朗讀悲慘世界第悲慘世界

孩子的恐怖已到了無以復加的程度。 但是伽弗洛什接着又說：
「別害怕！它們進不來。 並且有我在這兒！好啦，抓住我的手。 不再說話了，快睡吧！」
同時，伽弗洛什從他哥的身體上抓住他的手。 孩子把這手緊抱在懷裡，感到心寬了。 勇敢和力量是能產生這種神秘的交流的。 他們的周圍又靜了下來，耗子已被他們說話的聲音嚇跑，幾分鐘過後，它們再回來騷擾也不礙事了，三個在酣睡中的孩子是啥也聽不見了。 
黑夜的時間悄悄流逝。 寥廓的巴士底廣場上地暗天昏，寒風夾着雨點陣陣襲來，巡邏隊察看著各處的門戶、小道、圈地、黑暗的拐角，搜尋夜間活動的游民，他們悄悄地打這大象跟前走過，這怪獸，巋然不動，兩眼望着黑處，好象是在夢中默許自己的善行，保衛着那三個睡眠中的孩子，不讓他們遭受天災人禍的侵擾。 
為著便于瞭解下面即將發生的事，我們應當記得，在當年，巴士底的警衛隊是駐紮在廣場的另一頭的，大象附近發生的事不會被哨兵望見或聽到。 
在破曉前不久，有個人從聖安東尼街跑來，穿過廣場，繞過七月紀念碑的大圍欄，一直溜進象圈，直到它的肚子下面。 假使有任何一種光照在這人身上，從他那渾身濕透的情況來看，我們便不難看出他這一整夜是在雨裡度過的。 走到大象的下面以後，他發出一種奇特的呼喚聲，那種聲音不屬任何一種人類語言，只有鸚鵡才能倣傚。 他連續喊了兩次，下面的這種文字記錄也只是近似而已：
「嘰裡嘰咕！」
喊到第二次時，一個清脆、愉快和年輕的聲音從象肚子裡回答說：
「有。 」
几乎是同時，那塊堵洞的木板移開了，一個孩子順着象腿滑下來，一下便輕輕巧巧地落在那漢子的身邊。 下來的是伽弗洛什。 那漢子是巴納斯山。 
至于嘰裡嘰咕的喊聲一定就是那孩子先頭所說的「你找伽弗洛什先生就是了」。 
他聽到他的喊聲，一下便驚醒了，他撩起一角紗罩，爬出他的壁廂，又仔細理好紗罩，接着便掀開門板，下來了。 
那漢子和孩子在黑暗中都悶聲不響，彼此認清以後，巴納斯出只說了一句：
「我們需要你來幫一下忙。 」
那野孩並不問緣由。 
「行。 」他說。 
兩人便一同順着巴納斯山剛纔走來的原路走向聖安東尼街，急急忙忙從一長串趕早市的蔬菜車子中間左穿右插，往前奔去。 
菜販子們都蜷伏在他們車上的蔬菜堆裡打盹，由於雨也打得正猛，他們連眼睛也縮在布褂子下面，全沒對這兩個奇怪的過路人望一眼。 
三越獄的驚險
下面是這同一個晚上發生在拉弗爾斯監獄裡的事：
巴伯、普呂戎、海嘴和德納第之間早已商量好了要越獄，儘管德納第是關在單人牢房裡。 巴伯當天便辦妥了他自己的事，這是我們已在巴納斯山向伽弗洛什所作的敘述中見到了的。 
巴納斯山應當從外面援助他們。 
普呂戎在刑房裡住了一個月，趁這期間他做了兩件事：一，編好了一根繩子；二，一套計劃思考成熟了。 從前，獄裡的制度是讓囚犯自己去處理自己的能認識的哲學學說。 該詞最早由英國赫胥黎在1869年提出。 ，囚禁他們的那種嚴酷的地方，四堵牆是條石砌的，頂上也是條石架的，地上鋪了石板，放一張布榻，有一個用鐵條攔住的透風洞，一道釘上鐵皮的門，這種地方叫做囚牢，但是有人認為囚牢太可怕了。 現在，這種地方的結構是：一道鐵門、一個用鐵條攔住的透風洞、一張布榻、石板地面、條石架起的頂、條石砌起的四堵牆，而且改稱為刑房。 那裡在中午稍微有點光。 這種房間，我們心裡明白，已不是囚牢，但仍有它的不便之處，那就是，它讓一些應當從事勞動的人待下來動腦筋。 
普呂戎，正因為他愛動腦筋，才帶著一根繩子走出了刑房。 他在查理大帝院裡，被公認為一個相當危險的人物，別人便把他安插在新大樓裡。 他在新大樓裡發現的第一件東西，是海嘴，第二件，是一根釘子。 海嘴，意味着犯罪，一根釘子，意味着自由。 
關於普呂戎，我們現在應當有個完整的概念。 這人，外表具有文弱的體質和經過預先細想過的憂傷神情，是一條打磨光了的好漢，聰明，詭詐，眼神柔媚，笑容凶殘。 眼神是他意志的表露，笑容是他本性的表露。 他最先學習的技藝是針對屋頂的，他大大發展了拔除鉛皮的技能，運用所謂「切牛胃」的方法來破壞屋頂結構和溜槽。 
使當時更有利於實現越獄企圖的，是當日有些泥瓦工在掀開重整那監獄房頂上的石板瓦。 聖貝爾納院和查理大帝院以及聖路易院之間已不是絶對隔離的了。 那上面架起了不少腳手架和梯子，也就是說，已有了一些可以和外界溝通的天橋和飛梯了。 
新大樓原是那監獄的弱點，已處處開裂，破舊到了舉世無雙的程度。 那些牆被鹽硝腐蝕到如此地步，以至每間寢室的拱形圓頂都非加上一層木板來保護不可，因為常有石塊從頂上落到睡在床上的囚犯身上。 房屋雖已破舊不堪，人們卻仍錯誤地把那些最惱火的犯人，按照獄裡的話來說，把那些「重案子」
關在新大樓裡。 
新大樓有四間上下相疊的寢室和一間叫做氣爽樓的頂樓。 一道很寬的壁爐煙囪也許是前拉弗爾斯公爵的廚房裡的煙囪，從底層起，穿過四層樓房，把那些寢室一隔為二，象一根扁平的柱子，直通過屋頂。 
海嘴和普呂戎同住一間寢室。 為了謹慎起見，人們把這兩個人安置在下面的一層樓上。 他們兩人的床頭又都偶然抵在壁爐煙囪上。 
德納第住在所謂氣爽樓的那間頂樓裡，正好在他們的頭上。

第349頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》