和赫特瑪夫婦的號角聲。不過有一次，葛辛和他的情人來吃晚飯時，一進門就聽見幾個人在高談闊論。天正在黑下來，客人們在暖房裡喝茴香酒，似乎正在激烈地爭論什麼。

「至於我，我覺得五年的馬扎生活使我失去了名譽，毀掉了生活，為了一時的激情和瘋狂他付出的代價夠大的了……我會在你的請願書上簽字的，德蘇勒特。」

「這是高達……」芳妮低聲說，渾身打顫。

另有一個人冷漠地斷然拒絶道：「我呢，我可不願簽。我絶不為這個壞蛋做任何事情……」

「這是拉古諾裡……」芳妮緊緊依偎着她的情人，低聲說：「咱們走吧，如果你不願見到他們的話……」

「為什麼‧一點兒也不……」其實他並不知道面對這些男人他會有什麼感覺，但他很願意嘗試一下，或許他很想知道使他的愛情如此不順遂的嫉妒心到底有多麼強烈。

「走吧!」他說，於是他們出現在粉紅的暮色中，出現在被霞光映亮了禿頭和灰白鬍鬚的德蘇勒特的朋友們面前，他們圍坐在一個帶擱腳凳的東方式桌子周圍的矮沙發上，桌上放著盛有茴香和牛奶的五六個酒杯，艾麗絲正在斟酒。兩個女人互相擁吻。「您認識這幾位先生嗎，葛辛？」德蘇勒特問道，在搖椅裡輕搖着。

他認識他們嗎？……至少有兩個人的面孔他是熟悉的，因為他曾站在名人櫥窗前一連幾小時地盯着他們的畫像看。他們曾讓他很痛苦，他有多麼痛恨他們啊，這是一種後來者的痛恨，如果在大街上遇到他們時，他會撲上去咬破他們的臉!……不過芳妮說得對，一切都會過去的；現在他覺得這些人跟他是如此熟悉，甚至于像是他的親戚，是遠道而來的叔叔們。

「小傢伙還是那麼漂亮!……」高達說，儘量把他的身子在沙發上伸展開來，他用一把扇子遮在額前，擋住玻璃的反光。「芳妮呢，讓我們看看!」他胳膊肘一支坐了起來，閃着他那鑒賞家的眼睛：「臉保養得還可以；不過身材嘛，看得出來你束了腰，這很好……不管怎麼說，放心吧，我的姑娘，拉古諾裡比你還胖哩。」