他平靜地說：「他們都這樣說。 上個星期，我找了一位醫生瞧過，他對我說，過不了多少天，血瘤就要破裂。 這個病已經好多年了，一年比一年壞起來。 這個病，是我在鹽湖城大山之中，由於飽經風霜，過度操勞，而且又吃不飽的緣故所引起的，現在我已經完成了我的工作，什麼時候死，我都不在乎了。 但是，我願意在死以前，把這件事交代明白，死後好有個記載。 我不願在我死後讓別人把我看成是一個尋常的殺人犯。 」 警官和兩個偵探匆忙地商量了一下，考慮准許他說出他的經歷來是否適當。 警官問道：「醫生，你認為他的病情確實有突然變化的危險嗎？」 我回答說：「確是這樣。 」 這位警官於是說道：「如果是這樣的話，為了維護法律起見，顯然，我們的職責是首先取得他的口供。 先生，你現在可以自由交代了。 不過，我再一次告訴你，你所交代的都要記錄下來的。 」 「請允許我坐下來講吧。 」犯人一面說，一面就不客氣地坐了下來，「我的這個血瘤症很容易使我感到疲乏，何況半個鐘頭以前，我們鬥爭了一番，這絶不會使病情有所改進。 我已經是墳墓邊上的人了，所以我是不會對你們說謊的。 我所說的每一句話，都是千真萬確的。 至於你們究竟如何處置，這對我來說，就無關緊要了。 」 傑弗遜·侯波說完這些話以後，就靠在椅背上，開始說出了下面這篇驚人的供詞。 他敘述時的態度從容不起，並且講得有條有理，好象他所說的事情十分平淡無破。 我可以保證，這起補充供詞完全正確無誤，因為這是我乘機從雷斯垂德的筆記本上抄錄下來的。 他是在他的筆記本中，把這個罪犯的供詞按照他原來的說法，逐字逐句地記錄了下來的。 他說：“我為什麼要恨這兩個人，這一點對於你們說來，是無關緊要的。 他們惡貫滿盈，他們犯了罪，害死過兩個人——一個父親和一個女兒，因此他們付出了他們自己的性命，這也是罪有應得的。 從他們犯罪以來，時間已經隔了這麼久，我也不可能提出什麼罪證，到任何一個法庭上去控告他們了。 可是，我知道他們有罪，我打定主意，我要把法官、陪審員和行刑的劊子手的任務全部由我一個人擔當票來。 如果你們是男子漢大丈夫，如果你們站在我的地位上，你們一定也會象我這樣幹的。 “我剛纔說到的那個姑娘，二十年前她本來是要嫁給我的，可是她卻被迫嫁給了這個錐伯，以致使她含恨而死。 我從她遺體的手指上把這個結婚指環取了下來，當時我就發過誓，我一定要讓錐伯瞧著這只指環斃命；還要在他臨死的時刻，讓他認識到，是由於自己所幹的罪惡，才受到了懲罰。 我萬里迢迢地踏遍了兩大洲，追蹤着錐伯和他的幫凶，一直到我追上了他們為止，這只戒指都一直帶在身邊。 他們打算東奔西跑，把我拖垮；但是，他們是枉費心機。 即使我明天就死——這是很有可能的，但是在我臨死的時候，我總算知道了：我在這個世界上的工作已經完成了，而且是出色地完成了。 他們兩個人已經死了，而且都是被我親手殺死的，此外，我就再也沒有什麼別的希望和要求了。 “他們是有錢的人，而我卻是一個窮光蛋。 因此，我要到處追趕他們，這件事對我說來並不容易。 當我來到倫敦城的時候，我已經差不多是囊空如洗了。 當時我發覺，我必須找個工作，維持我的生活。 趕車、騎馬對我來說，就是象走路一樣的平常。 於是我就到一家馬車廠去找點工作，立刻就成功了。 每個星期我要向車主繳納一定數目的租金，剩下的就歸我自己所有。 但是，剩餘的錢並不多，可是我總是設法勉強維持下去。 最困難的事情是不認識道路。 我認為在所有道路複雜的城市中，再沒有比倫敦城的街道更複雜難認的了。 我就在身旁帶上一張地圖；直到我熟悉了一些大旅館和幾個主要車站以後，我的工作才幹得順利起來。 “過了好久，我才找到這兩位先生居住的地方。 我東查西問，直到最後我在無意之中碰上了他們。 他們住在泰晤士河對岸坎伯韋爾地方的一家公寓裡。 只要我找到了他們，我知道，他們就算落在我的掌握之中了，我已經蓄了鬍鬚，他們不可能認出我來。 我緊緊地跟着他們，待機下手。 我下定決心，這一次絶不能再讓他們逃脫。 “雖然如此，他們還是几乎又溜掉了。 他們在倫敦走到哪兒，我就形影不離地跟到哪裡。 有時我趕着馬車跟在他們後邊，有時步行着。 然而趕着馬車卻是最好的辦法，因為這樣他們就無法擺脫我了。 只有在清晨或者在深夜我才做點生意，賺點錢，可是這樣一來我就不能及時向車主繳納租金了。 但是，只要我能夠親手殺死仇人，別的我都不管了。 “但是，他們非常狡猾。 他們一定也意識到，可能有人會追蹤他們，因此他們決不單獨外出，也絶不在晚間出去。 兩個星起以來，我每天趕着馬車跟在他們後面，可是我一次也沒有看見他們分開過。 錐伯經常是喝得醉醺醺的，但是，斯坦節遜卻從來毫不疏忽。 我起早摸黑地窺伺着他們，可是總遇不到機會。 但是，我並沒有因此而灰心失望，因為我總感覺到，報仇的時刻就要來到了。 我唯一擔心的卻是我胸口裡的這個毛病，說不定它會過早地破裂，使我的報仇大事功虧一簣。 第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《福爾摩斯探案》
第33頁
