約克公爵夫人帶領克萊倫斯一子一女上。 克萊倫斯之子：　好祖母，我們的爸爸死了嗎？ 公爵夫人：　沒有，孩子。 克萊倫斯之女：　你為什麼扭著雙手，捶著胸腔，口裡喊著——「呵，克萊倫斯，我的不幸的兒子」？ 克萊倫斯之子：　我們的尊貴 ...

勃金漢：　各位王公，你們一個個愁眉不展，像烏雲籠罩，心頭壓著共同的悲痛，此刻我請大家彼此關切，鼓起興來；我們雖已耗損了先王的秋藏，卻還該收割繼嗣幼君的莊稼。你們曾經盛氣逼人，撕破了臉，最近才把創傷裹縛起來，等待痊癒，必須小心守護才是。據我看 ...

小約克：　哈，據說我叔叔長得好快，才生下兩小時他就能啃嚼麵包殻；我卻兩周歲才長出一顆牙呢。祖母，這豈不是一件笑死人的趣聞嗎？ 公爵夫人：　我倒問你，好孩子，是誰告訴你的？ 小約克：　祖母，是他的奶媽。 公爵夫人：　他的奶媽！她死的時候 ...

親王：　他創建的事是載進史冊的嗎，還是世代口傳下來的？ 勃金漢：　史冊上是有記載的，我的好殿下。 親王：　不過，即使無案可查，我的大人，我想這事績仍該流傳下去，好讓它代代相承，傳之無窮，直到人類的審判末日為止。 葛羅斯特：　（旁白）人 ...

葛羅斯特：　到克洛斯比宮來可以找到我們。（凱茨比下。） 勃金漢：　萬一，我的大人，我們發覺海司丁斯大人不肯和我們一起行事，那又怎麼辦？ 葛羅斯特：　砍掉他的頭；一不做，二不休。等我當了國王，你就來請封海瑞福德伯爵的爵位，把那裡我王兄原有 ...

海司丁斯：　謝謝你，好約翰先生，我衷心感謝。我前次聽你講經還沒有給你酬勞；再到安息日我一定要補償你。 勃金漢上。 勃金漢：　怎麼啦，禦前大臣，你和一個牧師交談嗎？邦弗雷特的朋友們正需要一個牧師呢；大人，你目前還不用懺悔吧。 海司丁斯： ...

葛羅斯特：　假如！你為這該死的娼婦搪塞，你還來對我說什麼「假如」、「假如」嗎？叛徒，砍下他的頭來！現在，我以聖保羅為誓，我不看到他的頭顱落地決不進餐。洛弗爾和拉克立夫，負責去照辦；其餘贊助我的人，站起來，跟我走。（除海司丁斯、拉克立夫、洛弗 ...

葛羅斯特：　去，去，跟上去，勃金漢老弟。市長急忙忙地走向市政廳去了；那裡你好去看準適當時機，提及愛德華孩子們的出身並不清白；告訴他們愛德華如何冤殺過一個市民，僅僅因為這個市民的住宅前有冠冕為志，號稱「冠冕之家」，而他在無意之中卻說了一句願兒 ...

勃金漢：　呵，哈，我的大人，這位王公卻不像愛德華！他並不在猥褻的榻間安息，卻雙膝跪地，虔心默拜；也不和左右朝臣一起荒度歲月，卻追隨著兩位富有修養的神甫沉思默想；他並不貪食懶睡，無所用心，卻專事祈禱，以豐富性靈。如果能有這位善德善行的王公負起 ...

勃金漢：　如果您拒絶所請，一心為了愛護您的侄兒，不忍將他廢黜；誠如我們在您日常與親朋過往，處世接物之中，知道您一向心地溫厚，待人體貼入微，無奈此刻我們已顧不得您接受與否，反正不能由您侄兒在我國稱為君王；我們只好擁立他人繼承王位，那樣，您的王 ...