第154頁
循溪行，至山將窮處，有庵，高枊覆門，流水清澈，跨水有亭，修飭而無俗氣[
28]。山余出巉石[
29]，肌理深碧，不數步見水源，即禦河發源處也[
30]。水從此隱矣。
記七
既棲止翠岩[
31]，晏坐之餘[
32]，時復散步。循澗西行，樊磴數百武，得庵曰「中峰」。門有石樓可眺，有亭高出半山，可窮原隰[
33]。牆圍可十里，悉以白石壘砌，高薄雲漢[
34]，修整中雜之紆曲。
階磴墀徑[
35]，石光可鑒，不受一塵，處處可不施簟席而臥[
36]，于諸山中鮮潔第一。剎中僅見一僧，甚靜寂。予少憩石樓下，清風入戶，不覺成寐。既寤，復循故澗。
澗涸，而怪石經于疾流衝擊之後，墮者，偃者，橫直臥者，泐者[
37]，背相負者，欲止未止、欲轉不獲轉者，猶有餘怒[
38]。其岸根水洗石出，亦復皺瘦崚嶒[
39]，崎嶔陷坎[
40]，罅中松鼠出沒，淨滑可人。舍澗而上碧峰，得寺曰「弘教」，亦有亭可眺也。有松盤曲夭喬[
41]，膚皺枝拗，有遠韻。
間有怪石。佛像清古，亦為山中第一。降復過「翠岩」，循澗左行，山口中為曹家樓，有橋可憩，竹柏駢羅[
42]，石路宛轉，可三里許。青苔紫駁，綴亂石中。
牆畔亦多斧劈石，骨理甚勁[
43]，意山中既多怪石，去其土膚，石當自出，無奈修者意在整齊，即有奇石，且將去天巧以就人工，況肯為疏通[
44]，顯其突兀奮迅之勢者乎？絶頂有亭，眺較遠，以在山口也。此處門徑弘博，不如香山，而有山家清奧之趣，亦當為山中第一也。
註釋：
[
1]西直門：即今北京西直門。[
2]鬣
liè：獸類頸領上的毛。走：移動。牽：牽扯。
鬣走帶牽：形容水藻的形態。[
3]翕忽：忽然之間。跳達：輕捷跳躍的樣子。[
4]亙
gèn：橫斷，這裡是迎對的意思。
[
5]禪剎
chà：佛寺。[
6]西湖：今頤和園內的昆明湖。[
7]駢闐
tián：人多擁擠的樣子。[
8]臨流泛觴
shāng：在水邊宴飲。
[
9]武：半步。[
10]翼以千峰：以千峰為翼。[
11]畦軫
zhěn：田間小路。[
12]道人：這裡指僧人。
畚
běn：簸箕一類器具。插：同「鍤」，鐵鍬一類工具。[
13]塍
chéng：田壠。[
14]巉
chán石：高峻的山石。
[
15]鱗鱗：象魚鱗一樣細密整齊。[
16]磊珂：也作「磊砢」，眾多。[
17]金沙布地：佛經記載，有人請佛講經，用金沙鋪地，以表示對佛的尊重。[
18]七寶：佛經中說法不一。
大致包括金、銀、珍珠、瑪瑙、琉璃、琥珀等。妝施：妝點。[
19]泓渟
hóng tíng：水深停聚的樣子。[
20]潛鱗：潛在水底。
[
21]荇發：荇菜的莖和須。[
22]石樑：水中為捕魚而設的石堰。[
23]雁齒相次：像雁行那樣排列整齊。[
24]大士：指觀音大士。
[
25]石理：石頭的紋理。詰曲：彎曲。[
26]竇：小洞。[
27]嫋嫋：柔弱的樣子。
濯濯：清朗的樣子。[
28]修飭
chì：整齊。[
29]山余：山盡處。[
30]禦河：今北京故宮周圍的護城河。
[
31]棲止：住宿。翠岩：寺名。[
32]宴坐：閒坐。[
33]原：平原。
隰：低地。[
34]薄：迫近。[
35]墀
chí：此指階上的地面。[
36]簟
diàn：竹蓆。
[
37]泐
lè：石頭按紋理而裂散。[
38]餘怒：不盡之怒。這裡形容山石舊有的姿態和氣勢。[
39]崚嶒
léng céng：高峻突兀的樣子。
[
40]崎嶔：險峻的樣子。陷坎：坳窪的地方。[
41]夭喬：同「夭矯」，屈伸自得的樣子。[
42]駢羅：並列。
[
43]骨理：指山石的結構和紋理。[
44]況：何況。
本文選自《珂雪齋集》。西山是北京西北郊群山的總稱，包括妙峰山、香山、翠微山、盧師山、玉泉山等。作者的西山十記便描寫了西山一帶的風景名勝，這裡選其中三記。記一寫西直門外沿途的風光；記二寫玉泉山的水；記七寫翠岩寺一帶景色。
文章的語言整飾，比喻生動，在寫景中穿插三兩句感慨之語，如記一感慨「田家之樂」、記二讚歎「宛若江南三月」、記七欣賞「山家清奧之趣」，都有畫龍點睛之妙。但總的說來，文章稍有雕飾之痕。
西溪漁樂說
明羅玘
漁與樵、牧、耕、均以業為食者也。其食之隆殺[
1]，惟視其身之勤惰，亦無以異也。然天下有傭樵，有傭牧，有傭耕，而獨無傭漁，惟其無傭於人，則可以自有其身。作吾作也，息吾息也，飲吾飲而食吾食也，不亦樂乎？蓋樂生於自有其身故也。
若夫傭，則身非其身矣。吾休矣，人曰作之：吾作矣，人曰休之，不敢不聽命焉。雖有甘食美飲，又焉足樂乎？
豈惟傭哉？食人之祿，猶傭也。故夫擇業莫若漁，漁誠足樂也。而前世淡薄之士托而逃焉者，亦往往于漁：舜于雷澤[
2]，尚父于渭濱[
3]。然皆為世而起，從其大也，而樂不終，至于終其身樂之不厭，且以殉者，古今一人而已，嚴陵是也[
4]。
義興吳心遠先生漁于西溪[
5]，亦樂之老已矣，無它心也，寧庵編修請曰[
6]：「仲 父得無踵嚴之為乎[
7]？」先生曰：「吾何敢望古人哉！顧吾鄉鄰之漁于利者樂方酣，吾愚不能效也，聊以是相配然耳。」有聞而善之，為之說其事以傳者，羅玘也，南城人。
註釋：
[
1]隆殺
shài：豐盛或省約。[
2]舜于雷澤：《史記.五帝本紀》：「舜耕歷山，漁雷澤。」雷澤，古澤名，在今山東荷澤東北，已淤。[
3]尚父于渭濱：呂尚在渭水之濱釣魚，見《史記.齊太公世家》。
[
4]嚴陵：即嚴光，字子陵，餘姚人。少與漢武帝劉秀同遊學。及劉秀稱帝，嚴光變名姓，隱身不見。隱居于富春江，以釣魚為生，終身不肯出仕。
事見《後漢書.逸民列傳》。[
5]義興：今江蘇宜興市。吳心遠：字大本，宜興人，自號心遠居士。[
6]寧庵：姓名及生平事蹟不詳。
