「不，我一定要衝破，我一定要衝破！」她叫了一聲，跳了起來，忍住眼淚。然後她走到寫字檯前，打算再寫封信給他。但是，她從心靈深處感到她沒有力量去衝破一切，她沒有力量跳出她過去的處境，不管那處境是多麼虛偽和可恥。 她在寫字檯旁坐下，但是沒 ...

　猶豫不定的心情還是和在家裡一樣，實際上是更加厲害了，因為不能夠有所行動，不能夠見到弗龍斯基，反倒要留在這裡，留在這些不相干的、和她現在的心情那麼不相投合的人們裡面。但是她穿著她知道很合身的衣服；她不是孤單單一個人，周圍都是她所熟悉的那種奢 ...

　茶已擺好在涼爽的小客廳裡的小茶桌上，兩個婦人真的在客人到來之前作了特維爾斯基公爵夫人所應許的acosychat。她們評論着她們在等候的人，談話落到麗莎·梅爾卡洛娃身上。 「她可愛極了，我一向很喜歡她，」安娜說。 「您應該喜歡她 ...

　「只想想，我們差一點壓死兩個士兵呢，」她立刻開口對她們說，瞟着眼睛，微笑着，扯好被她甩到一邊的裙裾。「我和瓦西卡一道坐車到這裡來……噢，你們彼此一定還不認識吧。」於是她介紹了一下年輕人的姓，隨即微微漲紅着臉，因為她的錯誤——就是，向不認識 ...

　「什麼也不做，」他帶著含蓄的微笑說，「那是最好的方法。我老早就對您說過，」他轉向麗莎·梅爾卡洛娃說，「假如您要不厭倦，您就千萬不要想您會厭倦。正好比您如果怕睡不着，您就千萬不要想您會睡不着。這就是剛纔安娜·阿爾卡季耶夫娜所說的。」 ...

　弗龍斯基先從錢財問題着手，認為它是最容易的問題。用纖細的筆跡把他欠的債務通通寫在一頁信紙上，他加起來一看，他的欠債竟達一萬七千盧布，另外還有幾百盧布，他為了便于計算起見把零頭略掉了。計算了一下他的現金和銀行存款，他發現他只剩下一千八百盧布 ...

　弗龍斯基的生活是特別幸福的，因為他有一套明確規定了什麼事該做、什麼事不該做的準則。這套準則包括的範圍很有限，但是定下的準則卻是無可置疑的，而弗龍斯基從來沒有越出範圍一步，在做他所該做的事上從來不曾有過片刻的躊躇。這些準則明確地規定：該付清 ...

　他一到彼得堡，人們就把他當作第一等的新星談論着。他和弗龍斯基同學又同年，現在已做了將軍，正等待着一個可以影響政局的任命；而弗龍斯基呢，雖然倜儻不覊，又被一個絶色女人愛着，到底不過是一個自由自在的騎兵大尉罷了。 「自然我不羡慕謝爾普霍 ...

　「你昨天為什麼沒有去看賽馬？我原來希望在那裡看到你的，」弗龍斯基說，打量着謝爾普霍夫斯科伊。 「我去了，但是遲到了，對不起！」他補充說，轉向副官說：「請盡這點錢平分給大家吧。」 說著，他急忙從皮夾裡取出三張一百盧布的紙幣，微微 ...

　「只因為他們沒有，或是生來就沒有獨立的財產，他們沒有門第，他們不像我們一樣出生在和太陽接近的世界。他們是可以用金錢或恩惠收買的。他們為了維持自己的地位就只好想出一種政策。於是他們想出一種什麼花樣，一種連他們自己都不相信的、有害無益的政策， ...