我還是目睹比較不平和的一些事件的見證人。 有一天，當我走出去，到我那一堆木料，或者說，到那一堆樹根去的時候，我觀察到兩只大螞蟻，一只是紅的，另一只大得多，幾乎有半英寸長，是黑色的，正在惡鬥。 一交手，它們就誰也不肯放松，掙紮著，角鬥著，在木片上不停止地打滾。 再往遠處看，我更驚奇地發現，木片上到處有這樣的鬥士，看來這不是決鬥，而是一場戰爭，這兩個蟻民族之間的戰爭，紅螞蟻總跟黑螞蟻戰鬥，時常還是兩個紅的對付一個黑的。 在我放置木料的庭院中，滿坑滿穀都是這些邁密登。 大地上已經滿布了黑的和紅的死者和將死者。 這是我親眼目擊的唯一的一場戰爭，我曾經親臨前線的唯一的激戰猶酣的戰場；自相殘殺的戰爭啊，紅色的共和派在一邊，黑色的帝國派在另一邊。 兩方面都奮身作殊死之戰，雖然我聽不到一些聲音，人類的戰爭還從沒有打得這樣堅決過。 我看到在和麗陽光下，木片間的小山穀中，一雙戰士死死抱住不放開，現在是正午，它們准備酣戰到日落，或生命消逝為止。 那小個兒的紅色英豪，像老虎鉗一樣地咬住它的仇敵的腦門不放。 一面在戰場上翻滾，一面絲毫不放松地咬住了它的一根觸須的根，已經把另一根觸須咬掉了；那更強壯的黑螞蟻呢，卻把紅螞蟻從一邊到另一邊地甩來甩去，我走近一看，它已經把紅螞蟻的好些部分都啃去了，它們打得比惡狗還凶狠。 雙方都一點也不願撤退。 顯然它們的戰爭的口號是「不戰勝，毋寧死」。 同時，從這山穀的頂上出現了一只孤獨的紅螞蟻，它顯然是非常地激動，要不是已經打死了一個敵人，便是還沒有參加戰鬥；大約是後面的理由，因為它還沒有損失一條腿；它的母親要它拿著盾牌回去，或者躺在盾牌上回去。 也許它是阿基勒斯式的英雄，獨自在一旁光火著，現在來救它的普特洛克勒斯，或者替它複仇來了。 它從遠處看見了這不平等的戰鬥，――因為黑螞蟻大於紅螞蟻將近一倍，――它急忙奔上來，直到它離開那一對戰鬥者只半英寸的距離，於是，它覷定了下手的機會，便撲向那黑色鬥士，從它的前腿根上開始了它的軍事行動，根本不顧敵人反噬它自己身上的哪一部分；於是三個為了生命糾纏在一起了，好像發明了一種新的膠合力，使任何鐵鎖和水泥都比不上它們。 這時，如果看到它們有各自的軍樂隊，排列在比較突出的木片上，吹奏著各自的國歌，以激勵那些落在後面的戰士，並鼓舞那些垂死的戰士，我也會毫不驚奇了。 我自己也相當地激動，好像它們是人一樣。 你越研究，越覺得它們和人類並沒有不同。 至少在康科德的歷史中，暫且不說美國的歷史了，自然是沒有一場大戰可以跟這一場戰爭相比的，無論從戰鬥人員的數量來說，還是從它們所表現的愛國主義與英雄主義來說。 論人數與殘殺的程度，這是一場奧斯特利茨之戰，或一場德累斯頓之戰。 康科德之戰 第157頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《湖濱散記》
第157頁
