葛利菲斯：　這位紅衣主教雖然出身微賤，但是毫無疑問他天生就是要成為赫赫一世的人物的。從孩提時候起，他就好學，成為飽學的賢士；他十分明智，談吐優美，很能說服人。對不愛他的人，他顯得高傲刻薄；對願意結識他的人，他和夏天一樣溫和。他雖然貪得無饜， ...

凱瑟琳：　在這封信裡，我請求他好好照看他的小女兒，她是我們純潔愛情的結晶，我願上天的甘露密密地降在她身上，給她帶來幸福。我請求國王給她正派的教育，她年紀小，性情高貴而謙和，我希望她不會辜負這樣的教養。我請求國王看在她母親分上，對她稍微表示一 ...

亨利王：　哈，你說什麼？為她祈禱？怎麼，她大聲哭叫了麼？ 洛弗爾：　她的侍女是這樣說的，還說她每一次陣痛就像死過去一遍一樣。 亨利王：　可憐的好王後。 薩福克：　願上帝解除她的負擔，臨產輕鬆，生個後嗣，好叫陛下高興。 亨利王：　查爾 ...

克蘭默上，仆役、侍童等隨上。 克蘭默：　我希望我沒有遲到，樞密會議派來傳我的人請我馬上來到。怎麼，門關得緊緊的？這是什麼意思？喂！裏邊有人麼？ 司閽上。 克蘭默：　你們不至於不認識我吧？ 司閽：　大人，我認識您，但是認識您也沒 ...

噶登納：　大人，大人，您不是個正宗正派的教徒，這是最明顯不過的事實了。您的花言巧語對於瞭解您的人來說，適足以泄露您的空虛和弱點。 克倫威爾：　溫徹斯特大人，請您允許我說一句，您未免太尖鋭了一些；像大主教這樣尊貴的人，儘管犯錯誤，也應當看在 ...

噶登納：　我真心誠意遵命，並表示兄弟般的友愛。 克蘭默：　上天作證，我是多麼珍視這種友誼得到肯定。 亨利王：　善良的人，您的歡欣的眼淚表明您心地真誠。我現在看出來，您證實了公眾輿論常說的一句話，「儘管作了對不起坎特伯雷大人的事，他仍然永 ...

奏號角。亨利王和衛士上。 克蘭默：　（跪下）我和兩位尊貴的教母謹祝皇上和賢淑的王後長享福祉，上天賞賜了這樣一位最娟美的公主，願為父母者歡樂無涯。 亨利王：　謝謝您，大主教大人。她的名字叫什麼？ 克蘭默：　伊利莎伯。 亨利王：　站起來 ...