朗讀卡拉馬助夫兄弟們第卡拉馬助夫兄弟們

最後，在花掉了倒數第二個一百盧布以後，看了看最後的一百，會對自己說：『乾脆連這一百也不必還了，把它也花掉了吧！』我們所知道的，真正的德米特裏·卡拉馬佐夫是會這樣做的！至於關於護身香囊的說法，那簡直再沒有更比它和現實相矛盾的了。 其他一切都可以設想，卻沒法設想這樣的事情。 但這我們留到以後再說吧。 」 
在依次闡明法庭偵訊所調查到的關於父子間財產爭執和家庭關係的一切詳情，一再作出推論說，根據已知的事實，在遺產分配問題上絲毫無法判定誰欺騙了誰、誰欠了誰之後，伊波利特·基裏洛維奇在談到象強迫觀念似的牢據在米卡的腦子裏的那三千盧布時，又講起了醫生的鑒定。  
第七節　歷史的觀察
「醫生的鑒定竭力向我們證明，被告腦子錯亂，是一個狂人。 我以為他的腦子是健全的，但是這樣更壞，因為假使腦筋果真錯亂，也許還要聰明些。 至於說他是狂人，我還可以同意，但是隻限于一點——醫生鑒定時指明的一點，那就是被告對於這三千盧布的看法，把它認作父親沒有付清給他的款子。 不過也許還可以找到一種比說他有瘋狂的傾向更接近事實的看法，以解釋被告對於這筆錢為什麼總是露出瘋狂的態度。 我十分贊成那位青年醫生主張被告現在擁有、而且以前也擁有完全正常的智力，只是處於激動憤慨之中的意見。 原因是被告時常表現狂怒，起因並不在於三千盧布，並不在於這筆款子的本身，卻在於其中有引起他的憤怒的特殊原因。 這原因就是嫉妒！」 
伊波利特·基裏洛維奇說到這裏，廣泛地描繪了被告對格魯申卡所產生的那種不幸的熱戀。 他首先說起被告到這「年輕的女士」家裏去「揍她」，——據伊波利特·基裏洛維奇解釋，這用的是被告自己的說法，——「然而不但沒有動手，反而拜倒在她的腳下了，——這就是愛情的開端。 恰恰這時，被告的老父親看上了那位女士，這是一個奇怪的、註定的巧合，因為雖然以前兩人都認識而且也常見這位元女士，卻偏在這時兩顆心才忽然同時燃燒起來。 同時燃燒起完全抑止不住的、卡拉馬佐夫式的熱情來。 現在我們再看她自己供認的話。 她說：『我同時取笑他們兩人。 』是呀，她也忽然想同時取笑起他們兩人來；以前並沒有想，這時卻忽然心血來潮起了這個念頭，——結果是兩人都被她征服了。 那一向視財如命的老人，這時立刻預備下三千盧布，只求她到他家裏來一趟，不久以後，甚至更進一步，只要她肯做他的正式妻子，就情願把他的名譽和他的全部財產都呈獻在她的腳下，並把這當作無上幸福。 對於這層，我們有確實的證據。 至於說到被告，他的悲劇是明顯的，完全擺在我們面前。 但這位年輕女士正是要這樣『耍著玩兒』。 這位迷人精甚至不肯給不幸的青年人一點點希望，因為那希望，最後的希望，是直到他跪在他的折磨者的腳下，朝她伸出那雙殺死父親兼情敵的血手來的最後時刻才得到的：他就在這情形下被捕了。 『讓我，讓我也同他一塊兒流放去吧，是我把他弄到這個地步的，我是最大的罪人！』這就是這個女人在他被捕時懷著真心的悔恨自己喊出來的話。 我已經提過的天才青年拉基金先生著手描寫這個案件時，曾用簡單扼要的幾句話形容了這個女主人公的性格：『早年的失望，早年的受騙和墮落，引誘她的未婚夫的變心和遺棄，再加上貧窮，遭到誠實家庭的咒 • ，最後受一個她直到現在仍把他看作恩人的富翁的保護，這一切使一個也許曾含有許多優點的少女的心裏，過早地就積蓄起了憤怒，養成了貪錢財而好計算的性格，養成了好嘲笑和對於社會復仇的性格。 』聽了這樣的性格分析之後，就可以明白她能單單為了遊戲，為了惡作劇而同時取笑兩個人。 被告在這一個月內，除了毫無指望的愛情，道德上的墮落，對未婚妻的變心，侵吞人家託付給他的錢財之外，還由於不斷地嫉妒，而且還是對自己父親吃醋，幾乎已達到了暴怒和瘋狂的地步！特別是那個發癡的老頭子竟蠱惑勾引起他的意中人來，——而且用的就是那三千盧布，就是被告認為是母親遺留下來，他責備父親扣留不給的那筆款子。 是的，我同意，這是難於忍受的！這是甚至會激得人發狂的。 問題不在金錢，而在於別人就用這筆錢，那樣下流無恥地打破了他的幸福！」 
伊波利特·基裏洛維奇接著進而分析被告心裏怎樣漸漸產生了殺父的念頭，並據事實來加以層層剖析。

第211頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《卡拉馬助夫兄弟們》