朗讀卡拉馬助夫兄弟們第卡拉馬助夫兄弟們

我的朋友們，你們要向上帝祈求快樂。 要象小孩那樣，象天上的小鳥那樣快樂。 不要讓人們的罪孽干擾你這樣作。 不要怕它壞了你的事，使得它無法實現。 不要說：「罪孽是萬能的，邪惡是萬能的，惡劣的環境是萬能的，而我們是孤獨的，無力的，惡劣的環境會妨礙我們，使我們的善行無法實現。 」你們要擺脫這種氣餒，孩子們。 自救之道唯有保持冷靜，使自己為人們的全部罪孽擔負起責任。 朋友，這的確是應當的，因為你只要誠心地認為自己應對一切事物和一切人負責，你就立即會看出事實確實就是這樣，你確是對一切人和一切事物擔有過錯。 相反如果你把自己的懶惰和無能推到別人的身上，結果你就一定會染上了撒旦的驕傲，對上帝產生怨艾之心。 關於撒旦的驕傲，我以為我們在世上是很難看透它的，因此極容易失足，在染上它的時候還以為自己是做了一件大好事。 其實我們的天性中有許多最強烈的情感和衝動，我們在地上暫時對它們還無法理解，因此你不要為它們所迷惑，以為它們可以作為你替自己辯解的理由，因為永恆的裁判者只過問你所能理解的東西，而不是你不能理解的東西，這一點你自己將來也會深信不疑的，因為那時候你已經能正確地看待事物，而不會再爭論抬杠了。 我們在地上確實就像是在盲目遊蕩，假如我們面前沒有可貴的基督形象的話，我們真會完全迷路，遭到滅亡，就象洪水來臨前的人類一樣。 地上有許多東西我們還是茫然無知的，但幸而上帝還賜予了我們一種寶貴而神秘的感覺，就是我們和另一世界、上天的崇高世界有著血肉的聯繫，我們的思想和情感的根子就本不是在這裏，而是在另外的世界裏。 哲學家們說，在地上無法理解事物的本質，就是這個緣故。 上帝從另外的世界取來種子，播在地上，培育了他的花園，一切可以長成的東西全都長成了，但是長起來的東西是完全依靠和神秘的另一個世界密切相連的感覺而生存的。 假使這種感覺在你的心上微弱下去，或者逐漸消滅，那麼你心中所長成的一切也將會逐漸滅亡。 於是你就會對生活變得冷漠，甚至仇恨。 我是這樣想的。  
8．能不能做同類們的裁判官？ 
論信仰到底 
應該特別記住，你不能做任何人的裁判官。 因為沒有人能在地上裁判罪人，除非他自己覺悟到他和站在他面前的人同樣有罪，而他對站在他面前的人所犯罪行的責任也許比任何人都要大。 只有當一個人悟到了這一層的時候，他才能成為裁判官。 這話聽來雖然奇特，但卻是真實的。 因為假如我自己是正直的，也許就不會有站在面前的罪人了。 如果你能夠把在你面前受你良心裁判的罪人所犯的罪承擔過來，那你就應該立刻承擔下來，自己替他受苦，而把他赦免，不加責備。 甚至即使法律派你做他的裁判官，你也應該在可能範圍內這樣做，因為他走了以後，會自行懲罰，比你們裁判還要重。 假使他受到你的親吻後竟無動於衷地走開，並且還要笑你，那你也不必受這種現象所迷惑，因為那是說明他的期限還沒有到，而期限是自然會到的；即使不到，也是一樣，因為不是他，就有別人替他認罪受苦，並且責備自己，控訴自己，真理就實現了。 你要相信這個，一定要相信，因為聖徒們的一切期望與信仰正是在這裏。  
你應該毫不間斷地做去。 假如夜裏睡覺時想到：「我沒有做到應該做的事，」那就應該立即起身去做。 如果你的周圍都是些惡狠狠而麻木不仁的人，不願聽你的話，你就跪在他們面前，請求他們饒恕，因為他們不願意聽你的話，實際上也是你的過錯。 假如你實在無法同滿腔怨氣的人說話，可以默默地忍著羞辱為他們效勞，永遠不要絕望。 假如大家離開你，用強力驅逐你，那麼到剩你一個人的時候，你應該跪下來，吻大地，用眼淚浸濕它。 大地由於你的眼淚會生出果實，雖然你處於孤寂之中，誰也不會看見你，聽見你。 你應該信仰到底，即使大家在地上迷了途，只有你一個人還堅守著信仰；即使那樣你也要呈上貢獻，獨自留在那裏頌贊上帝。 如果有你這樣的兩個人聚在一起，那就是整個世界，生動的愛的世界，你們應該感動地互相擁抱，頌贊上帝；因為雖然只有你們兩個人，但是上帝的真理卻已在你們身上實現了。  
假如你犯了罪孽，自己在為自己的罪孽或意外的過錯悲痛得要死，那麼你可以替別人喜歡，替正直的人喜歡，慶倖你雖然犯罪，他的行為卻是正直的，並沒有犯罪。  
如果人們的惡行使你悲憤得無法剋制，甚至產生了要想報復作惡者的願望，那麼你應該千萬對這種情感保持戒懼；你要立刻去自求受苦，就像是你自己對人們的惡行負有罪責似的。 你要甘於受這種苦，耐心忍受，這樣你的心就會得到安慰，你就會明白你自己確也有錯，因為你本可以甚至作為世上唯一無罪的人，成為引導惡人的一線光明，但你卻並沒有做到。 如果做到了，那麼你的光本可以給別人照亮道路，作惡的人在你的光照耀下也許就不至於做壞事了。 即使你做到了，卻發現人們甚至在你的光照耀下也並沒有得救，那麼你也仍應該堅信不移，不要懷疑天上的光明的力量；你應該相信，現在不得救，以後必將得救。 即使以後不得救，他們的兒孫也必將得救，因為你雖死而你的光不死。 正直的人逝去了，他的光明仍將留存下來。 人們總是在拯救他們的人死後才得救的。 人類不承認他們的預言者，殘害他們，但是人們卻總是愛他們的殉難者，尊敬受他們磨難的人。 你是在為整體而工作，為未來而盡力。 你永遠不要要求獎賞，因為沒有這個，你在地上的獎賞已經很大了。 那就是唯有正直的人才能得到的精神的喜悅。 你不要怕貴人豪門，而要做一個明智的人，永遠保持莊重。 你應該知道分寸，知道時間，要學會這個。 處在孤獨中時，你應該祈禱。 要樂於常匍匐在地，吻它。 一面吻著大地，一面無休無止地愛，愛一切人，一切物，求得那種欣喜若狂的感覺。 用你欣喜的眼淚浸潤大地，並且熱愛你的眼淚。 不要因為這種狂喜而羞慚，應該加以珍重，因為這是上帝的，偉大的賜予，它不賜與許多人，而只賜與被選擇的人們。  
9．論地獄與地獄的火——神秘的議論

第94頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《卡拉馬助夫兄弟們》