青年女郎雖然見到了她所期待着的人,但看到服裝不對,不禁大吃一驚,急忙要抽身退回。 但那個眼睛裡燃燒着愛情之火的青年卻已經從門的缺門裡看到了白衣服的動作,又看到了他那位美麗的鄰居細腰上的那條藍色腰帶在飄動。 他急忙跑過來,把他的嘴貼在一個缺口上,喊道:「別怕,瓦朗蒂娜,是我!」 青年女郎走近前來。 「噢,閣下,」她說道,「你今天為什麼來得這麼晚呢?現在差不多已是吃飯前時候啦,我的後母老是監視着我,我的侍女也老是在窺探着我的一舉一動,我每做一件事,每說一句話,她都得去報告,我得費好大的勁兒才能擺脫她們。 還有,我的弟弟也老是討厭地要我和他作伴,要擺脫他也不容易,我今天是藉口要靜靜地完成一件急於完工的刺繡才得以到這兒來的。 你先好好解釋一下你這麼晚才來的原因吧,然後再告訴我你為什麼要穿這樣古怪的一套衣服,我差一點認不出你了。 」 「親愛的瓦朗蒂娜,」那青年說道,「我愛你到了極點,以致我不敢對你說我愛你,可是我每次看到你,總是想對你說:『我崇拜你。 』這樣,當我離開你的時候,即使我回想自己的話,心裡也是甜蜜的。 現在我謝謝你的責備,你責備我的話實在非常可愛,因為,由此可以知道,雖不敢說你就在等候我,但卻知道你在想念我。 你想知道我遲到的原因和化裝的理由,我一定解釋給你聽,也希望你能寬恕我。 我已經選定一項生意。 」 「一項生意!噢,馬西米蘭,我們現在擔心還來不及呢,你怎麼能在這種時候還開玩笑呢?」 「上帝別讓我跟那比我自己的生命還寶貴的人開玩笑吧!可是聽我說,瓦朗蒂娜,聽我來把這件事詳詳細細地告訴你。 我對於量地皮和爬牆頭實在有點厭倦了,而且你讓對我說,要是你父親看到我在這兒逗留,很可能會把我當成一名小偷關到牢裡去的,所以我很擔心,因為那樣會把法國全體陸軍的名譽都玷污了的,同時,要是別人看到一位駐阿爾及利亞的騎兵上尉老是在這既無城堡要圍攻又無要塞要守衛的地方溜躂,會非常驚奇的,所以我才把自己裝扮成個菜販子,並穿上了這行職業的服裝。 」 「你講的話真無聊,馬西米蘭!」 「正巧相反,我相信這是我平生最聰明的一個舉動,因為我們因此可以絶對平安無事的。 」 「求求你了,馬西米蘭,把實話告訴我吧。 」 「很簡單,因為打聽到我所站的這塊地皮要出租,我就去要求承租,業主馬上就接受了,而我現在就是這一大片苜蓿花的主人了。 想想看,瓦朗蒂娜!現在誰都來不能阻止我在自己的領地上蓋起一間小房子,從此以後住在離你不到二十碼的地方啦。 你想我多快樂呵!我簡直高興得話都說不出來啦。 你想,瓦郎蒂娜,這種事能用金錢買得到嗎?不可能的,是不是?嘿,象這樣幸福,這樣愉快,這樣高興的事,我原是想用十年的生命來作交換的,但現在卻只花了我——你猜是多少——五百法郎一年,還是按季度付款的!我現在是在我自己的土地上了,而且無疑有權可以拿一個梯子來靠在牆頭上,想什麼時候往這邊看就什麼時候爬上來看,我可以向你盡情地傾訴我對你的愛而不必怕被人帶到警察局去——當然羅,除非,你覺得一個穿工裝和戴鴨舌帽的窮工人向你傾訴愛情有損於你的面子。 」 瓦朗蒂娜的嘴裡輕輕地發出了一聲驚喜交集的喊聲,但象有一片嫉妒的陰雲遮住了她心中的快樂似的,她几乎立刻就以一種抑鬱的口吻說道,「唉,不,馬西米蘭!那樣我們可就太放任了,我怕我們的幸福會使我們忘乎所以,以致于去濫用那種安全,這樣反而會害了我們。 」 第43頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《基督山恩仇下》
第43頁