西湖香市,起於花朝[
1],盡于端午[
2]。山東進香普陀者日至[
3],嘉湖進香天竺者日至[
4],至則與湖之人市焉[
5],故曰「香市」。然進香之人,市于三天竺[
6],市于岳王墳[
7],市于湖心亭,市于陸宣公祠[
8],無不市,而獨湊集於昭慶寺[
9]。昭慶兩廊,故無日不市者。
三代八朝之骨董[
10]、蠻夷閩貊之珍異[
11],皆集焉。至香市,則殿中邊甬道上下,池左右,山門內外[
12],有屋則攤,無屋則廠[
13],廠外又柵,柵外又攤,節節寸寸。凡[赤垔][赤支][
14]、簪珥、牙尺、剪刀以至經典、木魚、孩兒嬉具之類,無不集。
此時春暖,桃柳明媚,鼓吹清和[
15],岸無留船,寓無留客,肆無留釀。袁石公所謂「山色如娥,花光如頰,波紋如綾,溫風如酒」[
16],已畫出西湖三月。而此以香客雜來,光景又別。士女閒都,不勝其村妝野歸之喬畫[
17];芳蘭薌澤,不勝其合香芫荽之薰蒸;絲竹管弦,不勝其搖鼓喝笙之聒帳[
18];鼎彞光怪,不勝其泥人竹馬之行情;宋元名畫,不勝其湖景佛圖之紙貴。
如逃如逐,如奔如追,撩撲不開,牽輓不住。數百十萬男男女女,老老少少,日簇擁于寺之前後左右者,凡四閲月方罷[
19],恐大江以東,斷無此二地矣。
崇禎庚辰三月[
20],昭慶寺火。是歲及辛巳、壬午洊饑[
21],民強半餓死[
22]。壬午虜鯁山東[
23],香客斷絶,無有至者,市遂廢。辛巳夏,余在西湖,但見城中餓殍舁出[
24],扛輓相屬。
時杭州劉太守夢謙,汴梁人[
25],鄉裡抽豐者多寓西湖[
26],日以民詞饋送[
27]。有輕薄子改古詩誚之曰:「山不青山樓不樓,西湖歌舞一時休。暖風吹得死人臭,還把杭州送汴州[
28]。」可作西湖實錄。
註釋:
[
1]花朝:舊時習俗,以農曆二月十五日為百花生日,叫花朝節。[
2]端午:農曆五月初五日。[
3]山東:這裡指浙江東都一帶。普陀:山名。
在今浙江省普陀縣。[
4]嘉湖:嘉興和湖州。天竺:山峰名,又寺名。在杭州市靈隱山飛來峰之南。
[
5]市:交易。[
6]三天竺:天竺山有上、中、下三天竺寺。[
7]岳王墳:岳飛墓,在西湖西北棲霞嶺岳王廟右側。[
8]陸宣公祠:陸贄祠,在孤山下。
陸贄是唐嘉興人,德宗時進士,卒後謚「宣”。[
9]昭慶寺:在錢塘門外。五代後晉時建。[
10]三代:指夏、商、周。
八朝:指漢、魏、晉、宋、齊、梁、陳、隋。[
11]蠻夷閩貊
mò:泛指四方邊遠地區。[
12]山門:佛教寺院的大門。[
13]廠
hǎn:山崖石穴,人可居。
[
14][赤垔][赤支]:同「胭脂」。一種紅色顏料。[
15]鼓吹:此處泛指音樂聲。[
16]袁石公:袁宏道,自號石公。
引文見《西湖一》。[
17]閒都:文雅優美的樣子。喬畫:喬妝打扮。[
18]聒帳:眾聲齊作,通宵達旦。
[
19]四閲月:經過四個月。[
20]崇禎庚辰:崇禎十三年
1640。[
21]辛巳:崇禎十四年
1641。壬午:崇禎十五年
1642。
洊
jiàn:再次。[
22]強半:對半。[
23]鯁:禍患,這裡是侵擾的意思。[
24]餓殍
piǎo:餓死的人。
舁
yú:抬。[
25]汴梁:今河南省開封市。[
26]抽豐:舊稱找關係走門路向人求取財物。俗語「打秋風」。
[
27]以民詞饋送:可能指遇有訴訟案件,獲取原被告中一方錢物,作為自己給鄉人的饋送。[
28]古詩:南宋林升《題臨安邸》:“山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?暖風熏得遊人醉,直把杭州作汴州。」
本文選自《陶庵夢憶》卷七。文中追述了明亡以前西湖香市的熱閙繁華場面,表現了作者對故土民情風俗的懷戀之情;文中也描述了西湖香市消歇的經過和原因,諷刺了地方官貪污納賄的行為。全文前後對比,有較深刻的社會內容。文中多運用排比句式以形成循環往複的節奏,讀來朗朗上口。
西山十記
選三明袁中道
記一
出西直門[
1],過高梁橋,楊柳夾道,帶以清溪,流水澄澈,洞見沙石,藴藻縈蔓,鬣走帶牽[
2]。小魚尾游,翕忽跳達[
3]。亙流背林[
4],禪剎相接[
5]。綠葉穠鬱,下覆朱戶,寂靜無人,鳥鳴花落。
過響水閘,聽水聲汩汩。至龍潭堤,樹益茂,水益闊,是為西湖也[
6]。每至盛夏之月,芙蓉十里如錦,香風芬馥,士女駢闐[
7],臨流泛觴[
8],最為勝處矣。憩青龍橋,橋側數武[
9],有寺依山傍岩,古柏陰森,石路千級。
山腰有閣,翼以千峰[
10],縈抱屏立,積嵐沉霧。前開一境,堤枊溪流,雜以畦軫[
11],叢翠之中,隱見村落。降臨水行,至功德寺,寬博有野致。前繞清流,有危橋可坐。
寺僧多業農事,日已西,見道人執畚者插者[
12]帶笠者野歌而歸。有老僧持杖散步塍間[
13],水田浩白,群蛙偕鳴。噫!此田家之樂也,予不見此者三年矣。
記二
功德寺循河而行,至玉泉山麓,臨水有亭。山根中時出清泉,激噴巉石中[
14],悄然如語。至裂帛泉,水仰射,沸冰結雪,匯于池中。見石子鱗鱗[
15],朱碧磊珂[
16],如金沙布地[
17],七寶妝施[
18],蕩漾不停,閃爍晃耀。
注于河,河水深碧泓渟[
19],澄澈迅疾,潛鱗瞭然[
20],荇發可數[
21]。兩岸垂柳,帶拂清波,石樑如雪[
22],雁齒相次[
23]。間以獨木為橋,跨之濯足,沁涼入骨。折而南,為華嚴寺,有洞可容千人,有石床可坐。
又有大士洞[
24],石理詰典[
25],突兀奮怒,較華嚴洞更覺險怪。後有竇[
26],深不可測。其上為望湖亭,見西湖明如半月,又如積雪未消,枊堤一帶,不知裡數,嫋嫋濯濯[
27],封天蔽日。而谿壑間民方田作,大田浩浩,小田晶晶,鳥聲百囀,雜華在樹,宛若江南三月時矣。