朗讀悲慘世界第悲慘世界

①在法國一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的內閣大臣。 
②孔代（Condé），波旁家族的一個支系，一八三○年孔代親王被人吊死在野外，未破案。 
五歷史所自出而為歷史所不知的事物
將近四月底時，一切情況都嚴重起來了。 醞釀成了沸騰。 從一八三○年起，這裡那裡都有過一些局部的小騷動，立即遭到了撲滅，但是隨撲隨起，這是地下暗流進行大匯合的信號。 大動亂有一觸即發之勢。 一種可能的革命已露出若隱若現的跡象。 法國望着巴黎，巴黎望着聖安東尼郊區。 
聖安東尼郊區，暗中早已火熱，即將進入沸騰。 
夏羅納街上的那些飲料店是嚴肅而洶湧澎湃的，雖然把這兩組形容詞連在一起來談那些店是顯得有些特別的。 
在那些地方，人們根本或乾脆不把政府放在眼裡。 人們在那裡公開討論「是打還是獃着不動的問題」。 在那些店的一些後間裡，有人在聽取一些工人宣誓：「一聽到告警的呼聲，便立即跑到街上，並且不問敵人多少能動的；存在着沒有質料的純形式，它是萬物追求的最終目，立即投入戰鬥。 」宣誓以後，一個坐在那店角落裡的人便「敞着嗓門」說：「你同意啦！你宣誓啦！」有時，那人還走到一層樓上的一間關上了門的屋子裡，並在那裡舉行一種類似秘密組織所慣用的儀式。 那人教初入組織的人作出諾言：「為他服務，如同對家長那樣。 」那是一種公式。 
在那些矮廳裡，有人在閲讀「顛覆性」的小冊子。 「他們冒犯政府」，當時一個秘密報告這樣說。 
在那些地方，人們常聽到這樣一些話：「我不知道首領們的姓名。 我們，要到最後的兩個鐘頭才能知道日期。 」一個工人在說：「我們一共三百人，每人十個蘇吧，就會有一百五十法郎，可以用來製造槍彈和火藥。 」另一個工人說：「我不指望六個月，也不指望兩個月。 不到兩星期我們便要和政府面對面了。 有了兩萬五千人，便可以交一下手。 」另一個說：「我從不睡，因為我整夜做子彈。 」有些「資產階級模樣的穿著漂亮衣服」的人不時走來「耍派頭」，「指手畫腳」和那些「重要角色」握握手，便走了。 他們停留的時間從來不超過十分鐘。 人們低聲談着一些有深意的話：「佈置已經完成，事情已經到了頭了。 」一個當時在場的人的原話：「所有在場的人都嗡嗡地那樣說。 」群情是那樣激奮，以致有一天，一個工人對著滿店的人嚷道：「我們沒有武器！」他的一個同志回答說：「大兵們有！」這樣便無意中引用了波拿巴的《告意大利大軍書》。 有一個情報還說：「更重要的秘密，他們不在那些地方傳達。 」旁人不大明了他們在說了他們所說的那些話以後還瞞着些什麼。 
那些會有時是定期舉行的。 在某些會裡，從來不超過八個或十個人，並且老是原來那幾個。 另外一些會，任人隨意參加，會場便擁擠到有些人非立着不可。 到會的人了《無產階級革命和叛徒考茨基》（1918年）、《偉大的創舉》，有的是出於激情和狂熱，有的是因為「那是找工作的路子」。 和革命時期一樣，在那些飲料店裡也有一些愛國的婦女，她們擁抱那些新到會的人。 
還出現了另外一些有意義的事。 
有一個人走進一家飲料店，喝過以後，走出店門說道：「酒老闆，欠賬，革命會照付的。 」
人們常在夏羅納街對面、一個飲料店老闆的家裡選派革命工作人員。 選票是投在鴨舌帽裡的。 
有些工人在柯特街一個收學生的劍術教師家裡聚會。 他家裡陳列了各種武器：木劍、棍、棒、花劍。 一天，他們把那些花劍頭上的套子全去掉了。 有個工人說：「我們是二十五個人，但是他們不把我算在內，因為他們把我看作一個飯桶。 」這飯桶便是日後的凱尼賽①。 
①凱尼賽（Quénisset），巴黎聖安東尼郊區的工人，一八四一年九月十三日謀刺奧馬爾公爵及奧爾良公爵，未遂。 
預先思考過的種種瑣事也漸漸傳開了。 一個掃着大門台階的婦人曾對另一個婦人說：「大家早已在拚命趕做槍彈了。 」人們也對著街上的人群宣讀一些對各省縣國民自衛軍發出的宣言。 有一份宣言的簽字人是「酒商，布爾托」。 
一天，在勒努瓦市場的一個酒鋪門前，有個生着絡腮鬍子、帶意大利口音的人立在一塊牆角石上，高聲朗讀一篇彷彿是由一個秘密權力組織發出的文告。 一群群的人向他的四周聚攏來，並對他鼓掌。 那些最使聽眾激動的片段曾被蒐集記錄下來：「....我們的學說被禁止了，我們的宣言被撕毀了，我們的宣傳員受到了暗中偵察並被囚禁起來了....」「....最近棉紗市場的混亂現象替我們說服了許多中間派....」「....人民的將來要由我們這個慘淡的行列來經營....」「....擺着的問題就是這樣：動還是反動，革命還是反革命。 因為，在我們這時代，人們已不承認有什麼無為狀態或不動狀態。 為人民還是反人民，問題就在這裡。 再沒有旁的。 」「....等到有一天，你們感到我們不再適合你們的要求了，粉碎我們就是，但是在那以前，請協助我們前進。 」這一切都是公開說的。 
另外一些更大膽的事，正因為它們大膽，引起了人民的懷疑。 一八三二年四月四日，一個走在街上的人跳上一塊聖瑪格麗特街轉角處的牆角石並且喊道：「我是巴貝夫主義者！」但是，人民在他那巴貝夫的下面嗅到了吉斯凱的臭味①。 
①吉斯凱（Gisquet），七月王朝時期大金融家，一八三一年曾任警署署長。

第307頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》