三月丙辰朔。 丁卯,車駕至京師。 己巳,禦宣政殿,大赦,改元光啟。 時李昌符據鳳翔,王重榮據蒲、陝,諸葛爽據河陽、洛陽,孟方立據邢、洺,李克用據太原、上黨,硃全忠據汴、滑,秦宗權據許、蔡,時溥據徐、泗,硃宣據鄆、齊曹、濮,王敬武據淄、青,高駢據淮南八州,秦彥據宣、歙,劉漢宏據浙東,皆自擅兵賦,迭相吞噬,朝廷不能制。 江淮轉運路絶,兩河、江淮賦不上供,但歲時獻奉而已。 國命所能制者,河西、山南、劍南、嶺南四道數十州。 大約郡將自擅,常賦殆絶,籓侯廢置,不自朝廷,王業於是蕩然。 蔡賊秦宗權侵寇籓鄰,制以徐州節度使時溥為鉅鹿王,充蔡州四面行營兵馬都統。 宗權將秦賢攻汴、鄭不已,以汴州刺史硃全忠為沛郡王,充蔡州西北面行營都統。 杭州刺史董昌大敗劉漢宏之眾,進攻越、婺、台、明等州,下之。 遂以昌為越州刺史、鎮東軍節度、浙江東道觀察等使,以杭州大將錢鏐為杭州刺史。 閏三月,鎮冀節度使王鎔獻耕牛千頭,農具九千,兵仗十萬。 四月乙卯朔,以開府儀同三司、右金吾衛上將軍、左街功德使、齊國公田令孜為左右神策十軍使。 時自蜀中護駕,令孜招募新軍五十四都,都千人,左右神策各二十七都,分為五軍,令孜總領其權。 時軍旅既眾,南衙北司官屬萬餘,三司轉運無調發之所,度支惟以關畿稅賦,支給不充,賞勞不時,軍情咨怨。 舊日安邑、解縣兩池榷鹽稅課,鹽鐵使特置鹽官以總其事。 自黃巢亂離,河中節度使王重榮兼領榷務,歲出課鹽三千車以獻朝廷。 至是令孜以親軍闕供,計無從出,乃舉廣明前舊事,請以兩池榷務歸鹽鐵使,收利以贍禁軍。 詔下,重榮上章論訴,言河中地窘,悉籍鹽課供軍。 五月,制以河中節度使、檢校司徒、同平章事、河中尹、上柱國、琅邪郡王王重榮為檢校太傅、同平章事,兼兗州刺史、兗沂海節度觀察處置等使,代齊克讓。 以克讓檢校司徒,兼定州刺史御史大夫,充義武節度觀察、北平軍等使,代王處存。 以處存依前檢校太傅、同平章事、河中尹、河中晉慈隰節度觀察等使。 是月,宰臣蕭遘率文武百僚上徽號曰至德光烈孝皇帝,禦宣政殿受冊,大赦。 六月甲寅朔。 丙辰,定州王處存奏:「幽州節度使李可舉、鎮州節度使王鎔各令大將率領兵士侵攻當道,臣並已殺退。 」時李可舉乘天子播越,中原大亂,以河朔三鎮,休戚事同,惟易、定二郡為朝廷所有,乃同議攻處存以分其地。 會燕將李全忠有奪帥之志,軍情相疑。 全忠方圍易州,處存出奇騎以擊之,燕軍大敗。 是月,全忠收合殘眾攻幽州,李可舉舉室登樓自焚而死,全忠自稱留後。 滄州軍亂,逐其帥楊全玫,立衙將盧彥威為留後。 制以保鑾都將、檢校司徒,兼黔州刺史、黔中節度觀察等使曹誠檢校太保,兼滄州刺史,充義昌軍節度、滄德觀察等使。 河中王重榮累表論列,數令孜離間方鎮,令孜遣邠寧節度使硃玫會合鄜、延、靈、夏之師討河中。 九月,硃玫屯沙苑。 王重榮求援于太原。 十月,李克用率太原軍南出陰地關。 十一月,河中、太原之師與禁軍對壘于沙苑。 十二月辛亥朔。 癸酉,官軍合戰,為沙陀所敗,硃玫走還邠州。 神策軍潰散,遂入京師肆掠。 乙亥,沙陀逼京師,田令孜奉僖宗出幸鳳翔。 初,黃巢據京師,九衢三內,宮室宛然。 及諸道兵破賊,爭貨相攻,縱火焚剽,宮室居市閭裡,十焚六七。 賊平之後,令京兆尹王徽經年補葺,僅復安堵。 至是,亂兵復焚,宮闕蕭條,鞠為茂草矣。 二年春正月辛巳朔,車駕在鳳翔。 李克用旋師河中,與硃玫、王重榮同上表,請駕駐蹕鳳翔,仍數田令孜之罪。 乃以飛龍使楊復恭復知內樞密事。 戊子,田令孜迫乘輿請幸興元。 庚寅,車駕次寶鷄。 授刑部尚書孔緯兼御史大夫,令率從官赴行在。 時車駕夜出,宰相蕭遘、裴徹、鄭昌圖及文武百僚不之知,扈從不及,故令孔緯促之。 蕭遘惡令孜弄權,再亂京國,因邠州奏事判官李松年至鳳翔,乃令亟召硃玫迎奉。 癸巳,硃玫引步騎五千至鳳翔。 令孜聞邠州軍至,奉帝入散關,令禁軍守靈璧。 玫至,禁軍潰散,遂長驅追駕至尊途驛。 嗣襄王熅疾,為玫所得。 時興元節度使石君涉聞車駕入關,乃毀徹棧道,柵絶險要,車駕由他道僅達,為邠州軍踵後,崎嶇危殆者數四。 二月辛亥朔,以十軍觀軍容使、開府田令孜為劍南西川節度監軍,以內樞密使楊復恭為神策左軍中尉。 三月庚辰朔。 壬午,興元李度使石君涉棄城入硃玫軍內。 丙申,車駕至興元。 戊辰,以翰林學士承旨、兵部尚書、知制誥杜讓能為兵部侍郎;刑部尚書、禦只大夫孔緯為兵部侍郎,充諸道鹽鐵轉運等使:並以本官同平章事。 保鑾都將李鋋、楊守亮、楊守宗等敗邠州軍于鳳州。 四月庚戌朔,是夜熒惑犯月角。 壬子,硃玫、李昌符迫宰相蕭遘等於鳳翔驛舍,請嗣襄王熅權監軍國事。 玫自為大丞相,兼左右神策十軍使。 遂驅率文武百僚奉襄王還京師。 五月己卯朔。 庚辰,襄王僭即皇帝位,年號建貞。 以蕭遘初沮襄王監國之命,罷知政事,為太子少師。 以硃玫為侍中、諸道鹽鐵轉運使。 以裴徹為門下侍郎、右仆射、同平章事、判度支。 中書侍郎、刑部尚書、平章事鄭昌圖判戶部事。 蕭遘移疾歸河中之永樂。 偽制加諸侯官爵。 以淮南節度使、檢校太尉、兼侍中高駢為太師、中書令、江淮鹽鐵轉運、諸道行營兵馬都統。 又以淮南右都押衙、和州刺史呂用之檢校兵部尚書,兼廣州刺史、嶺南東道節度使。 令戶部侍郎柳涉往江淮宣諭,戶部侍郎夏侯潭河北宣諭,諸籓節將多授其偽署,惟定州、太原、宣武、河中拒而不受。 是月,星孛于箕尾,歷北斗攝提。 荊南、襄陽仍歲蝗旱,米鬥三十千,人多相食。 楊復恭兄弟于河中、太原有破賊連衡之舊,乃奏遣諫議大夫劉崇望賫詔宣諭,達復恭之旨。 王重榮、李克用欣然聽命,尋遣使貢奉,獻縑十萬匹,願殺硃玫自贖。 崇望使還,君臣相賀。 第150頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《舊唐書 上》
第150頁