奧瑟羅：嗯，讓她今夜腐爛、死亡、墮入地獄吧，因為她不能再活在世上。不，我的心已經變成鐵石了；我打它，反而打痛了我的手。啊！世上沒有一個比她更可愛的東西；她可以睡在一個皇帝的身邊，命令他幹無論什麼事。 伊阿古：您素來不是這個樣子的。 奧瑟 ...

愛米利婭：沒有看見，沒有聽見，也沒有疑心到。 奧瑟羅：你不是看見凱西奧跟她在一起嗎？ 愛米利婭：可是我不知道那有什麼不對，而且我聽見他們兩人所說的每一個字。 奧瑟羅：什麼！他們從來不曾低聲耳語嗎？ 愛米利婭：從來沒有，將軍。 奧瑟 ...

苔絲狄蒙娜：我應該受到這樣的待遇，全然是應該的。我究竟有些什麼不檢的行為——哪怕只是一丁點兒的錯誤，才會引起他的猜疑呢？ 愛米利婭率伊阿古重上。 伊阿古：夫人，您有什麼吩咐？您怎麼啦？ 苔絲狄蒙娜：我不知道。小孩子做了錯事，做父母的總 ...

羅德利哥：好，你要我怎麼幹？是說得通做得到的事嗎？ 伊阿古：老兄，威尼斯已經派了專使來，叫凱西奧代替奧瑟羅的職位。 羅德利哥：真的嗎？那麼奧瑟羅和苔絲狄蒙娜都要回到威尼斯去了。 伊阿古：啊，不，他要到毛裡塔尼亞去，把那美麗的苔絲狄蒙娜 ...

愛米利婭：這樣的女人不是幾個，可多著呢，足夠把她們用小小的壞事換來的世界塞滿了。照我想來，妻子的墮落總是丈夫的過失；要是他們疏忽了自己的責任，把我們所珍愛的東西浪擲在外人的懷裡，或是無緣無故吃起醋來，約束我們行動的自由，或是毆打我們，削減我 ...

伊阿古：哼，你這聲名狼藉的娼婦！凱西奧，照你猜想起來，向你下這樣毒手的大概是些什麼人？ 凱西奧：我不知道。 葛萊西安諾：我正要來找你，誰料你會遭逢這樣的禍事，真是惱人！ 伊阿古：借給我一條弔襪帶。好。啊，要是有一張椅子，讓他舒舒服服躺 ...

奧瑟羅：你把我給你的那條我的心愛的手帕送給凱西奧。 苔絲狄蒙娜：不，憑著我的生命和靈魂起誓！您叫他來問好了。 奧瑟羅：好人兒，留心不要發偽誓；你的死已在眼前了。 苔絲狄蒙娜：不，我現在還不能死。 奧瑟羅：你必須立刻死，所以趕快坦白招 ...

愛米利婭：要是他果然說了這樣的話，願他惡毒的靈魂每天一分一寸地糜爛！他全然胡說；她對於她的最卑鄙的男人是太癡心了。 奧瑟羅：嘿！ 愛米利婭：隨你把我怎麼樣吧。你配不上這樣的好妻子，你這種行為是上天所不容的。 奧瑟羅：還不閉嘴！ 愛米 ...

奧瑟羅：瞧！我有一柄劍；從來沒有一個戰士佩帶過比這更好的劍；憑著這一條小小的胳臂和這一柄利劍，我曾經衝破二十倍於你們這樣人數的包圍；可是，無聊的誇口啊！誰能主宰他自己的命運呢？現在我已經沒有那樣的本領了。雖然你看我拿著武器，可是不用害怕，這 ...

羅多維科：（向伊阿古）你這比痛苦、饑餓和大海更凶暴的猛犬啊！瞧瞧這床上一雙浴血的屍身吧；這是你幹的好事。這樣傷心慘目的景象，趕快把它遮蓋起來吧。葛萊西安諾，請您接收這一座屋子；這摩爾人的全部家產，都應該歸您繼承。總督大人，怎樣處置這一個惡魔 ...