朗讀基督山恩仇上第基督山恩仇上

「啊，閣下！」阿爾貝答道，「要是您看過了這幅畫旁邊的另一幅畫，我就不能原諒您這個錯誤了。 您不認識我的母親。 您在這幅畫上看到的人就是她。 這幅像是七八年前畫的。 這套服裝，看上去象是她想象出來的，可是畫得很逼真，使我覺得好象看到了一八三○年時的母親一樣。 伯爵夫人的這幅像是在伯爵出門的時候畫的。 她無疑是想使他大吃一驚，但說來也奇怪，我父親似乎很不高興看到這幅像，即使這幅畫十分名貴，因為您已經看到了，這是萊身波·羅貝爾畫的傑作之一，這也無法克服他對它的厭惡。 真的，這話我只能對你說，馬爾塞夫伯爵是盧森堡最勤勉的貴族之一，是一位以軍事理論見長的將軍，但對於藝術他卻是一個最庸俗的外行。 母親就不同了，她本人就畫得很好，她為了不能保存這樣名貴的一幅畫，就把它送給我掛在這兒，這樣可以減少一些伯爵的不愉快。 馬瑟夫先生的畫像是格洛斯畫的，喏，就是這一幅。 請原諒我談起了家事，但既然您肯賞臉讓我把您介紹給伯爵，我就把這件事告訴您，免得您對這幅畫產生誤會。 這幅畫好象有一種魔力，因為我母親每次到這兒來，總要看看它，而每一次看它就非哭不可。 伯爵和伯爵夫人一生中惟有這一件事不和，他們雖然結婚已二十多年了，卻仍象新婚那天一樣恩愛和睦。 」
基督山迅速地瞟了阿爾貝一眼，象是要尋找他的話外之音，但這個青年人的話顯然是很直率地從他的心裡說出來的。 
「現在，」阿爾貝說道，「我全部的寶藏您都見到了，請允許我把它們獻給您，雖然都是些毫無價值的東西。 請把這裡當作您自己的家好了，請隨便一些，並請您同我一起去見一下馬爾塞夫先生，我在羅馬已寫信詳細告訴過他您對我的幫助，我已對他講您將光臨的消息。 我敢說，伯爵和伯爵夫人都很希望能親自向您道謝。 我知道，您對於應酬多少有點厭煩了。 見識過這麼多事物的水手辛巴德對於家庭生活是不會怎麼感興趣的。 可是，巴黎人的生活就在於彼此來往的應酬上，，我現在的提議就是踏入這種生活的開始，請接受吧。 」
基督山鞠了一躬，並沒回答，他接受了這個建議，既沒有表露出熱情，也沒顯示出不快，只當這是社會上的一種習俗，每個紳士都應該把這看作是一種義務。 阿爾貝叫他的僕人進來，吩咐他去通報馬爾塞夫先生和夫人：說基督山伯爵已經到了。 阿爾貝和伯爵跟在他的後面。 當他們走到前廳的時候，看見門框上掛着一面盾牌，盾牌上的圖案極其華麗，和房間裡其它的陳設很相稱，這一點足以證明這個紋章的主人的重要性了。 基督山停下來全神貫注地看著。 
「七隻淺藍色的燕子，」他說，「這無疑是您的家族紋章吧？我對紋章雖有點研究，能略做辨別，但對於家譜學卻很不瞭解。 我是一個新封的伯爵，這個頭銜是在托斯卡納依靠聖愛蒂埃總督的幫忙弄來的，要不是他們說這是旅行所必需的，我本來還不高興來這一套呢。 但是，一個人出門在外，馬車的坐墊底下，總有一些想避開海關關員搜查的東西的。 原諒我向您提出了這樣的一個問題。 」
「這沒什麼失禮的，」馬爾塞夫非常自信地答道。 「您猜對了。 這是我家的紋章，也就是說，是我父親這一族的，但您也看到了，這旁邊有一面盾，上面有紅色的直線和一座銀色的塔樓，那是我母親家族的。 從她那一邊來說，我是西班牙人，但馬爾塞夫這一族是法國人，而且我聽說，是法國南部歷史最悠久的家族之一。 」
「是的，」基督山答道，「這些紋章就可以證明，凡是武裝去朝聖地的人，几乎都在他的武器上畫着一個十字架或幾隻候鳥，十字架表示他們的光榮使命，候鳥則象徵他們將要出發作漫長的旅行，並希望憑藉虔敬的翅膀來完成它。 您的祖先曾有人參加過十字軍，而即使只參加了聖路易所領導的那一次，也已可追溯到十三世紀，那也算是歷史相當悠久了。 」
「可能是吧，？馬爾塞夫說道，“我父親的書房裡有一本家族譜，您一看就可以完全明白的。 我曾在那本族譜上作過批註，要是身齊和喬庫爾看了，對於他們的研究一定大有裨益的。 我現在已不再想那些事了，可是我必須告訴您，在我們這個平民政府的治理之下，我們對於這些事情又開始極大地關注起來。 」

第210頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《基督山恩仇上》