安：　唉！你可知道？當我為聖君亨利送葬鳴哀的時候，我目前這個丈夫走向前來；雙手染著我那天使般先夫的鮮血，幾乎還未洗滌乾淨；呵！當我一眼瞥見了理查的臉，不由得我心中起誓發咒，說道，「你害得我青春守寡，坐待紅顏老去，你該遭天罰！在你婚娶之後，願 ...

勃金漢：　我的君主，我心中已盤算過了，您剛纔試探我的那個問題我想了一下。 理查王：　好，不提那個。道塞特已投奔了裡士滿。 勃金漢：　我聽到了這個消息，我的君主。 理查王：　斯丹萊，裡士滿是你夫人的兒子；當心羅。 勃金漢：　陛下，我請 ...

伊利莎伯王後：　呵，上帝！您怎能忍心拋開這樣的羔羊，而由他們去遭受虎狼殘害？您何時只顧沉眠，而讓這種暴行得逞？ 瑪格萊特王後：　正是亨利聖君和我可愛的兒子瞑目的時候。 公爵夫人：　目無光，生無靈，可憐無常的人間鬼魂，一片慘景，世上的恥辱 ...

公爵夫人：　毒蟲，惡魔，你三哥克萊倫斯哪裡去了？他的小兒納得·普蘭塔琪納特又在哪裡？ 伊利莎伯王後：　善良的利佛斯、伏根、葛雷在哪裡？ 公爵夫人：　和善的海司丁斯在哪裡？ 理查王：　吹起來，喇叭！敲起來，鼙鼓！莫讓眾天聽見這兩個饒舌婦 ...

伊利莎伯王後：　那麼，你說誰是她的國王主君呢？ 理查王：　就是立她為王後的人，還有誰哪？ 伊利莎伯王後：　什麼！是你？ 理查王：　就是我，你意下如何？ 伊利莎伯王後：　你怎麼向她求婚呢？ 理查王：　正是要向你請教，因為你最熟悉她的 ...

伊利莎伯王後：　對上帝你所犯下的罪行最是嚴重。假如你知道戒懼，不敢違背神誓，你哥哥在位時所完成的團結就不致破壞，我兄弟也不致遭害而死。假如你知道戒懼，不敢違背神誓，此刻環繞你額前的帝王金圈早該在我兒的柔嫩的兩鬢間閃耀了，並且至今他倆還活潑潑 ...

理查王：　那就去吧，去召集你的人馬；可是要留下你的兒子喬治·斯丹萊；你可不要動搖，否則他的頭就保不住了。 斯丹萊：　且看我是否忠於你，再由你去處理他好了。（下。） 一使者上。 使者：　我的好王上，我聽見朋友們紛紛向我傳報，此刻德文郡一 ...

理查王率部隊上；諾福克、薩立及餘人等上。 理查王：　在這裡紮營，就在這波士委田野上。我的薩立大人，為什麼你那樣愁眉苦臉哪？ 薩立：　我心中卻比我臉上輕鬆十倍。 理查王：　我的諾福克大人—— 諾福克：　我在此，最仁厚的君王。 ...

幽靈：　（對理查王）明天我要重壓在你的心頭！應記得，在圖克斯伯雷你如何刺殺我，斷送了我的青春；我願你絶望而死。（對裡士滿）歡欣起來，裡士滿；那些受殘害的王子們冤魂未散，都同你並肩作戰；裡士滿，亨利王的後嗣在此慰勞你。 亨利六世的幽靈升起。 ...

裡士滿：　你們辭退後，我的大人們，我就覺得睏倦，不覺進入了最甜蜜的、最吉祥的夢境。我似乎看見理查所殺害的人們都來到我帳中顯靈，歡呼著勝利；說真話，那樣的美夢我回想起來真叫我心裡十分歡樂。大人們，現在還有多久就可以天亮啦？ 公侯們：　正敲著 ...