朗讀悲慘世界第悲慘世界

安灼拉是唯一沒有受傷的。 他沒有了武器，就左右伸手，有個起義者隨便放一把刀在他手裡。 他的四把劍只剩下了斷片，比弗朗索瓦一世②在馬林雅諾還多一把。 
①《吠陀》（Véda），印度最古的宗教文獻和文學作品的總稱。 
②弗朗索瓦一世（FrancoisIer，1494-1547），法國國王，一五一五年至一五四七年在位。 一五一五年在意大利馬林雅諾城戰勝瑞士人。 
荷馬說：「狄俄墨得斯扼殺了住在歡樂的阿利斯巴的特脫拉尼斯的兒子阿希勒；墨西斯特的兒子于利亞除掉了特來梭斯、奧菲提奧斯、埃賽普以及河神阿巴巴萊和無可非難的布科里奧懷孕後生下的兒子貝達希斯；烏利西斯推翻了貝谷斯的畢弟特；安提羅科推翻阿培來；波里波特斯推翻阿斯第耶；波里達馬斯推翻西蘭的奧多斯；透克洛斯推翻阿埃達翁。 梅岡提奧斯死在歐裡畢勒的標槍下。 阿伽門農，英雄之王，打翻了生長在波濤滾滾的沙特諾以斯河所灌溉的懸崖城市中的埃拉多斯。 」①在我們古代的英雄史詩中埃斯勃朗第安用兩頭冒火的利刃攻打巨人斯汪蒂坡爾侯爵，侯爵拔起城樓向這位騎士擲去自衛。 我們的古老壁畫中可以見到布列塔尼和波旁兩個武裝了的公爵，他們帶著徽章和戰盔，騎着馬，握著戰斧，戴着鐵面罩，穿著鐵靴，戴着鐵手套，一匹馬披着銀鼠馬衣，另一匹裹着藍呢；布列塔尼那一位在冠冕的兩角之間有他的獅子為記，波旁的那一位在鐵盔帽舌上裝飾着一大朵百合花。 其實要表示堂皇，不需要象伊奉那樣戴着公爵的高頂盔，象埃斯勃朗第安那樣，舉着一個火炬，或象波里達馬斯的父親費來斯那樣，從埃非爾帶回歐菲特王的禮物一副好甲冑，這只需為一個信仰或為了盡忠獻出生命就夠了。 這個天真的小士兵，昨天還是博斯或裡摩日的農民，腰間彆著菜刀，在盧森堡公園孩子們的保姆周圍徘徊，這個年輕的學生，面色蒼白，專心解剖或看一本書，一個用剪刀剪鬍子的金髮少年，把他們兩人集合在一起，向他們鼓吹一下責任心，把他們帶到布希拉街口或在卜朗什－米勃雷死衚衕內面對面站着，使一個為了自己的旗幟、另一個為了理想而戰，讓雙方都認為是在為祖國而戰；鬥爭將很激烈，這兩個對抗着的步兵和外科醫生，他們投在人類鬥爭的大戰場上的影子可與多虎的裡西君王美加萊在和偉大的與神明相等的埃阿斯②肉博時所投的影子相媲美。 
①以上人名均系荷馬史詩《伊利亞特》及《奧德賽》中之英雄。 
②埃阿斯（Ajax），特洛伊戰爭中的希臘英雄。 主將阿喀琉斯死後，埃阿斯與奧德修斯爭奪阿喀琉斯的武器，奧德修斯用計取勝，埃阿斯自殺而死。 
二十二一步一步
當時活着的領隊人只剩下隊長安灼拉和馬呂斯在街壘的兩端，由古費拉克、若李、博須埃、弗以伊和公白飛堅持了很久的中部已抵擋不住了。 炮火雖沒有轟出可通行的缺口，卻在棱堡的中部截了一個相當大的凹形。 這兒的牆頂已被炮彈打塌，掉下來的碎石亂瓦有的倒向裡，有的倒向外，積累成堆，使屏障內外形成了兩個斜坡，外面的成了有利於攻打的斜坡。 
發動了一次決定性的突擊，這次突擊成功了。 兵士舉着如林的刺刀向前猛衝，勢不可檔；突擊縱隊密集的戰鬥行列在陡坡頂上的煙火中出現了，這時大勢已去，在中部抗禦的起義人群混亂地退卻了。 
有些人燃起了一綫模模糊糊的求生的慾望，他們不願在這槍林彈雨中束手待斃。 這時保全自己的本能使他們發出嗥叫，人又重新回覆到動物的狀態。 他們被迫退到棱堡後部一所七層的樓房前面。 這所房屋是可以救命的。 它從上到下關得緊緊的，象砌了一堵牆似的。 在軍隊進入棱堡之前，有充分的時間來打開又關上一扇門，只要一剎那就夠了。 這門忽然半開但又立即關上，對這些絶望的人來說，這就是生命。 房屋後面，有大路可以逃跑，空曠無阻。 他們開始用槍托捶門，用腳踢門，又喊又叫，合掌哀求，可是沒有人來開。 在四樓的窗口，只有死人的頭在望着他們。 
但是安灼拉和馬呂斯，還有七八個聚在他們身旁的人，飛跑過去保護他們。 安灼拉向士兵們叫喊：「不要近前！」一個軍官不聽從，安灼拉殺死了他。 此刻他在棱堡小後院中，緊靠着科林斯的房屋物質作為世界的統一基礎；形而上學唯物主義堅持自然界的，他一手持劍，一手握槍，把酒店的門打開，攔住進攻者。 他向那些絶望的人大聲說：「只有這扇門是開的。 」他用身子掩護他們，獨自一人應付一個戰鬥營，讓他們在他身後過去。 大家都衝進去。 安灼拉揮舞着馬槍，此刻起到一根棍棒的作用，這一着耍棍棒的人稱之為「蓋薔薇」，用來挫倒他四周和前面的刺刀，自己最後一個進門；這時出現了可怖的一剎那，士兵們要進門，起義者要關門。 那門關得這樣猛，結果在關緊之後，可以見到一個抓住門框的士兵的五個斷指粘在門框上。 
馬呂斯留在外面，一顆子彈打碎了他的鎖骨，他感到暈眩而倒了下來。 這時他閉上了眼睛，但還意識到一只有力的手抓住了他。 對珂賽特最後的懷念在他心頭縈迴，他剛剛有時間閃過這樣一個念頭：「我成了俘虜，要被槍斃了。 」接着就昏了過去。 
安灼拉在逃入酒店的人中沒有見到馬呂斯時，也有同樣的想法。 但是此刻人只有時間考慮自己的死。 安灼拉閂上門閂，插上插銷，把鑰匙在鎖眼裡轉了兩下，再鎖上掛鎖，這時外面猛烈敲打，士兵用槍托，工兵用斧子。 進攻者麇集在門前，開始圍攻酒店。

第447頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》