朗讀復活第復活

律師在結尾時刺了一下副檢察官，說副檢察官先生關於遺傳科學方面的一番宏論，雖然精闢，但並不適用於本案，因為包奇科娃父母的身分不明。 
副檢察官恨得咬牙切齒，在一張紙上記了些什麼，露出輕蔑而驚訝的神氣聳聳肩膀。 
接着，瑪絲洛娃的律師站起來辯護。 他說話結結巴巴，顯然有點膽怯。 他沒有否認瑪絲洛娃參與盜竊錢財，只堅持她沒有蓄意毒死斯梅里科夫，給他吃藥粉只是為了讓他睡覺。 他想施展一下他的口才，就提綱挈領地講了瑪絲洛娃當年怎樣受一個男人誘姦，那個男人至今逍遙法外，而她卻不得不承受墮落的全部重擔。 但律師在心理學方面的分析並沒有取得成功，因為人人聽了都替他害臊。 他談到男人的粗暴殘忍和女人的悲慘痛苦的時候，已經語無倫次，庭長有意幫他解圍，就請他不要離題太遠。 
這個律師講完後，副檢察官又站起來，批駁第一個律師的話，為自己的遺傳學論點辯護。 他說，即使包奇科娃的父母身分不明，遺傳學說的正確性也絲毫不受損害，因為遺傳規律已為科學所充分證實，我們不僅能通過遺傳推斷犯罪，而且能通過犯罪推斷遺傳。 至于另一位辯護人說，瑪絲洛娃曾受一個憑空想象的（他用特別惡毒的口氣說了「憑空想象的」幾個字）引誘者的腐蝕，那麼種種事實毋寧說，是她引誘了許許多多男人，使他們落在她的手裡，成為無辜的犧牲品。 他說完這話，得意揚揚地坐下。 接着，法庭讓被告們自己辯護。 
葉菲米雅·包奇科娃一再說她什麼也不知道，什麼事也沒有參與，一口咬定一切罪行都是瑪絲洛娃獨自干的。 西蒙只是反覆說：
「你們要怎麼辦就怎麼辦，反正我沒有罪，我是冤枉的。 」
瑪絲洛娃卻什麼話也沒說。 庭長對她說，她有權替自己辯護，她卻象一頭被包圍的野獸，只抬起眼睛來對他望望，又望望其他人，接着垂下眼睛，放聲痛哭起來。 
「您怎麼啦？」坐在聶赫留朵夫旁邊的那個商人，聽見聶赫留朵夫突然嘴裡發出古怪的聲音，問道。 原來聶赫留朵夫正勉強忍住抽噎。 
聶赫留朵夫還弄不清他目前的處境究竟是怎麼一回事，就把強自剋制的抽噎和奪眶而出的淚水看作神經脆弱的表現。 為了掩飾，他戴上夾鼻眼鏡，接着掏出手絹，擤了擤鼻涕。 
他想到要是法庭裡人人都知道他的罪行，他就會丟盡臉面。 這種恐懼壓倒了他的內心鬥爭，在這最初階段，它比什麼都強烈。 
二十二
在被告們作了最後陳述，各有關方面對問題的提法商量了好一陣之後，所有的問題都確定了，庭長就做總結髮言。 
在敘述案情以前，他用親切愉快的口吻向陪審員解釋了好久，說什麼搶劫就是搶劫，偷盜就是偷盜，從鎖着的地方盜竊就是從鎖着的地方盜竊，從沒有鎖着的地方盜竊就是從沒有鎖着的地方盜竊。 他解釋的時候，老是瞧瞧聶赫留朵夫，彷彿希望他領會這個重要關節，領會以後好向同事們解釋。 然後他認為陪審員們已充分理解這些道理，就開始解釋另一個道理：致人于死的行為叫做謀殺，因此毒死也是一種謀殺。 等他覺得這個道理也為陪審員們所理解了，就又向他們闡明：如果盜竊和謀殺同時發生，那麼盜竊和謀殺就構成犯罪因素。 
儘管他自己也很想快點脫身，因為瑞士女人已在那裡等他，可是他做這工作已成習慣，一開講怎麼也收不住嘴，因此就向陪審員們詳詳細細解釋，如果他們認為被告有罪，那就有權裁定他們有罪；如果他們認為被告無罪，那就有權裁定他們無罪，如果他們認為被告犯這一種罪而沒有犯那一種罪，那就有權裁定他們犯這一種罪而沒有犯那一種罪。 接着他又向他們說明，他們雖享有這項權利，但必須合理使用。 他還想向他們解釋，如果他們對提出的問題作出肯定的回答，那就表示他們裁定問題中所提出的全部罪行；如果他們不同意提出的全部罪行，那就應該聲明對不同意的地方持保留態度。 這當兒，他看了看懷錶，發現只差五分就三點鐘了，於是決定立刻轉入案情敘述。 
「本案情況是這樣的，」他開始講，把辯護人、副檢察官和證人們說過好幾次的話重複了一遍。 
庭長講着話，兩邊法官都現出沉思的樣子聽著，偶爾看看表，覺得他的講話很好，就是說照章辦事，只是長了一點。 副檢察官也好，法庭上其他官員和在場的人也好，大家都有這樣的感覺。 最後，庭長結束了總結髮言。

第40頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《復活》